| 单词 | 陈规 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FIRST〕The governor urged teachers to break the mold in establishing new ways of teaching. 州长鼓励教师破除陈规，创出新的教学方法。朗文写作活用〔FIRST〕The new party promised to break the mould of British politics. 新政党答应要打破英国政治的陈规旧习。朗文写作活用〔Left Bank〕A district of Paris on the southern, or left, bank of the Seine River. It has long been noted for its artistic and bohemian atmosphere.左岸地区：巴黎的一个市区，位于塞纳河的南岸或左岸。长期以来以其艺术和反世俗陈规的气氛而闻名于世美国传统〔barnacle〕The educational system of that country is covered with barnacles.该国教育制度充满了积重难返的陈规。英汉大词典〔break the mold〕Voters are looking for a candidate who will break the mold and give them honest answers.选民在寻找一个能够打破陈规且对选民诚实的候选人。韦氏高阶〔certainty〕The collapse of old certainties is reshaping the political parties.陈规旧矩的崩塌正在重塑各个政党。柯林斯高阶〔conformist〕A person who uncritically or habitually conforms to the customs, rules, or styles of a group.墨守陈规者：毫无抗议的或习惯性的遵循习俗、规则或某组织规范的人美国传统〔counter〕The film's main characters counter the familiar racial stereotypes.电影中的主要角色反对人们熟悉的种族陈规。麦克米伦高阶〔keep〕Fear and stereotypes have kept women back for centuries.许多世纪以来，恐惧和陈规束缚了女性。朗文当代〔legalism〕Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality.墨守陈规，条文主义，文牍主义：死板、生硬地坚持法律或某一特定的宗教或道德准则美国传统〔nonconformist〕Victoria stood out as a dazzling non-conformist.维多利亚以令人惊叹的打破陈规者的形象而引人注目。柯林斯高阶〔pedantry〕Pedantic attention to detail or rules.拘泥形式，墨守陈规：过于拘泥于细节或规则美国传统〔pedant〕One who pays undue attention to book learning and formal rules.学究：过分注重书本学习和墨守陈规的人美国传统〔react against〕He belonged to a group of artists who reacted against convention by doing things in a completely new way.他所在的艺术家团体通过全新的行事方式来反抗传统的陈规。韦氏高阶〔reaction〕The modernist movement in literature was a reaction against traditional literary conventions.文学中的现代主义运动是对传统文学陈规旧律的一种抵抗。韦氏高阶〔shibboleth〕It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.是时候摆脱那些传统力量无法遏制的陈规陋习了。外研社新世纪〔shibboleth〕It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.是时候摆脱那些传统力量无法遏制的陈规陋习了。柯林斯高阶〔stereotype〕To make a stereotype of.使…陈规化美国传统〔suffocating〕It is a land of antiquated social rules and suffocating traditions.这个地方依然保留着陈规陋习和令人倍感压抑的传统习俗。剑桥高阶I am not a man who clings to old ideas. 我不是一个墨守陈规的人。译典通My dad's a real stick-in-the-mud.我爸爸真是个墨守陈规的人。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。