| 单词 | 量刑 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SELL〕Stricter punishments will be given to those convicted of peddling drugs to children. 对于向儿童出售毒品的罪犯，将会加重量刑。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕She was visibly shaken by the severity of her sentence, and left the court in tears. 量刑之重显然使她大受打击，她哭着离开了法庭。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕For crimes involving the use of guns, the sentences are particularly stiff. 对于持枪犯罪行为，量刑特别重。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕Some police officers have criticized judges for being too lenient with car thieves and burglars. 一些警察指责法官对盗车贼和入室行窃的人量刑太轻。朗文写作活用〔conviction〕Since it was her first conviction for stealing, she was given a less severe sentence.由于她是初次犯盗窃罪，对她的量刑不是很重。剑桥高阶〔crime〕The punishment should fit the crime.量刑应与罪行相当。牛津搭配〔decide〕She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.他说，她还年轻，而这一点在对她量刑时将会予以考虑。柯林斯高阶〔decide〕She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.她还很年轻, 他说, 量刑时会考虑这一因素。外研社新世纪〔discretion〕Judges should be given more discretion over sentencing.法官在量刑上应得到更大的自由裁量权。牛津搭配〔disproportionately〕This sentence is totally disproportionate to the alleged offence.从所犯罪行来看，这一量刑完全不合理。柯林斯高阶〔disproportionate〕The sentence is totally disproportionate to the offence.这一量刑与所犯罪行完全不相称。外研社新世纪〔example〕The judge made an example of him and gave him the maximum possible sentence.为了以儆效尤，法官在法律许可的范围内对他作出了最重的量刑。剑桥高阶〔f.i.t.〕Let the punishment fit the crime.量刑判罪。21世纪英汉〔fit〕Let the punishment fit the crime.按罪量刑。剑桥高阶〔fit〕Let us fit the punishment to the crime.让我们按罪量刑。韦氏高阶〔fit〕The punishment should fit the crime.应按罪量刑。韦氏高阶〔fit〕We should fit the punishment to the crime.我们应该根据罪行量刑。牛津高阶〔footing〕The new law will put official corruption on the same legal footing as treason.新法律将规定对公职腐败适用与叛国罪相同的量刑标准。柯林斯高阶〔guideline〕The US Supreme Court is reviewing sentencing guidelines.美国最高法院正在复审量刑准则。牛津搭配〔just〕Was Pollard's life sentence just or was it too severe?判处波拉德终身监禁是公正合理还是量刑过重？外研社新世纪〔latitude〕Courts can show a considerable degree of latitude when it comes to applying the law.法庭在依法量刑断案方面有较大的自由度。剑桥高阶〔lenient〕The prosecution complained that Gutierrez's sentence was far too lenient.控方抱怨说对古提雷兹的量刑太轻。麦克米伦高阶〔margin〕These charges can carry prison terms of up to five years, though there's a wide margin of discretion.尽管量刑幅度很大，但是这些指控仍面临长达5年的刑期。柯林斯高阶〔moral victory〕The decision to impose a mild sentence was seen as a moral victory.量刑从轻的判决被看作是道义上的胜利。麦克米伦高阶〔offender〕As a first offender, he received a lenient sentence.因为是初犯，他被从宽量刑。牛津搭配〔pettiness〕There was a gross disparity between the pettiness of the crime and the severity of the sentence.罪行之轻与量刑之重之间极为不对等。外研社新世纪〔proportionality〕He said there was a need for proportionality in sentencing.他说量刑时应当做到罚罪相当。柯林斯高阶〔proportionality〕There is a need for proportionality in sentencing.量刑时需要做到罚罪相当。外研社新世纪〔proportional〕Critics are claiming that the sentence is not proportional to the crime.批评家们声称量刑与罪行不相称。麦克米伦高阶〔reflect〕The punishment should adequately reflect the revulsion felt by most people for this appalling crime.量刑应充分反映出大多数人对这一骇人听闻的罪行的深恶痛绝。牛津搭配〔sentencer〕The judge was considered a tough sentencer.那位法官公认量刑严厉。牛津高阶〔severely〕The Bishop said he was sickened by the severity of the sentence.主教说他对如此重的量刑大为震惊。柯林斯高阶〔triviality〕The prison sentence seemed harsh, considering the triviality of the offence.考虑到该违法行为并不严重，判决入狱似乎量刑偏重。剑桥高阶〔unheardof〕He was sentenced to a hitherto unheard-of seven life terms in prison.他被判处 7 次终身监禁，该量刑迄今为止绝无仅有。牛津搭配As it was her first conviction for stealing, she was given a less severe sentence.由于她是第一次被判犯盗窃罪，对她的量刑不是很重。剑桥国际He gazed vacantly while the verdict and sentence were pronounced.在宣读裁决和量刑时，他面无表情地凝视着。剑桥国际The leniency of the judge's sentence on such a violent criminal has incensed public opinion.法官对如此凶暴的罪犯量刑时的宽大激怒了舆论。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。