| 单词 | 隔绝 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETERMINED〕Many athletes withdraw from the world in their single-minded pursuit of their sport. 许多运动员与世隔绝，专心一致地投身于自己的体育项目中去。朗文写作活用〔Endsville〕An undesirable, usually isolated location, as the end of a road.不受欢迎的地方：不受欢迎的常为与外界隔绝的地方，如路的尽头美国传统〔FAR〕The area is extremely isolated because of the hills that surround it. 这个地区被群山环抱，因此与外面隔绝。朗文写作活用〔FAR〕The community was protected from change by its isolation. 这一社会由于与世隔绝而原封不动。朗文写作活用〔awaken〕China has long awakened from her age-old isolation.中国早已从长期与世隔绝的状态中觉醒过来。英汉大词典〔baffle〕The thick walls baffle the street noises.厚墙把街上的各种噪音隔绝了。英汉大词典〔circulation〕I was out of circulation for months after the baby was born. () 孩子出生后，我好几个月与世隔绝。牛津搭配〔cloistered〕The Countess lived a cloistered existence.伯爵夫人过着与世隔绝的生活。麦克米伦高阶〔cloistered〕These academics lead such a cloistered life/existence.这些学者们过着与世隔绝的隐居生活。剑桥高阶〔cloister〕Mother Dolores has been cloistered in a nunnery in rural Connecticut for 37 years.多洛雷斯修女已被隔绝在康涅狄格州乡下的一个女修道院里达37年。外研社新世纪〔cloister〕To shut away from the world in or as if in a cloister; seclude.远离尘世，隐居：与世隔绝地处于或好象处于修道院中；隔离美国传统〔close off〕The old guard of leaders are closed off behind walls built of yesterday's ideology.保守领导人被隔绝在用过时的意识形态建造的高墙后面。外研社新世纪〔close〕They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.自从1948年政府封闭那条边境通道后, 他们便与西方隔绝开来。外研社新世纪〔coal tar〕If coal is heated in the absence of air, coal tar is produced.在隔绝空气的状态下加热煤, 便会产生煤焦油。外研社新世纪〔cocooned〕She was cocooned in a private world of privilege.她生活在一个与世隔绝的特权世界里。外研社新世纪〔cocooned〕She was cocooned in a private world of privilege.她生活在一个与世隔绝的特权世界里。柯林斯高阶〔cocoon〕Even though we're living together we walk around in this cocoon of silence.尽管我们生活在一起, 沉默却让我们彼此隔绝。外研社新世纪〔cocoon〕The playwright cocooned himself in a world of pretence.这个剧作家与世隔绝, 生活在一个虚幻的世界里。外研社新世纪〔cocoon〕The playwright cocooned himself in a world of pretence.这个剧作家与世隔绝，生活在一个虚幻的世界里。柯林斯高阶〔cocoon〕You cannot remain forever cocooned from the outside world.你不能永远生活在与外界隔绝的状态中。麦克米伦高阶〔culture〕Prisoners are isolated from the wider culture of society at large.囚犯与社会隔绝，接触不到更为广泛的文化。牛津搭配〔curtain〕To shut off (something) with or as if with a curtain.掩蔽：用帘幕或好象用帘幕隔绝（某物）美国传统〔cut off〕The storm has cut us off.暴风雨令我们与外界隔绝。外研社新世纪〔cut〕Accessible only by air, the town is cut off from the rest of the country.小镇只有乘坐飞机才能进去，它与国内其他地方是隔绝的。朗文当代〔cut〕Many older people feel cut off and isolated.许多老人感到与世隔绝，非常孤独。朗文当代〔cut〕The country once cut itself off from the rest of the world.这个国家曾一度与外部世界隔绝。英汉大词典〔cut〕The floods completely cut off the town.洪水把该镇与外界完全隔绝了。麦克米伦高阶〔cut〕They were completely cut off from the outside world.他们完全与世隔绝了。牛津搭配〔cut〕To separate from others; isolate.分离，隔离：从其它物体中分离出来；使隔绝美国传统〔damp〕To extinguish (a fire, for example) by cutting off air.封火，灭火：通过隔绝空气来熄灭（如火等）美国传统〔dead zone〕The village is a dead zone for many young people.对许多年轻人来说，这村落是与世隔绝的。剑桥高阶〔disconnected〕I felt disconnected from the world around me.我感到已与周围世界隔绝。牛津高阶〔enisle〕To set apart from others; isolate.使孤立；使隔绝美国传统〔extremity〕In spite of the extremity of her seclusion she was sane.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。柯林斯高阶〔fortify〕He remains barricaded inside his heavily-fortified mansion.他在自己防卫森严的宅院里把自己与外界隔绝开来。柯林斯高阶〔genetic drift〕Random fluctuations in the frequency of the appearance of a gene in a small, isolated population, presumably owing to chance rather than natural selection.遗传漂变：在一个小的、与世隔绝的种族里，基因面貌频率上的偶然波动，可能因为偶然性而不是自然选择美国传统〔go on for〕I don't know how these people go on for food when they are cut off by snow for days on end.在连日下雪与外界隔绝的日子里，我不知道这些人是怎样解决食物的。21世纪英汉〔halfway around/across the world〕The island was cut off from the rest of the world.这个岛过去与世界其他地区是完全隔绝的。韦氏高阶〔handler〕She is kept well away from the press by her handlers.由于有顾问出谋划策，她与媒体完全隔绝了。朗文当代〔hermetically〕In some ways, theirs is a hermetically sealed world.就某些方面来说, 他们的世界就是一个与世隔绝的世界。外研社新世纪〔hermetically〕Its film industry operates in its own curiously hermetic way.其电影产业以它奇特的与世隔绝的方式运作。柯林斯高阶〔hermetic〕He entered the hermetic world of the monastery at a young age.他很年轻时就进了与世隔绝的修道院。剑桥高阶〔hidey-hole〕A secluded or isolated place; a hideaway.躲藏处：偏僻幽静与世隔绝的地方；隐藏处美国传统〔hijab〕The institution of protection of women in some Islamic societies through veiling or seclusion.保护妇女的机构：在某些穆斯林社会藉由以面纱遮脸或是隔绝来保护妇女的机构美国传统〔humanity〕She was cut off from the rest of humanity.她被隔绝于世。韦氏高阶〔inch〕The city was cut off for hours after 10 inches of snow fell overnight.一夜之间10英寸的降雪使得这座城市与外界隔绝了数小时。麦克米伦高阶〔insulated〕The laboratory was well insulated against all outside noise.实验室隔绝了一切外部噪音。牛津搭配〔insulate〕Double-glazing of windows helps to insulate the house from the cold weather.给窗子装上双层玻璃有助于将房子与寒冷的天气隔绝。英汉大词典〔insulate〕Proust lined his room with cork to insulate it against noise.普鲁斯特在他房间墙上衬了一层软木以隔绝噪音。外研社新世纪〔insulate〕The president was insulated from the pressure of public opinion.总统被隔绝在舆论压力之外。麦克米伦高阶〔insulation〕I was surprised at his complete insulation in regard to current events.他与世事完全隔绝，令我感到诧异。文馨英汉〔insulation〕These materials provide the insulation needed in cold weather.这些材料在冷天起到所需的隔绝作用。韦氏高阶〔island〕The Hungarian colony in New York is a picturesque racial island.纽约的匈牙利侨民是个与外界隔绝的独特的种族社区。英汉大词典〔isolated〕Elderly people easily become socially isolated.上了年纪的人很容易变得与社会隔绝。牛津高阶〔isolated〕They live isolated lives in their own little world.他们在自己的小天地里过着与世隔绝的生活。英汉大词典〔isolated〕Without help, many elderly people would be left isolated.在没有帮助的情况下，很多老人都会与外界隔绝。牛津搭配〔isolated〕Working at home was making her feel increasingly isolated.在家工作使她越来越觉得与世隔绝。剑桥高阶〔isolate〕The town was isolated by the floods.由于洪水，这个镇与外界隔绝。朗文当代〔isolation〕Because of its geographical isolation, the area developed its own unique culture.由于地理上的隔绝，该地区发展了自己独特的文化。朗文当代〔jealous〕The singer became increasingly isolated and jealous of her privacy.那位歌手变得越来越与世隔绝，小心守护着自己的隐私。麦克米伦高阶〔jerkwater〕He lives in some jerkwater town in the middle of nowhere.他住在一个与世隔绝的偏远小镇。韦氏高阶〔lock away〕I locked myself away with books and magazines.我自行与外界隔绝, 仅与书籍和杂志为伴。外研社新世纪〔lock away〕I locked myself away with books and magazines.我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。柯林斯高阶〔much〕This forest did much to isolate the ancient kingdom from the rest of the world.这片森林在使这个古老的王国与世隔绝这方面起了很大作用。英汉大词典〔outside〕The city is largely cut off from the outside world.这座城市与外界基本上隔绝了。朗文当代〔outside〕They felt cut off from the outside world(= from other people and from other things that were happening).他们觉得与外界隔绝了。牛津高阶〔people〕It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.那里住着一个与世隔绝的种族, 人们都是爱好和平的佛教徒。外研社新世纪〔privation〕Several villages suffered serious privations during their long isolation during the war.战争时期，几个村庄与外界长期隔绝，生活必需品严重匮乏。剑桥高阶〔recess〕Often recesses A remote, secret, or secluded place. 常作 recesses 幽深处：某个偏远、隐秘或与世隔绝的地方美国传统〔seal〕They sealed off their ancient country from the rest of the world.他们把自己古老的国家同外部世界隔绝开来。英汉大词典〔seclusion〕She fled to a life of quiet seclusion, living on a farm in rural Virginia.她躲到弗吉尼亚乡下，过着安静平和、与世隔绝的农场生活。牛津搭配〔shun〕She lives alone, shunned by society.她一个人生活，与世隔绝。麦克米伦高阶〔shut〕The valley is shut off from the modern world.这个山谷与现代世界完全隔绝。朗文当代〔shut〕The village was shut off by mountains from the rest of the world.群山使这个村子与世隔绝。英汉大词典〔vacuum〕We lived in a vacuum – no life, no news, no books.我们生活在与世隔绝的环境里——没有其他生物, 收不到外界消息, 也没有书看。外研社新世纪〔vacuum〕We lived in a vacuum — no life, no news, no books.我们生活在与世隔绝的环境里——没有其他生物，收不到外界消息，也没有书看。柯林斯高阶〔world〕He just wanted to shut himself away from the rest of the world.他只是想把自己与外界隔绝。牛津搭配〔world〕Parts of the country have been virtually closed to the outside world for 20 years.该国的一些地区实际上已和外界隔绝了 20 年。朗文当代〔world〕She became depressed and withdrew from the world.她变得心灰意冷，把自己与外界隔绝开来。韦氏高阶〔xenophobic〕After years of xenophobic isolation, the country now encourages tourism.那个国家在多年的恐外隔绝后现正鼓励发展旅游业。英汉大词典Children should be carefully insulated from harmful experiences. 应该小心地使儿童与有害身心健康的活动隔绝。译典通He entered the hermetic world of the monastery at a young age.他年轻时就进了与世隔绝的修道院。剑桥国际He lives in an isolated cottage in the lonely valley of Miterdale.他住在荒凉的密特谷中一座与世隔绝的草舍里。剑桥国际He shut himself away in his country house with no telephone. 他把自己关在乡下没有电话的房子里与外界隔绝。译典通I had the eerie/strange/weird sensation of being completely isolated from the events going on around us.我有一种不可名状的/异样的/古怪的感觉，觉得与我们周围发生的事完全隔绝。剑桥国际Living out in the country, she felt very cut off (from her city friends).住在郊外，她感到与外界隔绝了许多(与城市的朋友无来往)。剑桥国际Many villages have been cut off by the heavy snow.许多村庄被大雪包围着，与外界隔绝了。剑桥国际Most of Devon and Cornwall was cut off during the 1978 blizzards.在1978年的暴风雪期间德文郡和康瓦尔郡的大部分地区被与外界隔绝。剑桥国际Over the centuries the isolated villages developed their own peculiarities.在几个世纪中，与外界隔绝的村庄各自有了其独特之处。剑桥国际Politics, war and the real world rarely threatened to impinge on her hermetic existence.政治、战争和现实世界对她与世隔绝的生活几乎没产生任何冲击威胁。剑桥国际Several villages suffered serious privations during their long isolation during the war.战争时期，几个村庄在与外界长期隔绝期间经历了严重的生活必需品匮乏。剑桥国际Some people are living in a vacuum. 有些人过著与世隔绝的生活。译典通The double glazing shuts out (= prevents people from hearing) most of the traffic noise.双层玻璃隔绝了大部分的交通噪音。剑桥国际The houses are shut off from the outside world by high walls and hedges.高墙和树篱将这些房子同外面的世界隔绝了。剑桥国际The insulation from triple glazing is significantly greater than that from double glazing.三层玻璃导致的隔绝要比双层玻璃强得多。剑桥国际The layout of the house is more a series of spaces opening on to each other than distinct rooms.该房屋的布局使各房间不是互相隔绝，而是互通相串，联成一气。剑桥国际The rich and famous have a strange existence, insulated as they are from real life.富人及名人的生存方式很特殊，事实上与现实生活相隔绝。剑桥国际We used to sunbathe on a secluded beach that was completely cut off when the tide came in.我们过去常在僻静的海滩边晒日光浴，这个地方涨潮时完全与外界隔绝。剑桥国际When her husband died she seemed to shut herself off from her friends and family.她丈夫死后，她似乎将自己同朋友和家人隔绝了。剑桥国际When his wife died, he cut himself off from other people.妻子死后，他把自己与别人隔绝开来。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。