| 单词 | 隐喻 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔allusion〕In his poetry we find many allusions to the human body.在他的诗中，人体的隐喻俯拾皆是。朗文当代〔colour〕Intelligent use of metaphors can add colour to your writing.巧妙地使用隐喻可以使文章生动起来。朗文当代〔comprehension〕This metaphor is beyond (或above) all comprehension.这个隐喻难以理解。英汉大词典〔death throes〕Their work is a despairing metaphor for a society in its death throes.他们的作品是对一个正在作垂死挣扎的社会的绝望隐喻。柯林斯高阶〔device〕Metaphor is a common literary device.隐喻是一种常用的文学手法。朗文当代〔distinguish〕Let us distinguish the various types of metaphor.让我们把各种隐喻分类。21世纪英汉〔emblem〕An allegorical picture usually inscribed with a verse or motto presenting a moral lesson.寓意画：通常与诗歌或警句刻在一起给人道德教育的具有隐喻的图画美国传统〔figural〕Metaphor and metonymy are two varieties of figural speech.隐喻和转喻是两种比喻手法。英汉大词典〔image〕A figure of speech, especially a metaphor or simile.演说形式，尤指明喻或隐喻美国传统〔inkling〕A slight hint or indication.暗示，隐喻：轻微地暗示或指示美国传统〔met.〕Metaphoric.比喻的，使用隐喻的美国传统〔metaph.〕Metaphoric.隐喻的，比喻的美国传统〔metaphorical〕Her second novel is written in a very metaphorical style.她的第二部小说中运用了大量隐喻。剑桥高阶〔metaphor〕Don't mix your metaphors.不要混杂隐喻。英汉大词典〔metaphor〕Her poems include many imaginative metaphors.她的诗歌包含了很多富有想象力的隐喻。韦氏高阶〔metaphor〕Metaphor and simile are the most commonly used figures of speech in everyday language.隐喻和明喻是日常语言中最常用的修辞手法。剑桥高阶〔metaphor〕She's forever using mixed metaphors like ‘This is a great headache lifted off my shoulders'.她老是使用诸如“这是一个从我肩膀上卸下的很大的头痛”之类的混合隐喻。麦克米伦高阶〔metaphor〕The ladder metaphor works in several ways.梯子的隐喻有几重含义。牛津搭配〔metaphor〕To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。柯林斯高阶〔mix your metaphors〕Mixing his metaphors, he described the problem by saying "We've opened up a can of worms here, and now we have to get the genie back in the bottle".他用混合隐喻形容面对的问题，“我们打开了一个‘虫罐子’，现在我们必须把妖怪放回瓶子里去”。剑桥高阶〔post-modern〕Ripe with in-jokes, self-references, and post-modern metaphor, the movie questions a too-civilized world.这部电影驾轻就熟地借助圈内笑话、自我指认和后现代主义的隐喻，对过度文明的世界提出了质疑。柯林斯高阶〔post-modern〕The movie is ripe with self-references and post-modern metaphor.这部电影充满了自我指认和后现代主义的隐喻。外研社新世纪〔text〕We discussed the use of metaphor in the text.我们讨论了文本中隐喻的使用。牛津搭配〔trope〕The figurative use of a word or an expression, as metaphor or hyperbole.比喻，转义：语言或措辞的比喻用法；隐喻或夸张美国传统〔unstated〕Every metaphor contains within it implicit, unstated assumptions about what is real and what is not.每个隐喻都含有关于真与假的不予言明的含蓄假设。外研社新世纪He used that outworn metaphor of society as a jungle where only the fittest survive.他使用了那个说烂了的隐喻，即社会是个丛林，只有适者才能生存。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。