| 单词 | 面目 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHARACTER〕He was friendly to me at first but he showed his true colors when we were both up for the same promotion. 一开始，他对我很友好，但我俩都为同一晋升机会竞争时，他露出了真面目。朗文写作活用〔CHARACTER〕With the elections safely behind him, Hitler began to show his true colours. 安然渡过选举阶段后，希特勒开始暴露真面目。朗文写作活用〔LOVE〕She was too besotted to see what he was really like. 她太痴心了，看不到他的真面目。朗文写作活用〔PART〕The arrival of the South African team has brought a new dimension to the competition. 南非队的到来使比赛面目一新。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕The business has changed beyond recognition since Cyril took over from his father. 自从西里尔从他父亲手中接管以后，企业就变得面目全非。朗文写作活用〔azure〕The once azure skies of Athens have been ruined by atmospheric pollution.由于大气污染，雅典曾经蔚蓝的天空已经面目全非。剑桥高阶〔barely〕The facts were presented barely without any comments.事实按其本来面目不加评论地摆了出来。英汉大词典〔bash up〕She bashed up the car pretty badly.她把汽车撞得面目全非。外研社新世纪〔beyond〕But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。柯林斯高阶〔beyond〕The town centre had changed beyond all recognition.镇中心已变得面目全非了。朗文当代〔blinkers〕At least you have removed your blinkers and can now see the relationship in its true colours.你至少已经摘下这层眼罩, 可以看清这种关系的真面目了。外研社新世纪〔blur〕To make indistinct and hazy in outline or appearance; obscure.朦胧，模糊：使外观或面目模糊不清；晦涩的美国传统〔bomb out〕London had been bombed out.伦敦已经被炸得面目全非。柯林斯高阶〔bowdlerize〕The version of the play that I saw had been horribly bowdlerized.我所看到的这部戏的版本已被删改得面目全非。剑桥高阶〔character〕She revealed her true character when anyone disagreed with her.有谁不同意她的意见她就暴露出真实面目。牛津搭配〔color〕He seemed nice at first, but he showed his true colors during the crisis.他开始给人的印象很友好，但在危机时就露出了真面目。韦氏高阶〔colours〕The organization has had time to show its true colours, to show its inefficiency and its bungling.时间一长, 这个机构就暴露出了它效率低下、差错百出的真面目。外研社新世纪〔colour〕Here, the organization has had time to show its true colours, to show its inefficiency and its bungling.现在时间一长，这个机构就露出了真面目，效率低下，差错百出。柯林斯高阶〔colour〕The children are seeing him in his true colours for the first time now.现在，孩子们第一次看到他的真面目。柯林斯高阶〔come home to〕The truth about her marriage came home to her when he left her.他遗弃她时，她才看清了自己婚姻的真面目。韦氏高阶〔concerned〕As far as traffic is concerned there are no delays at the moment.交通方面目前没有造成延误。朗文当代〔corruptly〕Some of the finer typefaces are corrupted by cheap, popular computer printers.有些比较优美的字体经过价廉、通用的电脑打印机处理后就面目全非了。柯林斯高阶〔dawn〕Gradually the truth about him dawned.他的真实面目渐渐暴露了出来。剑桥高阶〔disfigure〕This part of the old town has been disfigured by ugly new buildings.老城的这一地区已经被丑陋的新建筑搞得面目全非了。剑桥高阶〔embroider〕The editor in chief embroidered the original story beyond recognition.总编辑把这篇报道原稿刻意雕缀得面目全非。21世纪英汉〔expose〕He was publicly exposed as a liar and a cheat.他的说谎者和骗子的面目被公诸于众。牛津搭配〔expose〕She has been exposed as a fraud.她骗子的真面目被揭露出来。牛津搭配〔expose〕She was exposed as a liar and a fraud.她说谎和欺骗的面目被揭穿了。牛津高阶〔expose〕The baron was exposed as a liar and a cheat.这个工商业巨头说谎和欺骗的面目被揭穿了。朗文当代〔feminine〕He had delicate, almost feminine, features.他面目清秀，五官很像女性。牛津高阶〔fierce〕Savage or threatening in appearance.野蛮的：长相凶恶的或面目狰狞的美国传统〔find out〕He pretended to be a respectable citizen, but we found him out at last.他装作是可敬的市民，但我们最终认清了他的真面目。韦氏高阶〔fraud〕One who assumes a false pose; an impostor.装出假面目的人；冒名顶替者美国传统〔ground〕The flight was watched by many observers on the ground.许多地面目击者目睹了这次飞行。韦氏高阶〔hack〕The article had been hacked about (= carelessly changed) so much that it was scarcely recognizable.被大刀阔斧地删改之后，这篇文章几乎面目全非了。剑桥高阶〔hack〕The editor hacked my article to bits.编辑把我的文章删改得面目全非。21世纪英汉〔hit/strike home〕The truth about their marriage finally hit home.他们婚姻的真实面目最终暴露无遗。韦氏高阶〔hypocritical〕If someone is being hypocritical then it is fair to expose that.如果有人虚伪矫饰，那就应该暴露他的真面目。柯林斯高阶〔modify〕The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.原文改动得如此彻底，几乎面目全非。牛津搭配〔mutilate〕Many of the bodies had been badly burned or mutilated.许多尸体被烧得面目全非或残缺不全。麦克米伦高阶〔mutilate〕The censors mutilated his article.新闻检查官把他的文章肢解得面目全非。英汉大词典〔mutilate〕The mutilated bodies of seven men have been found beside a railway line.铁路旁发现了7具面目全非的男子尸体。柯林斯高阶〔number〕He thinks he can fool me but I've got his number.他以为他能糊弄我，但我清楚他的真面目。牛津高阶〔ostensible〕The ostensible purpose of these meetings was to gather information on financial strategies.这些会议的表面目的是收集金融策略方面的信息。外研社新世纪〔plume〕He failed in the examination and was thus stripped of his borrowed plumes.他考试失败,这样就把他僭据别人成绩的面目暴露无遗了。英汉大词典〔radically〕The hurricane radically changed the landscape.这场飓风使地面景观面目全非。韦氏高阶〔raw〕It exposes capitalism in the raw.它暴露了资本主义的本来面目。柯林斯高阶〔recall〕The ground has been polluted beyond recall.这片土地已污染得面目全非了。外研社新世纪〔recall〕The ground has been polluted beyond recall.这片土地已被污染得面目全非。柯林斯高阶〔recognition〕Family life has changed out of all recognition in the space of a few generations.经历了几代人之后，家庭生活已改变得面目全非。麦克米伦高阶〔recognition〕The books were burned beyond recognition.书籍被烧得面目全非了。英汉大词典〔recognition〕When he returned to his home town after the war, he found it had changed out of all/beyond all recognition (= it had changed so much that he no longer recognized it).战后他回到家乡时，发现一切已经面目全非了。剑桥高阶〔restore〕The temple has been restored out of all recognition.这座庙宇经过整修已面目全非了。英汉大词典〔scratch〕Scratch a liberal and you'll find a hegemonist.剥掉自由主义者的外衣,霸权主义分子的真面目就暴露无遗。英汉大词典〔see sb's true colours〕It was only when they started to work together that she began to see his true colours.直到他们开始共事她才看清他的真面目。剑桥高阶〔self〕Her private and public selves were vastly different.她人后的面目和人前的形象大为不同。牛津搭配〔side-on〕Fergie had seen only a side-on view of the incident.弗姬只是从侧面目睹了那次事件。外研社新世纪〔transformation〕A cheap table can be transformed by an interesting cover… 一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。柯林斯高阶〔transform〕A cheap table can be transformed by an interesting cover.一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。外研社新世纪〔true〕He didn't show his true colours until they made him chairman.直到他们让他当上主席，他才露出真面目。麦克米伦高阶〔true〕He was forced to reveal his true colours when asked how he would vote.当被问到他会如何投票时，他被迫现出了本来面目。朗文当代〔true〕His true character/nature was revealed.他的真面目被揭露出来。韦氏高阶〔unrecognizable〕After the accident, the car was completely unrecognizable.车祸之后，那辆车已面目全非了。韦氏高阶Everyone gawked at the smashed cars on the freeway. 每个人看到高速公路上那部撞得面目全非的车都目瞪口呆。译典通He was a tall, austere, forbidding figure.他高高的身躯，面目严峻，令人望而生畏。剑桥国际I wish people would just be themselves (= act in their usual manner) instead of trying to be important.我希望人们都照其本来面目行事，而不要假装要人。剑桥国际Many of the graves had been despoiled.许多坟墓已经被洗劫而面目全非了。剑桥国际She discovered Matt's true colours (= real intentions) when he spent the night with another woman.因为曼特与另一个女人过夜，她发现了他的真正面目。剑桥国际The body had putrefied beyond recognition.尸体腐烂得面目全非了。剑桥国际The girl got on to him at last. 那女孩终于认清了他的真面目。译典通The room never looked the same after the havoc of the fire.大火肆虐之后房间已经面目全非。剑桥国际The thief was unmasked. 该贼的真面目被揭露了。译典通The version of the play that I saw had been dreadfully bowdlerized.我所看到的剧本版本已被删改得面目全非。剑桥国际With the outrageous make-up and strange clothes he looked like nothing on earth.化妆成面目可憎的样子，穿上古怪的衣服，他看上去古怪透顶。剑桥国际You spend the whole film believing that she's the innocent victim and when she's finally unmasked it's quite a shock.你看整部电影一直认为她是无辜的受害者, 最后当她露出真面目时令你大吃一惊。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。