| 单词 | 遇难 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIE〕Everyone aboard the ship perished when it sank off the coast of Maine. 船在缅因州海岸沉没，船上所有人都遇难了。朗文写作活用〔EXPLODE〕The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew. 飞机在空中发生爆炸，乘客和机组人员全部遇难。朗文写作活用〔GROUP〕Everyone aboard the Montreal Queen, including the crew, died. 蒙特利尔皇后号的所有人，包括船员，全部遇难。朗文写作活用〔HIT〕An airplane had crashed into a mountain, killing all two hundred passengers. 飞机撞上了一座山，200名乘客全部遇难。朗文写作活用〔PLACE〕People had left flowers at the spot where the police officer was killed. 民众将鲜花放在那位警察遇难的地点。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕In a statement read on television, Saleh expressed ‘deepest condolences’ to the families of the victims. 沙利赫在电视上宣读的一份声明中，向遇难者家属致以“深切的哀悼”。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕We take this opportunity to send our condolences to the families of those who lost their lives in this disaster. 我们借此机会向这次灾难的遇难者家属致哀。朗文写作活用〔TOWN〕A bomb went off in the city center and 19 people were killed. 一枚炸弹在市中心爆炸，有19个人遇难。朗文写作活用〔aboard〕The plane crashed, killing all 157 passengers aboard.飞机坠毁，机上 157 名乘客全部遇难。牛津高阶〔aboard〕The plane crashed, killing all 200 people aboard.飞机失事，机上 200 人全部遇难。朗文当代〔air raid〕The family was killed in an air raid.这家人在一次空袭中遇难。牛津高阶〔all〕All seven astronauts were killed in the explosion.7名宇航员在爆炸中全部遇难。麦克米伦高阶〔believe〕All the crew are missing, believed dead.机组人员全部失踪，据信都已遇难。剑桥高阶〔bloodbath〕Thousands of people were murdered in the bloodbath.成千上万的人在大屠杀中遇难。韦氏高阶〔blow〕A police officer was killed when his car blew up.一名警官在其汽车爆炸时遇难。牛津高阶〔boat〕The lifeboat was preparing to go to the aid of the stricken boat.救生艇正准备前去援救遇难的船只。牛津搭配〔body〕The corpse of the victim could be removed only after the police had finished photographing the scene of the crime.只有在警察对犯罪现场拍照后，遇难者的尸体才可以被搬走。美国传统〔bring ... off〕The lifeboat brought off the crew and passengers of the stricken ship.救生船救出了遇难船上的全体船员和乘客。21世纪英汉〔castaway〕Cast adrift or ashore; shipwrecked.遇难的：漂流的或抛到岸上的；船失事的美国传统〔charmed〕He bears a charmed life.他总能逢凶化吉, 遇难成祥。外研社新世纪〔coastguard〕He went with the coastguards to retrieve the mast of a wrecked ship.他和海岸警卫队队员一起去找回一艘遇难船只的桅杆。外研社新世纪〔cool off〕The victims drowned while cooling off in the city's rivers and lakes.这些遇难者是在城市河湖中消暑时溺水身亡的。外研社新世纪〔difficulty〕Those lifeboats go to the help of vessels that are in difficulties.那些救生艇用来援救遇难船只。英汉大词典〔disappear〕Many people have disappeared after the bombing.轰炸之后许多人遇难了。21世纪英汉〔distress signal〕An international signal used by a distressed ship or aircraft to request help, as by radio broadcasts, flags, or flares.遇难（呼救）信号：处于险境中的船只或飞行器，如通过无线电广播、旗帜或照明弹来呼救的国际通用信号美国传统〔distress〕It is a rule of the sea to help another boat in distress.救助别的遇难船是海上的规则。牛津高阶〔distress〕We picked up a distress signal 6 km away.我们收到六公里外发出的遇难信号。朗文当代〔expedition〕Forty-three members of the expedition were killed.探险队中43名成员遇难。外研社新世纪〔expedition〕Forty-three members of the expedition were killed.探险队中43名成员遇难。柯林斯高阶〔expedition〕Three members of the Everest expedition were killed.三名珠穆朗玛峰探险队员遇难。牛津高阶〔explode〕A police officer was killed when his car blew up.一名警员在其汽车爆炸时遇难。牛津高阶〔foul up〕The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship.海岸被遇难的船只的油污染了。21世纪英汉〔founder〕The ferry foundered in a heavy storm, taking many of the passengers and crew with it.这艘渡船在一次强风暴中沉没，很多乘客和船员遇难。剑桥高阶〔give〕The missing climbers were given up for lost.人们认为失踪的登山者已经遇难了。英汉大词典〔hope〕Hope faded after wrecked remains of the ship were washed onto the shore.随着遇难船只的残片冲上岸边，人们的希望也越来越渺茫。牛津搭配〔jetsam〕Cargo or equipment thrown overboard to lighten a ship in distress.投弃物：当船遇难时为了减轻船重而抛至船外的货物或设备美国传统〔kaput〕Having been destroyed; wrecked.完蛋了的：被破坏了的；毁坏的，遇难的美国传统〔lay alongside〕The lifeboats were laid alongside the wreck to the sailors.救生艇驶近遇难船只营救船员。21世纪英汉〔lead〕Five people helping to lead a convoy of aid are feared dead.为救援车队带路的 5 个人恐已遇难。牛津搭配〔lifeline〕Nautical A line shot to a ship in distress.【航海】 救生索：抛向遇难船只的绳索美国传统〔losable〕Two ships were lost in the storm.两艘船在这场暴风雨中遇难。21世纪英汉〔lose〕Peter was lost at sea when his ship sank.轮船沉没，彼得在海上遇难。朗文当代〔loss〕The plane crashed with serious loss of life.飞机失事导致很多人遇难。剑桥高阶〔loss〕The ship sank with great loss of life.船沉了，大量人员遇难。牛津搭配〔lucky〕It's lucky that no one was killed.幸好无人遇难。外研社新世纪〔mangle〕After the accident we tried to identify the victims, but the bodies were too hadly mangled to be recognized.事故发生后我们试图辨认遇难者，但血肉模糊的尸体已无法辨认。21世纪英汉〔massive〕They died when a massive explosion destroyed their home.一场大爆炸毁了他们家, 他们也因此遇难了。外研社新世纪〔memorial〕This ruin became a memorial for the victims of the bombing.这处废墟变成了那次大轰炸遇难者的纪念碑。牛津搭配〔monument〕The new boat is a fitting monument to the crew members who lost their lives.新船是对遇难船员最好的纪念。牛津搭配〔murderous〕Another murderous day for technology stocks saw the FTSE Techmark index crash below 1000.《金融时报》科技版指数跌破1,000点, 科技股再次遭遇难熬的一天。外研社新世纪〔name〕The victim was named as John Smith.遇难者姓名确定为约翰•史密斯。外研社新世纪〔outright〕Most of the crash victims were killed outright.飞机坠毁的遇难者大都是立即惨死。牛津高阶〔payment〕All families of the victims will receive a one-off payment of $100 000.所有遇难者的家属都会收到一次性支付的 10 万美元。牛津搭配〔plane〕Her father was killed in a plane crash.她的父亲在一次飞机失事中遇难。麦克米伦高阶〔plane〕Her mother was killed in a plane crash.她母亲在一次坠机中遇难。柯林斯高阶〔plunge〕All the people were killed when a bus plunged off a mountain road.一辆公共汽车从山路翻下，所有人员全部遇难。21世纪英汉〔rescue〕Storms delayed the rescue of the crash victims.暴风雨延误了营救车祸遇难者的工作。朗文当代〔respect〕We observed a minute's silence out of respect for the disaster victims.我们默哀一分钟，向遇难者表示敬意。牛津搭配〔retrieve〕It took four days to retrieve all the bodies from the crash.花了四天时间才找回所有遇难者的尸体。朗文当代〔sad〕It's a sad fact that many of those killed were children.让人难以接受的是遇难者中很多是孩子。牛津高阶〔salvage〕The salvage of the wreck will take weeks.打捞遇难船要费多个星期的时间。牛津同义词〔screw sb up〕It really screwed him up when he saw his friend get killed.看到自己的朋友遇难，他伤心欲绝。剑桥高阶〔sight〕Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘遇难船。英汉大词典〔silence〕A minute's silence for the victims will be observed.将为遇难者默哀一分钟。牛津搭配〔succour〕Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。柯林斯高阶〔suffocate〕Many of the victims died of suffocation.许多遇难者是窒息死亡的。柯林斯高阶〔sympathy〕We all have great sympathy for the victims of the flood.我们所有人对水灾的遇难者都深表同情。麦克米伦高阶〔sympathy〕We extend our sympathy to the families of the victims.我们向遇难者家属致以慰问。牛津搭配〔take ... off〕All the passengers were taken off the wrecked ship.所有的乘客都被从遇难的船上救走。21世纪英汉〔take〕The crew were taken off the wrecked ship by the lifeboat.救生艇把遇难船上的船员救走了。英汉大词典〔temperamentally〕He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.他是个遇难而退的人，照他的性格，不可能长期保住冠军的称号。柯林斯高阶〔ten〕The aircraft crashed after takeoff, killing all ten people on board.飞机起飞后坠毁, 机上10名乘客全部遇难。外研社新世纪〔terribly〕They suffered terribly when their son was killed.儿子遇难之后，他们悲痛欲绝。牛津高阶〔terrorist〕One American was killed and three were wounded in terrorist attacks.在几起恐怖袭击中，一名美国人遇难，三人受伤。柯林斯高阶〔three〕The aircraft crashed after takeoff, killing all three people on board.飞机起飞后坠毁, 机上三人全部遇难。外研社新世纪〔three〕The bus blew up near an army convoy, killing two people and wounding three.公共汽车在一支军方车队附近爆炸, 造成两人遇难、三人受伤。外研社新世纪〔twelve〕The aircraft crashed after takeoff, killing all twelve people on board.飞机起飞后坠毁, 机上12名乘客全部遇难。外研社新世纪〔two〕The aircraft crashed after takeoff, killing two people.飞机起飞后坠毁, 造成两人遇难。外研社新世纪〔unofficial〕Unofficial estimates of the number of people killed in the earthquake range from 3,000 to 5,000.据非官方估计，地震遇难人数在3000人到5000人之间。韦氏高阶〔victim〕The train crash claimed its tenth victim yesterday when the driver died in hospital.司机昨天在医院里不治身亡，成为这起火车撞毁事件的第十名遇难者。牛津搭配〔volcano〕The volcano erupted last year killing about 600 people.去年那座火山喷发致使约600人遇难。外研社新世纪〔volcano〕The volcano erupted last year killing about 600 people.去年那座火山喷发致使约600人遇难。柯林斯高阶〔wave〕A powerful tidal wave (=very large wave) struck Jamaica, killing 2000.一场巨大的海啸袭击牙买加，2000 人遇难。朗文当代〔wreckage〕The act of wrecking or the state of being wrecked.遇难：船只失事的过程或遇难的情况美国传统〔wreck〕Accidental destruction of a ship; a shipwreck.海难、遇难船：船舶意外毁坏；船的失事美国传统〔wreck〕The stranded hulk of a severely damaged ship.遇难船的残骸：严重毁坏而搁浅的船体美国传统〔wreck〕To suffer destruction or ruin; become wrecked.遇难：遭受瓦解或毁灭；毁坏美国传统All the crew are missing, believed dead.机组人员全部失踪，相信都已遇难。剑桥国际All the oil from the stricken tanker has now leaked into the sea.遇难油轮上的油现已全部漏入海中。剑桥国际Many people are superstitious about death at sea. 许多人对在海上遇难存有迷信。译典通Many people got away from the wrecked ship on a raft. 许多人乘救生艇离开遇难的船。译典通More than 2,000 people are believed to have died when the ferry sank after colliding with an oil tanker.这艘渡船和一油轮相撞后沉没，估计有2000多人遇难。剑桥国际Several spectators at the air show were killed when a plane crashed.当飞机坠地时，一些在观看露天演出的观众不幸遇难。剑桥国际Should any harm befall me on my journey, you may open this letter.万一我在旅途中遇难，你就打开这封信。剑桥国际That ship and all hands on board were lost on the reef. 那条船连同全体船员都触礁遇难了。译典通The captain tried to save the ship from wreck. 船长试图拯救这条船，使之免于遇难。译典通The radio was almost too weak to send out a distress signal.无线电太弱了，发不出遇难信号。剑桥国际The relatives of those killed in the crash grouped together (= organized themselves into a group with an aim) to seek compensation.在失事中遇难者的家属们联合起来寻求赔偿。剑桥国际The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards. 遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。译典通They were killed on a notoriously dangerous section of the motorway.他们在高速公路的事故常发地段遇难。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。