| 单词 | cha |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLOTHES〕The company's line of casual wear is primarily sold in large discount chain stores. 该公司的休闲类服饰主要在大型连锁折扣店出售。朗文写作活用〔Caterpillar〕A trademark used for a tractor equipped with continuous chain treads.毛虫履带车：一种用于履带式拖拉机的商标美国传统〔DEFEND〕Rhonda came to the defense of her brother by swinging a chain at his attacker. 朗达为保护她弟弟，向攻击者挥舞链条。朗文写作活用〔DESERVE〕Chang played better than Sampras, and he deserved to win. 张德培比桑普拉斯打得好，应该胜出。朗文写作活用〔DOWN〕A small jewelled cross swung from a gold chain around her neck. 一个镶了珠宝的小十字架在她脖子上的金链上晃荡。朗文写作活用〔Jacob's ladder〕Nautical A rope or chain ladder with rigid rungs.【航海】 软梯：有固定踏板的绳梯或链梯美国传统〔LUCKY〕She wears his wedding ring on a chain around her neck, as a lucky charm. 她把他的结婚戒指用链子穿起来戴在脖子上，作为吉祥饰物。朗文写作活用〔La Vérendrye〕French-Canadian explorer who established a chain of trading posts in New France, thus breaking Britain's economic stronghold on the region.拉韦朗德里：法裔加拿大探险家，在新法兰西建立了一连串贸易点，从而打破了英国在这一地区的经济壁垒美国传统〔Leeward Islands〕A chain of small islets of Hawaii in the central Pacific Ocean west-northwest of the main islands. The Leewards constitute a government bird sanctuary.利华德群岛：太平洋中部的夏威夷一带的小岛，位于主要岛屿的西北偏西方向。利华德群岛是一处政府规定的鸟类保护区美国传统〔MONEY〕The store chain has been forced to pay hefty sums to female employees after it was sued for discrimination. 这家连锁店因性别歧视被起诉后，被迫拿出一笔巨款支付给女员工。朗文写作活用〔RESULT〕A chain reaction of events eventually led to the Prime Minister's resignation. 事件的连锁反应最终导致首相辞职。朗文写作活用〔RESULT〕When oil prices rise, prices of other goods all over the world rise in a chain reaction. 石油价格上涨引起了连锁反应，令世界各地其他商品的价格都上涨了。朗文写作活用〔SERIES〕The 6 month trial focused on the chain of events leading to the murder. 这场历时六个月的审判，重点放在导致凶案发生的一连串事件上。朗文写作活用〔SHINE/SHINY〕He wore a tarnished watch chain across his waistcoat. 他的背心上挂着一条已经失去光泽的表链。朗文写作活用〔START〕Luigi's family came here in 1966 and started up a chain of restaurants. 1966年，卢贾一家人来到这里开了几家连锁餐厅。朗文写作活用〔a human chain〕The new book chronicles the chain of events leading up to the crime.新书按时间记述了导致犯罪的系列事件。韦氏高阶〔acquisition〕The big company's newest acquisition is a small chain of clothing stores.这家大公司最新收购的是一家小型服装连锁店。韦氏高阶〔addition〕The latest addition to her business empire is a chain of clothes shops.最近她的商业帝国又增加了连锁服装店。麦克米伦高阶〔alabaster〕She wore a fine chain about her alabaster neck.她洁白光滑的脖子上戴着一条精巧的链子。外研社新世纪〔apart from〕Apart from his earnings as a football coach, he also owns and runs a chain of sports shops.除了当足球教练的收入之外，他还拥有并经营一家体育用品连锁店。朗文当代〔arc〕The Aleutian chain is a long arc of islands in the North Pacific.阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的岛屿。外研社新世纪〔armor〕A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons.盔甲：防护性外套，如锁子甲，穿上后保护身体免受武器攻击美国传统〔baker〕She's a successful baker who opened a chain of bakeries.她是个成功的面包师，开了一家面包房连锁店。韦氏高阶〔ball and chain〕Drugs are a ball and chain for many people.毒品就是套在许多人身上的枷锁。韦氏高阶〔be green with envy〕Chad is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.查德要去西班牙呆上一星期，真让我眼红。剑桥高阶〔big-box store〕The rise of chain retailers led to the supremacy of big-box stores like Kmart, Target, and Wal-Mart.连锁零售商店的崛起造就了诸如凯马特、塔吉特和沃尔玛等超级市场的霸主地位。剑桥高阶〔bitter end〕Nautical The inboard end of a chain, rope, or cable, especially the end of a rope or cable that is wound around a bitt.【航海】 索端：索链、绳子或缆绳在船内的终端，尤指绕在系缆柱上的绳子或缆绳的尾端美国传统〔bobstay〕A rope or chain used to steady the bowsprit of a ship.船头斜桅支索：使船头平稳的绳索或链子美国传统〔boom〕A barrier composed of a chain of floating logs enclosing other free-floating logs, typically used to catch floating debris or to obstruct passage.栏障：一种由一连串浮木连着别的自由浮木而成的障碍物，特别用于拦截漂浮残骸或阻止通行美国传统〔break〕The lead biker broke his bike chain.那位领先的自行车手车链子断了。柯林斯高阶〔bring sth in〕Their chain of restaurants brings in millions of dollars a year.他们的连锁餐馆每年有几百万美元的收入。剑桥高阶〔bring〕The enemy's chain could not bring his proud soul under.敌人的镣铐压服不了他的傲骨。英汉大词典〔bump〕Every time I went over a bump in the road, my bicycle chain came off.每次我经过路上隆起的地方时我的自行车链条就会掉下来。麦克米伦高阶〔cable〕A heavy rope or chain for mooring or anchoring a ship.船缆：用于船只系泊或抛锚的粗绳或链条美国传统〔category killer〕A large retail store or chain of stores specializing in a single kind of merchandise that is stocked in great quantity and variety and sold at discount prices.分类商店：专门经销一种商品的大型零售商店或连锁店，存有大量的多种类商品并打折出售美国传统〔chain of command〕Symonds is third in the chain of command.西蒙兹在指挥系统中坐第三把交椅。朗文当代〔chain reaction〕It set off a chain reaction in the international money markets.这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。牛津高阶〔chain reaction〕The plutonium can go critical and set off a chain reaction.钚可能会达到临界状态并引发链式反应。外研社新世纪〔chain reaction〕The powder immediately ignited and set off a chain reaction of explosions.火药立即点燃，引发一连串爆炸。柯林斯高阶〔chain reaction〕The war risked setting off a perilous chain reaction that would endanger the whole world.这场战争可能会引发危险的连锁反应，从而威胁到全世界的安全。剑桥高阶〔chain reaction〕Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.只要经济不景气，连锁反应就开始了。柯林斯高阶〔chain saw〕A portable power saw with teeth linked in an endless chain.链锯：一种手提式电动锯，其锯齿连接在环链上美国传统〔chain stitch〕A decorative sewing stitch in which loops are connected like the links of a chain.链状线圈：一种装饰性的缝纫线圈，其圆环象链环一样连接在一起美国传统〔chain〕Abbr. chA unit of measurement equal to the length of either of these instruments.缩写 ch测量单位：等于这两种工具长度任一种的一个测量单位美国传统〔chain〕Chemistry A group of atoms bonded in a spatial configuration like links in a chain.【化学】 原子序，原子构造：限定在如链条上的连结环的空间构型里的一组原子美国传统〔chain〕Firefighters formed a human chain to carry the injured climbers to safety.人墙麦克米伦高阶〔chain〕Fortunately, the dog was on a chain and couldn't get at us.幸亏那只狗用链条拴着, 咬不到我们。外研社新世纪〔chain〕He is the latest in an unbroken chain of entertainers.他是不断涌现的演艺人员中最新的一位。牛津搭配〔chain〕He wore a chain of office around his neck.他脖子上挂着一条标志公职的项链。英汉大词典〔chain〕His open shirt revealed a fat gold chain.他的衬衫敞着，露出一条很粗的金链。柯林斯高阶〔chain〕His resignation was followed by a remarkable chain of events.在他辞职之后，发生了一系列引人注目的事件。剑桥高阶〔chain〕I'll lock the doors and chain you up.我会锁上门，把你铐起来。柯林斯高阶〔chain〕Katie was wearing a simple silver chain.凯蒂戴着一条简单的银项链。外研社新世纪〔chain〕Our suppliers are the weakest link in the chain.我们的供货商是链条上最薄弱的环节。牛津搭配〔chain〕Put the chain on the door before you go to bed.睡觉前要上好门链闩。牛津搭配〔chain〕She had a gold chain around her neck.她脖子上挂了条金项链。朗文当代〔chain〕She wore a delicate gold chain around her neck.她脖子上戴着一条精致的金项链。麦克米伦高阶〔chain〕Students tried to form a human chain around the parliament.学生们试图围绕议会大厦组成一条人链。外研社新世纪〔chain〕The crate was secured with a strong chain.货箱用一条很结实的链条加固。麦克米伦高阶〔chain〕The gates were secured by a heavy chain and a padlock.大门都用沉重的链条和挂锁牢牢锁着。外研社新世纪〔chain〕The hotel chain recently opened a new hotel in Hong Kong.这家连锁酒店最近在香港开了一家新酒店。韦氏高阶〔chain〕The people formed a human chain to pass the supplies up the beach.人们排成一列把供给品送上岸。牛津搭配〔chain〕The virus becomes weaker as it passes down the chain of infection.经过一连串的感染，病毒变弱了。麦克米伦高阶〔chain〕There was a rusty iron chain hanging from the gate.一条生锈的铁链从大门口垂下来。麦克米伦高阶〔chain〕They formed a human chain (=a line of people who pass things from one person to the next) to move the equipment.他们排成一条长龙来搬运设备。朗文当代〔chain〕This event set off a chain of consequences that eventually led to the man's murder.这个事件引发了一连串后果, 最终导致此人遇害。外研社新世纪〔chain〕Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。牛津高阶〔chain〕We'll need 25 feet of chain for the pulley.带动这个滑轮我们要用25英尺的链条。韦氏高阶〔chain〕We've been in a chain for five months.我们已经被套了5个月还没把房子卖出去。麦克米伦高阶〔chai〕Enjoy a chai latte - our blend of black tea with aromatic spices made with steamed milk and honey.请享用印度奶茶，我们用加香料的黑茶烹制，配以牛奶和蜂蜜。剑桥高阶〔clamp〕A heavy iron chain was clamped around his wrists.沉重的铁铐紧紧地锁住了他的手腕。剑桥高阶〔coat of mail〕An armored coat made of chain mail, interlinked rings, or overlapping metal plates; a hauberk.甲胄：一种装甲外衣，由铠甲、链相互联接的环或重叠的金属片制成；锁子甲美国传统〔concatenate〕To connect or link in a series or chain.连结：把…连成或接成一串美国传统〔consequently〕This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.这会对农业和食物链造成威胁，由此而危及人的健康。牛津高阶〔critical〕Physics Capable of sustaining a nuclear chain reaction.【物理学】 临界的：能够维持链式核反应的美国传统〔cuff link〕A fastening for a shirt cuff, usually consisting of two buttons or buttonlike parts connected with a chain or shank that passes through two slits in the cuff.袖口链扣：一种固定衬衫袖口的东西，通常由两个钮扣或象钮扣的部分组成，这两个部分用链或杆连接在一起并穿过袖口上的两个裂口美国传统〔daisy chain〕A garland made of daisies joined together in or as if in a long chain.雏菊花环：由雏菊连在一起而成的花环或似一个花环美国传统〔daisy chain〕She wore a daisy chain around her neck.她脖子上戴着一个雏菊花环。韦氏高阶〔derailleur〕Set the rear derailleur in the lowest gear, with the chain on the biggest sprocket wheel at the back.把后轮的变速器调到最低挡，就是让链条在后面连到最大的链齿上。剑桥高阶〔detach〕I have detached the watch from the chain.我已把表从表链上取了下来。21世纪英汉〔dimly〕Pete's torch picked out the dim figures of Bob and Chang.皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。柯林斯高阶〔disclose〕Daylight disclosed a chain of lakes and rivers in the distance.晨曦中显露出远处一连串的江河湖泊。21世纪英汉〔door〕Always put the door chain on.随时把门链扣上。牛津搭配〔drag〕I heard a chain dragging along the ground.我听见链条在地上拖动的声音。麦克米伦高阶〔dull〕Special earplugs dulled the sound of the chain saw.特制的耳塞降低了链锯的噪声。韦氏高阶〔efficiency〕The Internet's promise to bring more efficiency to the distribution chain is still materializing.通过因特网来提高经销链效率的这一前景还在继续显现出来。牛津搭配〔event〕The investigation uncovered a chain of events that could have been prevented.调查发现了一连串本可避免发生的事件。麦克米伦高阶〔exonuclease〕Any of a group of enzymes that catalyze the hydrolysis of single nucleotides from the end of a DNA or RNA chain.核酸外切酶：从脱氧核糖核酸链或核糖核酸链的末端催化单核苷酸水解的一种酶美国传统〔exopeptidase〕Any of a group of enzymes that catalyze the hydrolysis of single amino acids from the end of a polypeptide chain.链肽端解酶：能使肽链末端氨基酸形成的肽键水解的一组酶之一美国传统〔eyehook〕A hook attached to a ring at the end of a rope or chain.眼钩：在绳子或绳索头上连着的线上的钩子美国传统〔fashion〕He became chief executive of the fashion chain New Look.他成了新风貌时装连锁店的首席执行官。外研社新世纪〔feeling〕Chang spoke with great feeling about the injustices of the regime.张情绪激奋地讲述了该政权的不公之处。朗文当代〔fetter〕A chain or shackle for the ankles or feet.脚镣：脚踝上或脚上带的链子或镣铐美国传统〔fold〕These rocks were folded in part of the Caledonian chain.这些岩石的褶皱是在加里东山链中形成的。外研社新世纪〔food chain〕Antibiotics used for treating cattle could get into the food chain.用于治疗牛的疾病的抗生素可能会进入食物链。麦克米伦高阶〔food chain〕I was pretty low on the corporate food chain.我在森严的公司等级中地位相当低。麦克米伦高阶〔food chain〕Insects are fairly low down (on) the food chain.在食物链中，昆虫是相当低的一级生物。牛津高阶〔food chain〕Sharks eat fish that are lower in the food chain.鲨鱼以处于食物链较低层的鱼为食。韦氏高阶〔food chain〕The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.农业生产中化学药品的过度使用使整个食物链都受到了影响。外研社新世纪〔free〕A gold chain swung free around his neck.一条金项链在他脖子上随意地晃荡着。朗文当代〔gunk〕There was a lot of gunk on my bike chain.我的自行车链上有许多油污。剑桥高阶〔habit〕After twenty years as a chain smoker, Mr Nathe has given up the habit.当了20年的烟鬼, 纳特先生戒掉了烟瘾。外研社新世纪〔hadith〕A report of the sayings or actions of Muhammad or his companions, together with the tradition of its chain of transmission.圣训：穆罕默德或是其随从的语录或行动纪录，并同其连锁传递的传统美国传统〔hauberk〕A long tunic made of chain mail.锁子甲：用带链子的铠甲制成的紧身长上衣美国传统〔human〕Everyone held hands and formed a human chain.所有人手拉手组成一条人链。韦氏高阶〔human〕The security guards formed a human chain in front of the crowd.保安在人群前面搭成了一条人链。外研社新世纪〔if〕If you'd like to take a seat, Mr Chang will be with you in a moment.您请先坐一会儿吧，张先生一会儿就过来。剑桥高阶〔inception〕Since its inception, the business has expanded to become a national retail chain.从开张之日起，这家公司就开始扩张成为一家全国性的零售连锁店。韦氏高阶〔ingredient〕Individualism has been the secret ingredient in developing his chain of fashion stores.讲求个性化是他发展时装连锁店的成功秘笈。牛津搭配〔install〕The hotel chain has recently installed a new booking system.这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统。牛津高阶〔itself〕The chain folds back on itself.链条盘曲折叠。韦氏高阶〔kudos〕The new hotel chain has won kudos for the way it treats guests.这家新的连锁酒店因待客热情周到已经赢得了赞誉。外研社新世纪〔lash〕To secure or bind, as with a rope, cord, or chain.用绳捆扎：如用绳子、绳索或链条固定或绑紧美国传统〔leash〕A chain, rope, or strap attached to the collar or harness of an animal, especially a dog, and used to lead it or hold it in check.皮带：一条系在一动物（尤指狗）项圈或头具上的链子、绳索或皮条，用于牵拉或控制美国传统〔let〕Harry let the chain saw down on a rope and then came down himself.哈里用绳子把链锯吊下,然后自己再下来。英汉大词典〔link〕One link broken, the whole chain is broken.【谚】一环脱，全链断。文馨英汉〔link〕The sales manager is regarded as the weakest link in the chain.销售经理被认为是整个链条中最薄弱的环节。牛津搭配〔loop〕He wore the watch and chain looped round his neck like a medallion.他把表和表链系在脖子上, 像戴着一个大奖牌。外研社新世纪〔loose〕The driver had forgotten to fasten the safety chain and the trailer came loose (=become unattached) .驾驶员忘了拴上安全链，拖车松脱了。朗文当代〔mail〕Flexible armor composed of small overlapping metal rings, loops of chain, or scales.铠甲：由相互叠加的小金属环、环状链子或金属鳞片构成的可弯曲的盔甲美国传统〔majority〕The French company holds a majority stake in the retail chain.这家法国公司持有该零售连锁店半数以上的股权。牛津搭配〔migrate〕Trade has migrated from local shops to the larger chain stores.贸易正从当地的商店转移到更大的连锁商店。剑桥高阶〔neck〕She wore a gold chain around her neck.她脖子上戴着一条金链子。剑桥高阶〔network〕A chain of radio or television broadcasting stations linked by wire or microwave relay.广播网：由线路或微波中转站连接的电台或电视台网络美国传统〔normal〕Designating an aliphatic hydrocarbon having a straight and unbranched chain of carbon atoms.正（链）的：指定脂肪族碳氢化合物含有一直且无分枝的碳原子链美国传统〔nucleosome〕Any of the repeating subunits of chromatin, consisting of a DNA chain coiled around a core of histones.核小体：染色质反复的从属单位，由盘绕在组蛋白核的脱氧核糖核酸链条构成美国传统〔oligonucleotide〕A short polymeric chain of two to ten nucleotides.低（聚）核苷酸：由两个到十个核苷酸构成的一条短聚体链美国传统〔on〕Chad was asleep on the floor in a heap of blankets.查德身上盖着很多毯子在地板上睡着了。麦克米伦高阶〔padlock〕A detachable lock with a U-shaped bar hinged at one end, designed to be passed through the staple of a hasp or a link in a chain and then snapped shut.挂锁：有U形铁条的被用铰链合在一端的一种可拆开的锁，可以通过门搭扣的锁环或一链条上的链环紧紧扣住美国传统〔parrel〕A sliding loop of rope or chain by which a running yard or gaff is connected to, while still being able to move vertically along, the mast.装于帆桁中央两侧的索具：能滑动的绳圈或链子，用来把帆桁或缆索拴在船桅上，使之仍可以随意升降美国传统〔paw〕The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。柯林斯高阶〔pizzeria〕Two years ago, he started a chain of pizza parlours.两年前, 他开了一家比萨饼连锁店。外研社新世纪〔plotline〕The plotline revolved around the fall of Chas, a minor London gangster.主要情节围绕着查斯这个伦敦小流氓的堕落展开。外研社新世纪〔reading frame〕One of the three possible ways in which an mRNA sequence of nucleotides can be read as a series of base triplets to specify the amino acids in a protein chain.阅读码框，读框：核苷酸的信使核糖核酸序列能被读作指定蛋白质链中胺基酸的一串碱基三联体的三种可能方式之一美国传统〔restaurant〕The company runs a chain of restaurants.公司经营连锁饭店。朗文当代〔secondary structure〕The protein structure characterized by folding of the peptide chain into an alpha helix, beta pleated sheet, or random coil.二级结构：蛋白质结构，特征是将肽链折迭成α螺旋、β结构或不规则螺旋美国传统〔set〕The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。牛津高阶〔sheet〕A rope or chain attached to one or both of the lower corners of a sail, serving to move or extend it.帆脚索：连接于帆的较低角部的绳子或链索，用来移动或拖拉它美国传统〔shudder〕America's second biggest supermarket chain has sent a shudder through (= has had a strong effect on) its rivals by slashing its prices.美国的第二大连锁超市通过大幅降价给对手造成极大的震动。剑桥高阶〔silver〕The chain was available in silver plate for $12.50.有镀银的链子，每条 12.50 美元。牛津搭配〔siphon〕The large chain stores are siphoning profits from the small local stores.大型连锁商店从地方的小店抽取利润。韦氏高阶〔sling〕Nautical A rope or chain for supporting a yard.【航海】 桁索：用来支撑帆桁顶端的绳子或链子美国传统〔snake〕To drag or pull lengthwise, especially to drag with a rope or chain.拉长：从水平的方向拉或拖，主要指把绳或链拉长美国传统〔so〕Clasp the chain like so.像这样扣上链子。柯林斯高阶〔spool〕The anchor chain was spooling off.一直在放着锚链。21世纪英汉〔sprocket〕Any of various toothlike projections arranged on a wheel rim to engage the links of a chain.链齿：在轮缘上的牙状凸出物，用以链条得以连续运动美国传统〔straight chain〕An organic molecular structure in the form of an unbranched open chain.直链：由无分支的开放的链构成的有机分子结构美国传统〔stud〕A metal crosspiece used as a brace in a link, as in a chain cable.链档环节如锚链中用作支撑的金属横档美国传统〔surprised〕Chang seemed surprised to find the big living-room empty.张看到偌大的客厅里空无一人，似乎很惊讶。柯林斯高阶〔thing〕Chain belts were the thing a few years ago.链式腰带在几年前是很流行的。英汉大词典〔tie tack〕A short pin with a decorative head, used to attach a tie to a shirt front by means of a snap or chain.胸针：一种通过扣或链子把领带系到衬衣前的装饰性短饰针美国传统〔timing chain〕The chain that drives the camshaft in an internal combustion engine.内燃机中驱动凸轮轴的链条美国传统〔trendsetter〕They are not only the biggest fast food chain, but also the industry's trendsetter.他们不仅是世界上最大的快餐连锁店，而且是该行业的潮流领导者。剑桥高阶〔trophic level〕A group of organisms that occupy the same position in a food chain.营养层次，营养级：在食物链中居于同一地位的一群生物美国传统〔trophic〕Ecology Of or involving the feeding habits or food relationship of different organisms in a food chain.【生态学】 生物食物链：食物链中不同生物的捕食习惯或食物关系的，或涉及于此的美国传统〔turn〕The manager of the hotel chain claims that they have turned the corner.那家连锁酒店的经理声称他们已渡过这个难关。朗文当代〔wittingly〕When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.她和朋友丈夫产生私情, 有意引发了一连串危机。外研社新世纪〔wittingly〕When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.她和朋友的丈夫私通，故意引发了一连串危机。柯林斯高阶Chain store sales fell last month.上月连锁商店的销售量下降了。牛津商务A restaurant chain employs mystery shoppers to secretly check on the quality of customer service.一家餐馆连锁店雇用神秘顾客秘密检查客户服务质量。牛津商务After my little accident with the chain saw, I've not been allowed to use it again.我使用链锯出了点小事故之后，便再也不让我用它。剑桥国际As part of the centenary celebrations a chain of beacons was lit across the region.作为百年纪念的一个组成部分，整个地区点起了一系列灯塔。剑桥国际By supplying direct we cut out an entire level of the distribution chain.通过直接供应我们取消了整个的分销链。牛津商务Charlene was a busty (= having large breasts) blonde with a laugh like a chain saw.查伦是个胸部丰满的金发碧眼的女人，笑起来的声音象链锯。剑桥国际Don't forget to pull the chain when you finish in the toilet.当你用完厕后，别忘了拉水箱链条。剑桥国际Don't worry, the dog can't chase you -- she's on a chain.别担心，狗不会追赶你的----它给拴在链条上呢。剑桥国际He started a fast food chain. 他开创了一家速食连锁店。译典通He stays in chain hotels when he travels abroad on business, as he appreciates their predictability (= knowing what they will be like).他出国出差时总是住连锁旅馆，因为他了解旅馆的具体情况。剑桥国际His keys dangled from a chain. 他的钥匙挂在钥匙串上。译典通I need half a metre of fine chain to hang up a picture.我需要半米长的细链用来挂一幅画。剑桥国际In most towns, you will find branches of chain stores such as Marks and Spencers, Gap and Virgin.在大多数城镇，你会发现如玛莎百货和盖普维金等连锁店的分店。牛津商务In the film a man clutching a chain saw runs spectacularly amok.在这部电影里，一个攥着一把链锯的男人杀气腾腾、凶狂之极。剑桥国际Mary was wearing a beautiful silver chain around her neck.玛丽颈上戴了一条美丽的银项链。剑桥国际Put the chain on the door if you are alone in the house.你要是一个人在家，把链子钩在门上。剑桥国际She has built up a chain of 180 bookshops across the country.她在全国各地开办了连锁书店，共有180家。剑桥国际She told a rags-to-riches story of a child brought up in poverty becoming owner of a hotel chain. (infml) 她讲了一个在贫穷中长大的孩子成为连锁酒店业主从赤贫到巨富的故事。剑桥国际She's been making a killing since she established her chain of health-food shops two years ago.自从两年前开了健康食品连锁店以来，她轻而易举地赚了一大笔钱。剑桥国际Stella was carrying a little velvet bag with a gold chain on it.斯特拉带着一个系有金链条的天鹅绒小包。剑桥国际The chain has closed 170 out of a total of 420 stores.这个连锁企业关闭了其 420 家商店中的 170 家。牛津商务The chain has not yet penetrated our major cities.该连锁集团尚未打入我们的主要城市。牛津商务The chain is fixed to a 200 kilo block of concrete.链子被固定在一块200千克的混凝土上。剑桥国际The chain of stores has suffered from years of under-investment.这些连锁店多年来一直苦于投资不足。牛津商务The Glasgow-based electrical retail chain is to launch a stock-market flotation this summer to raise up to ￡30m.以格拉斯哥为总部的电器零售连锁店打算今年夏季在股票市场发行一次债券，总数将提高到三千万英镑。剑桥国际The company is being linked with a bid to take over a rival supermarket chain.这家公司与收购竞争对手连锁超市的投标有关。牛津商务The company operates a chain of convenience stores at gas stations.公司在加油站经营连锁便利商店。牛津商务The dog was fastened to a post by a chain. 那条狗被链条拴在柱子上。译典通The gates were locked with a padlock and a heavy steel chain.大门用一把挂锁和一根沉重的钢链锁上了。剑桥国际The grocery chain has suffered as bigger peers have cut their prices.这家食杂连锁店因规模更大的店家降价而受损。牛津商务The hotel chain has been badly hit by the slump in tourism.这家连锁酒店受到旅游业不景气的沉重打击。牛津商务The sprocket chain on my motorcycle broke loose, and I am trying to fix it. 我的摩托车上的扣链齿轮松脱了，我正在想办法修理。译典通The strategy focuses on the optimization of the supply chain.这个策略的重点是供应链的优化。牛津商务The supermarket chain has been promoting aggressively.超市连锁店一直在进行声势浩大的促销活动。牛津商务The supermarket chain has unveiled plans to create 10 000 jobs this year.这家连锁超市公布了今年将创造 1 万个就业机会的计划。牛津商务The supermarket chain is planning to open a new branch in the town in the near future.超市连锁公司计划在不久的将来在镇上再开一家分店。剑桥国际The traffic accident led to a chain of events. 交通事故引起了一连串的事件。译典通These systems track and trace inventory through the supply chain.这些系统通过供应链跟踪库存情况。牛津商务They considered partnering up with another company to buy the supermarket chain.他们考虑与另外一家公司合伙收购那家连锁超市。牛津商务They have developed a number of solutions (= pieces of software) for supply chain event management.他们为供应链事件管理开发了多个软件。牛津商务This diagram represents the various links in the supply chain.这张图表示供应链各个环节之间的关系。牛津商务This is an endless chain. 这是条循环链。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。