| 单词 | 隔离 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Celotex〕A trademark used for a building board that is employed as insulation or paneling.色罗提隔音板：一种用作隔离板或嵌镶板的建筑板材的商标美国传统〔LIVE〕The patients have been isolated to keep the disease from spreading to the rest of the population. 病人们被隔离起来，以防把疾病传给其他人。朗文写作活用〔Paleosiberian〕Of or relating to a grouping of mostly unrelated languages and language isolates, including Chukchi and Yukaghir, spoken primarily in Siberia.古西伯利亚语的：主要使用于西伯利亚，包括楚克奇语与约克吉尔语等与外界不相关连且隔离的语言群的或与其相关的美国传统〔RACE〕Legal segregation may be gone, but the idea of segregation survives, as middle class black families shun white areas, preferring to live in suburbs of their own. 法律上的种族隔离也许是不存在了，但种族隔离的观念仍未消失，黑人中产阶级家庭会避开白人住宅区，宁愿住在自己人聚居的郊区。朗文写作活用〔SEPARATE〕Faith-based schools would only segregate society further. 学校若以宗教信仰为主导只会加深社会的隔离现象。朗文写作活用〔SEPARATE〕Mandela was in prison for over 25 years for opposing apartheid in South Africa. 曼德拉因反对南非的种族隔离制度而被囚禁了25年多。朗文写作活用〔SEPARATE〕Schools should not segregate children with disabilities. 学校不应该隔离有残障的儿童。朗文写作活用〔SEPARATE〕Separating prisoners from each other is sometimes the only way of preventing riots. 把囚犯互相隔离起来有时是防止暴动的唯一办法。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Mr Hicks used the term ‘neighbourhood schools’ for what in effect were segregated black schools. 希克斯先生用了“社区学校”一词，实际上那是指隔离的黑人学校。朗文写作活用〔apartheid〕Any policy or practice of separating or segregating groups.隔离政策，种族隔离政策：隔离或种族隔离的政策或做法美国传统〔baffle〕A partition that prevents interference between sound waves in a loudspeaker.隔音板：在扩音器中防止声波相互干扰的隔离装置美国传统〔barrier〕Something that separates or holds apart.分开物，隔离物：用于分开或隔离的事物美国传统〔book〕We have closed the book on apartheid.我们已经不再实行种族隔离政策。外研社新世纪〔busing〕The courts ordered busing to desegregate the schools.法律规定要用校车运送学生来打破学校的种族隔离。柯林斯高阶〔cell plate〕A partition formed during cell division in plants and some algae that separates the two newly formed daughter cells.细胞板：在植物和一些藻类细胞分裂时产生的一种将新成形的子细胞隔开的隔离物美国传统〔cell〕He spent a night in the cells at the local police station.他在当地警察局的隔离室里呆了一晚上。朗文当代〔cloistral〕Of, relating to, or suggesting a cloister; secluded.修道院的：修道院的、与之相关的或指修道院的；隔离的美国传统〔cocoon〕As a student you're cocooned against/from the real world.作为一名学生，你处在与现实世界隔离的环境之中。剑桥高阶〔conservation of charge〕A principle stating that the total electric charge of an isolated system remains constant regardless of changes within the system.电荷守恒：一个认为在一个隔离系统中，不管内部如何变化，其电荷总量保持不变的基本原理美国传统〔conservation of mass〕A principle in classical physics stating that the total mass of an isolated system is unchanged by interaction of its parts.质量守恒：经典物理学上认为一个隔离系统的质量总量不受其局部相互作用的改变的基本原理美国传统〔conservation of momentum〕A principle stating that the total linear momentum of an isolated system remains constant regardless of changes within the system.动量守恒：一个认为在一个隔离系统中，不管内部如何变化，其线性动量总量保持不变的基本原理美国传统〔dead zone〕The UN is trying to maintain a dead zone between the warring groups.联合国正试图在交战方之间保留隔离带。牛津高阶〔decision〕The U.S. Supreme Court's 1954 decision brought an end to racial segregation in public schools.美国最高法院1954年的判决结束了公立学校的种族隔离。韦氏高阶〔denervate〕To deprive (an organ or body part) of a nerve supply, as by surgically removing or cutting a nerve or by blocking a nerve connection with drugs.神经隔离，去除…的神经支配：去掉与神经相连的（器官或母体的一部分），例如通过手术移走或是切除一根神经或是阻断一根神经与药物的接触美国传统〔desegregate〕The school system is not totally desegregated.教育系统本身并没有完全废除种族隔离。外研社新世纪〔desegregate〕To abolish or eliminate segregation in.取消隔离：废除或取消隔离美国传统〔desegregate〕To open (a school or workplace, for example) to members of all races or ethnic groups, especially by force of law.开放，废除隔离：（尤指通过法律约束）向所有种族开放（学校、工厂等）美国传统〔desegregation〕He personally opposed court-ordered racial desegregation.他个人反对由法庭下令废除种族隔离。外研社新世纪〔desegregation〕The process of desegregation was going forward steadily in school districts there.废除种族隔离的进程正在那儿的学校区稳步发展。英汉大词典〔energetic〕He fought energetically against apartheid.他积极地与种族隔离进行斗争。朗文当代〔evil〕Apartheid is an even greater evil.种族隔离是更为严重的弊端。外研社新世纪〔ghettoize〕The TV company is aware of the danger of ghettoizing disability issues by offering "specialist" programmes.电视台意识到，为残疾人提供“专家节目”有把残疾人问题隔离起来的危险。剑桥高阶〔ghettoize〕To set apart in or as if in a ghetto; isolate.用压力使集中居住：分开、分出或象在少数人集中区；隔离美国传统〔infectious〕After the 21-day isolation period, Ebola survivors are no longer infectious.经过21天的隔离期以后，埃博拉病毒幸存者不再具有传染性。剑桥高阶〔iniquity〕They fought long and hard against the iniquities of apartheid.他们为反抗不公正的种族隔离进行了长期艰苦的斗争。剑桥高阶〔integration〕The bringing of people of different racial or ethnic groups into unrestricted and equal association, as in society or an organization; desegregation.种族或宗教融合：在社会或组织中，使不同的种族或宗教派别的人处于无限制的平等的关系中；取消种族隔离美国传统〔isolate〕A high wall isolated the house from the rest of the village.一堵高墙将这栋房子与村庄的其他部分隔离开来。剑桥高阶〔isolate〕All the patients known to have been in contact with the virus were immediately isolated.所有被确认与该病毒有接触的病人都被立即隔离。麦克米伦高阶〔isolate〕David had to be isolated for whooping cough.戴维患上了百日咳, 不得不被隔离起来。外研社新世纪〔isolate〕He was isolated from all the other prisoners.他被与其他所有囚犯隔离开来。剑桥高阶〔isolate〕Patients with the disease should be isolated.这种病的患者应予以隔离。牛津高阶〔isolate〕People with contagious diseases should be isolated.传染病患者应予以隔离。英汉大词典〔isolate〕The patient was immediately isolated.病人被立即隔离。21世纪英汉〔isolate〕To place in quarantine.隔离美国传统〔isolate〕To render free of external influence; insulate.隔离，绝缘：使…免受外界的影响；隔离美国传统〔isolate〕You don't have to isolate them from the community.你没必要把他们与社区隔离。柯林斯高阶〔isolation〕Scarlet fever victims had to go to the isolation hospital.猩红热患者必须进隔离医院。朗文当代〔isolation〕The prisoner had been kept in isolation for three days.这个犯人已被隔离3天了。剑桥高阶〔lock〕He is currently under lock and key at Eastmoor secure unit in Leeds.他目前被关押在利兹的伊斯特莫尔隔离牢房。外研社新世纪〔malady〕When apartheid is over the maladies will linger on.废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。柯林斯高阶〔partition〕A wall, septum, or other separating membrane in an organism.隔膜：器官内的壁、隔膜或其它隔离薄膜美国传统〔petty apartheid〕A system of racial segregation that focuses principally on public places, such as restaurants, hotels, and public transportation.种族隔离政策：一种种族隔离体制，主要集中体现在公共场所，如饭店、旅店和公共交通美国传统〔quarantinable〕Flu isn't a quarantinable disease.流感并不是一种可用隔离手段防止传染的疾病。英汉大词典〔quarantine〕Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.狗要进行6个月的隔离检疫之后才被允许进入。柯林斯高阶〔quarantine〕The animals are still in quarantine at the port.那些动物仍然在港口接受检疫隔离。牛津搭配〔quarantine〕The dog was immediately quarantined.这条狗立即被隔离了。韦氏高阶〔quarantine〕The dog was kept in quarantine for six months.这条狗被检疫隔离了六个月。牛津高阶〔quarantine〕The horse had to spend several months in quarantine when it reached Britain.那匹马到达英国后要进行几个月的隔离检疫。剑桥高阶〔quarantine〕The hospital quarantined the infected patients.医院对感染病人进行了隔离。韦氏高阶〔quarantine〕To isolate in or as if in quarantine.隔离：在检疫期或象在检疫期那样进行隔离美国传统〔quarantine〕To isolate politically or economically.隔离，使孤立：政治或经济上使孤立美国传统〔quarantine〕When the quarantine was lifted, two weeks after it was imposed, the epidemic had been averted.隔离实施两周以后解除, 彼时流行病已经得到控制。外研社新世纪〔resegregate〕Some of the universities have been resegregated recently.有些大学最近重新实行种族隔离。21世纪英汉〔revere〕Nelson Mandela is revered for his brave fight against apartheid.纳尔逊‧曼德拉与种族隔离制度进行了无畏斗争，赢得了世人的崇敬。剑桥高阶〔seclusion〕The act of secluding.隔离：隔离的行为美国传统〔segregated〕John grew up in Baltimore when that city was segregated.约翰在巴尔的摩长大，当时该市还在实行种族隔离制度。柯林斯高阶〔segregate〕The civil rights movement fought against practices that segregated blacks and whites.民权运动与隔离黑人、白人的做法做斗争。韦氏高阶〔segregate〕They segregate you from the rest of the community.他们把你与社团的其他成员隔离开。柯林斯高阶〔segregation〕Racial segregation in schools is no longer legal in the US.在美国，学校的种族隔离政策不再合法。麦克米伦高阶〔segregation〕They fought to end the segregation of public schools.他们为结束公立学校的种族隔离而斗争。韦氏高阶〔separate〕Archaic Withdrawn from others; solitary.【古语】 独居的：与他人隔离的；独居的美国传统〔separation〕He believes in the separation of the races.他认为应该实施种族隔离。柯林斯高阶〔sequester〕The jury were sequestered during the trial.审判期间，陪审团被隔离开来。朗文当代〔sequester〕This jury is expected to be sequestered for at least two months.预计这个陪审团将至少被隔离两个月。柯林斯高阶〔sequestration〕The act of sequestering; segregation.隐退：隐退的行为；隔离美国传统〔sérac〕A large pointed mass of ice in a glacier isolated by intersecting crevasses.冰塔：冰河中被横断的冰隙所隔离的、大型的尖角冰块美国传统〔tape〕The area had been taped off by police.这个地方已被警方拉上隔离带。牛津搭配〔tokenism〕Despite pronouncements about being committed to ending apartheid, many U.S. companies engage merely in tokenism.许多美国的公司尽管公开表示愿意终止种族隔离政策,但只是装点门面而已。英汉大词典〔township〕A racially segregated area in South Africa established by the government as a residence for people of color.种族：在南非由政府建立的一种族隔离区域，作为有色人种的居住区美国传统〔traffic〕A traffic island at the junction separates left- and right-turning vehicles.交叉路口的交通安全岛将左转车辆和右转车辆隔离开来。牛津搭配〔tribalism〕Apartheid used tribalism as the basis of its 'divide-and-rule' homeland policies.南非种族隔离制将部落制度作为其对国土“分而治之”的政策基础。柯林斯高阶〔umbrella〕The UDF was an umbrella body comprising 600 anti-apartheid groups.联邦国防军是由600个反种族隔离团体组成的机构。麦克米伦高阶〔underpin〕Gradually the laws that underpinned (= formed part of the basic structure of) apartheid were abolished.以种族隔离制度为基础的法律被逐步废除了。剑桥高阶〔vicinity〕The police roadblocks are still in place and the immediate vicinity of the house remains cordoned off.警察设置的路障还在, 房子四周仍然用警戒线隔离着。外研社新世纪〔zone off〕The hospital area has been zoned off.医院区已被划为隔离区。21世纪英汉A high wall isolated the house from the rest of the village.一堵高墙将这栋房子与村庄的其他部分隔离开来。剑桥国际Before apartheid ended, I assiduously avoided buying South African products.在种族隔离制度废除之前，我刻意留心不买南非的产品。剑桥国际By being insulated from the outside world with extremely effective sound-proofing, the concert hall is virtually free of ambient noise.通过使用极其有效的隔音设备与外界隔离，这个音乐厅实质上摆脱了周围的噪音。剑桥国际Feminist writers, she claimed, had been ghettoized, their books placed on separate shelves in the shops.她宣称，女性作家被隔离开来，她们的书在店里被放在单独的书架上。剑桥国际Gradually the laws that underpinned (= formed part of the basic structure of) apartheid were abolished.渐渐地, 支撑种族隔离制度的法律被废除了。剑桥国际He had to be quarantined for a few days to prevent the infection from spreading.他必须被隔离检疫几天以防传染病的传播。剑桥国际It is an integrated school with children of different races and social classes. 这所学校有不同种族，不同社会阶层的孩子，是一所无种族隔离的学校。译典通President Truman desegregated the American armed forces in 1948.杜鲁门总统于1948年废除美武装部队中的种族隔离。剑桥国际The criminal faced segregation for unfixed periods. 这个罪犯面临无期隔离监禁。译典通The horse had to spend several months in quarantine when it reached Britain.这匹马到达英国后被隔离检疫了几个月。剑桥国际The jury was shut away for a week to consider its verdict.陪审团与外界隔离了一个星期以考虑它的裁决。剑桥国际The prisioner had been kept in isolation (=alone without other perople) for three days.这个犯人已被隔离了三天。剑桥国际The rooms were divided only by a wafer-thin partition.那些房间只用了极薄的隔离板隔开。剑桥国际The system of racial segregation that used to exist in South Africa was called apartheid.过去在南非存在的种族隔离的制度被称作种族隔离制。剑桥国际They refused to sanction segregation. 他们拒绝支持种族隔离。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。