| 单词 | 面纱 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Geneva bands〕Two strips of white cloth that hang from the front of the collar of some clerical and academic robes.面纱装饰：牧师或学者长袍上挂在衣领前的两个白色布条美国传统〔MYSTERIOUS〕Stone age civilization, veiled in mystery as it is, has provided the greatest challenge to historians. 石器时代的文明仍披着一层神秘的面纱，对历史学家来说是极大的挑战。朗文写作活用〔caption〕The Sun had captioned a picture of Princess Diana 'Princess of Veils'.《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。柯林斯高阶〔caption〕The Sun had captioned a picture of Princess Diana 'Princess of Veils'.《太阳报》给戴安娜王妃的一张照片配的文字说明是“面纱王妃”。外研社新世纪〔cascade〕Her veil fell in a cascade of white lace over her face.她的白色蕾丝面纱如瀑布般垂在脸前。外研社新世纪〔cf.〕For the more salient remarks on the matter, cf. Isis Unveiled, Vol. I.关于这个问题的更重要的评论，参看《揭开面纱的伊希斯》第一卷。柯林斯高阶〔deference〕The women wore veils in deference to the customs of the country.这些妇女戴着面纱是遵从这个国家的习俗。牛津高阶〔demystify〕This book aims to demystify medical treatments.该书旨在揭开医学治疗的神秘面纱。柯林斯高阶〔demystify〕This book aims to demystify medical treatments.这本书旨在揭开医疗的神秘面纱。外研社新世纪〔dishonour〕It would dishonour my family if I didn't wear the veil.如果我不戴面纱, 就会辱没家声。外研社新世纪〔dishonour〕It would dishonour my family if I didn't wear the veil.如果我不戴面纱就会有辱门楣。柯林斯高阶〔fall〕The veil fell almost to her waist.面纱几乎垂到她的腰际。剑桥高阶〔forbid〕Women are forbidden from going out without a veil.妇女不披面纱禁止出门。朗文当代〔half〕A veil covered the lower half of her face.面纱遮住了她的下半边脸。朗文当代〔headpiece〕The bride wore a veil with a beaded headpiece.新娘戴了面纱，上面有珠子做成的头饰。韦氏高阶〔hijab〕The institution of protection of women in some Islamic societies through veiling or seclusion.保护妇女的机构：在某些穆斯林社会藉由以面纱遮脸或是隔绝来保护妇女的机构美国传统〔indulge〕The veil is worn to remind you not to indulge in lust.佩戴面纱是为了提醒你不要沉湎于肉欲。外研社新世纪〔modestly〕Women need to dress modestly but are not obliged to shroud themselves in a veil.妇女需衣着端庄, 但不必罩上面纱。外研社新世纪〔mystery〕Modern weather forecasts try to take the mystery out of meteorology.现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱。牛津搭配〔mystery〕The details of the scandal remain cloaked/shrouded/wrapped in mystery.丑闻的详情仍然不明／是一个谜／披着神秘的面纱。剑桥高阶〔mystery〕The experiment is cloaked/shrouded/veiled in mystery.这项实验笼罩着神秘的气氛/被蒙上了神秘的色彩/盖着一层神秘的面纱。韦氏高阶〔net〕The bride wore a veil of white net.新娘戴了一层白色的面纱。外研社新世纪〔purdah〕He spotted a few ladies without purdah.他发现了一些没有戴面纱的夫人小姐。外研社新世纪〔readjust〕She tied her hair back, and readjusted her veil.她把头发扎在脑后, 又整了整面纱。外研社新世纪〔secrecy〕A blanket of secrecy surrounded the tribunals.裁判庭笼罩着一层神秘面纱。牛津搭配〔shimmering〕She wore a shimmering blue veil that covered her head.她头戴一块闪闪发光的蓝色面纱。外研社新世纪〔shroud〕For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。柯林斯高阶〔shroud〕She had shrouded herself in a veil like a nun.她像修女一样罩着面纱。英汉大词典〔swathe〕There is only one woman to be seen, swathed in a white veil.只能看到一个女人, 罩着白色面纱。外研社新世纪〔tulle〕A fine, often starched net of silk, rayon, or nylon, used especially for veils, tutus, or gowns.面纱：一种浆过的细纱网、人造丝网或尼龙网，专门用作面纱、芭蕾舞短语和衣服美国传统〔unveil〕The princess unveiled unhurriedly.公主不慌不忙地揭下面纱。21世纪英汉〔unveil〕To remove a veil or covering from.把面纱或覆盖物从…上拿下美国传统〔unveil〕To take off one's veil.摘下面纱美国传统〔veiled〕A veiled woman gave me a kindly smile.一位戴面纱的女士朝我友好地微笑。柯林斯高阶〔veiling〕Sheer material, such as gauze or fine lace, used for veils.面纱料子；帷幔料子：用于制作面纱或帷幔的轻薄物质，如薄纱或精细的网眼织物美国传统〔veil〕A length of cloth worn by women over the head, shoulders, and often the face.面纱：妇女穿戴于头上、肩上以及通常是脸上的一段布美国传统〔veil〕A veil covered her face.面纱蒙着她的脸。牛津搭配〔veil〕A veil of secrecy has been thrown over the final preparations.最后的准备工作被蒙上了一层秘密的面纱。麦克米伦高阶〔veil〕After the ceremony, the bride lifted up her veil to kiss her husband.仪式过后，新娘撩起面纱亲吻她的丈夫。剑桥高阶〔veil〕Her face was covered in a white veil.她脸上盖着白色的面纱。英汉大词典〔veil〕His pornography was covered by a veil of respectability.他的色情作品披着体面的面纱。朗文当代〔veil〕I couldn't see her face behind the veil.我看不清她蒙着面纱的脸。牛津搭配〔veil〕In some societies, women are expected to be veiled when they go out in public.在某些社会里，女性去公共场合就得戴上面纱。剑桥高阶〔veil〕Jewish women wore veils in token of reverence and submission.从前,犹太妇女带面纱表示敬畏和顺从。英汉大词典〔veil〕She lifted her veil with both hands.她用双手揭开面纱。朗文当代〔veil〕She veiled her face in black.她脸上蒙着黑面纱。英汉大词典〔veil〕She veiled her face when she went out into the street.她上街时用面纱蒙着脸。21世纪英汉〔veil〕The bridal veil was fringed with lace.新娘戴的面纱上镶着花边。牛津搭配〔veil〕The women wore black veils that covered all but their eyes.那些女人戴着黑色面纱，把除眼睛之外的所有地方都遮住了。剑桥高阶〔veil〕Watson deserves credit for lifting the veil of secrecy surrounding Brenda's death.揭开布伦达之死的神秘面纱是华生的功劳。朗文当代〔veil〕We want to lift the veil of secrecy that surrounds government decisions.我们想要揭开有关政府决策的神秘面纱。剑桥高阶〔weeper〕A badge of mourning, such as a black hatband or veil.服丧佩带物：表示哀悼的标志，如帽上的黑带或黑色面纱美国传统〔wreath〕The bride wore a veil with a wreath of silk flowers.新娘戴着一块饰有丝绸花环的面纱。剑桥高阶〔yashmak〕A veil worn by Moslem women to cover the face in public.面纱：穆斯林妇女在公共场合所戴的遮面纱美国传统After the ceremony, the bride lifted up her veil to kiss her husband.仪式之后，新娘揭开面纱去亲吻她丈夫。剑桥国际In some societies, women are expected to be veiled when they go out in public.在一些社会中，要求妇女们外出到公众场合带面纱。剑桥国际In this region women seldom venture out of purdah, and talk of the shame of strange men seeing their faces.这个地区的妇女很少走出深闺或不戴面纱，她们还谈论被陌生男人看到脸部的羞耻。剑桥国际The Muslim women were dressed in black veils that covered everything but their eyes.穆斯林妇女戴着黑色面纱，遮得脸上只露出两个眼睛。剑桥国际The bride wore a veil with a wreath of silk flowers.新娘戴着一块面纱和绸制花环。剑桥国际The women there used to veil their faces in public. 那里的妇女过去在公共场合通常戴面纱。译典通What you want to avoid is anything that might pierce the corporate veil (= would destroy this protection).你所要避免的是任何可能刺穿公司面纱的行为。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。