| 单词 | 都一样 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANYTHING/ANYBODY〕Whoever you ask, you will get the same answer. 你不管问谁，答案都一样。朗文写作活用〔BODY〕He looks rather like me -- we both have the same build. 他看上去很像我—我们俩的身材都一样。朗文写作活用〔DON'T CARE〕We can go out to eat if you want - it's all the same to me. 你想出去吃的话我们就出去吃，对我来说都一样。朗文写作活用〔DON'T CARE〕You can come on Thursday or Friday -- it makes no difference to me. 你可以星期四来，也可以星期五来—对我来说都一样。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The meat can then be baked, grilled, or sautéed with equally good results. 接着可以把肉烘烤、烧烤或者嫩煎，味道都一样好。朗文写作活用〔EVERYONE〕Children follow the same pattern of physical development but each one at a different pace. 小孩子身体发育过程都一样，但是发育速度却各不相同。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕The album is boring - all of their songs sound alike. 这张专辑很单调一他们所有的歌曲听上去都一样。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕You lawyers are all alike. You just talk a lot, tell a few lies, and send the bill. 你们律师都一样，光会夸夸其谈，还要撒点谎，然后就寄账单。朗文写作活用〔LOT〕There are innumerable variations on the folktale, but the basic story is the same throughout Europe. 这个民间传说有无数个版本，但是基本情节全欧洲都一样。朗文写作活用〔Not all〕Not all teenagers are alike. = Teenagers are not all alike.青少年并非人人都一样。韦氏高阶〔SAME〕Club bosses and doormen are equally concerned about the situation. 俱乐部里从老板到看门人都一样关心这一事态。朗文写作活用〔SAME〕The houses on the street all look the same. 街上的房子看上去都一样。朗文写作活用〔SAME〕The tablets were identical in size, shape, and colour. 这些药片的大小、形状和颜色都一样。朗文写作活用〔SAME〕These rap bands all sound the same to me -- I can't tell them apart. 这些说唱乐队在我听来都一样—我分不清楚。朗文写作活用〔alike〕The twins even dress alike.这对双胞胎甚至穿得都一样。剑桥高阶〔alike〕They even dressed alike.他们甚至穿得都一样。外研社新世纪〔alike〕You should not assume that all men and women think alike.你不应该假定所有男人和女人思考问题的方式都一样。外研社新世纪〔all〕A: Oh, he's fine. Very busy though. B: Aren't we all! 甲:哦,他很好。不过很忙。 乙:我们不都一样吗!英汉大词典〔all〕She thinks all teenagers are alike. = She thinks teenagers are all alike.她认为所有青少年都一样。韦氏高阶〔any〕Pick any design you want – they're all the same price.挑你想要的任何图案，它们价格都一样。麦克米伦高阶〔basically〕All people are basically the same. = Basically, all people are the same.从根本上来说，所有人都一样。韦氏高阶〔basically〕They're all basically the same.他们基本都一样。外研社新世纪〔be all the same to sb〕I don't mind whether we eat now or later, it's all the same to me.我们现在吃或者晚些吃都可以，对我来说都一样。剑桥高阶〔be in the same boat〕She's always complaining that she doesn't have enough money, but we're all in the same boat.她总是抱怨自己的钱不够用，可是我们的处境都一样。剑桥高阶〔bewildering〕All the houses looked bewilderingly similar.所有的房屋都一样，使人难以分辨。牛津高阶〔boat〕Everyone has lost their job. We're all in the same boat.每个人都失去了工作，我们大家处境都一样。朗文当代〔both〕There were two separate projects, and both came up with the same results.有两个不同的项目，但两者结果都一样。麦克米伦高阶〔broad〕A: Shall we go by bus or by train?B: I don't mind; it's as broad as it is long.甲:我们坐公共汽车还是坐火车去? 乙:我无所谓;横竖都一样。英汉大词典〔club〕If you don't understand the rules, join the club: no one else does either! 如果你不明白这些规则，那咱们都一样，其他人也不明白！韦氏高阶〔comprehension〕They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.他们转向彼此, 脸上表情都一样：顿悟、惊喜和释然。外研社新世纪〔difference〕It makes no difference where you put the plants - they won't grow in this soil.不管你把这些植物放在什么位置结果都一样，它们在这种土壤里成活不了。剑桥高阶〔equally〕You looked equally nice in both dresses.这两件连衣裙你穿哪件都一样漂亮。剑桥高阶〔equal〕Other things being equal, the job would be given to a woman.如果其他条件都一样，这项工作应该交给女性负责。麦克米伦高阶〔everywhere〕It's the same everywhere you go.你所到之处, 哪儿都一样。外研社新世纪〔every〕Every day seemed the same to him.对他来说似乎天天都一样。牛津高阶〔formula〕Each of his novels follows the same successful formula.他每一部小说成功的秘诀都一样。牛津搭配〔fundamentally〕All people are fundamentally the same. = Fundamentally, all people are the same.从根本上讲，人和人都一样。韦氏高阶〔guy〕I am just as ready to take a chance as the next guy.我跟谁都一样,愿意试一下。英汉大词典〔identical〕They're shaded differently but are otherwise identical.他们色调不同，但其他都一样。牛津搭配〔it all amounts/comes to the same thing〕It doesn't matter whether you do it first or last - it all amounts to the same thing.你最先做还是最后做这件事都无所谓——结果都一样。剑桥高阶〔killer〕Heart disease is the leading killer of both men and women.心脏病是头号杀手，对男女都一样。韦氏高阶〔look〕It looks to me like they're all the same. = It looks like they're all the same to me. = They look like they're all the same to me.在我看来他们都一样。韦氏高阶〔mythological〕Altman strips away the pretence and mythology to expose the film industry as a business like any other.奥尔特曼戳穿了电影产业的虚伪面具以及普遍存在的一些错误认识，揭露了其作为一个产业，跟其他任何一个产业都一样。柯林斯高阶〔one〕A: Let me not play a woman; I've a beard coming. B: That's all one: you shall play it in a mask.甲:别让我演女角,我正长胡子呢。乙:那都一样,反正你要戴着面具演的。 英汉大词典〔one〕It's all one to me.这对我来说都一样。外研社新世纪〔one〕One day is just like the next.每天都一样美国传统〔phoney〕All salespeople seem to have the same phoney smile.所有推销员的微笑似乎都一样，假惺惺的。剑桥高阶〔plot〕The plots of his books are basically all the same.他的书情节基本上都一样。剑桥高阶〔prescription〕I just get a repeat prescription every month.每月给我开的处方都一样。牛津搭配〔put sth behind you〕Like any divorce, it was a painful business but I've put it all behind me now.离婚都一样，都是令人痛苦的事，不过我现在已经把它抛在脑后了。剑桥高阶〔question〕He'd heard somewhere that the questions in economics examination papers stayed the same from year to year.他从某处听说经济学考试的考题年年都一样。柯林斯高阶〔result〕We used different methods of calculation, but we both got the same result.我们俩用了不同的计算方法，但是得出的结果都一样。剑桥高阶〔same〕A: Tea or coffee? B: Tea, if it's all the same to you.甲:茶还是咖啡?乙:茶,如果对你都一样的话。英汉大词典〔same〕All doctors are not the same.并不是所有的医生都一样。外研社新世纪〔same〕All the shirts looked the same.所有这些衬衫看上去都一样。朗文当代〔same〕In essence, all computers are the same.所有的电脑其实都一样。柯林斯高阶〔same〕It doesn't matter whether she was happy to leave or not. It amounts to the same thing – she's gone.她走得开不开心无所谓，结果都一样 — 她已经走了。朗文当代〔story〕Her novels always have the same basic story.她的小说基本情节都一样。牛津高阶〔thing〕All things being equal, smaller animals need smaller brains.什么都一样，只是小一点的动物需要的脑袋也小一点。朗文当代〔tree〕Roses are called indifferently bushes or trees.玫瑰被称作灌木或树都一样。英汉大词典〔unschooled〕These things look the same to my unschooled eye.对非科班出身的我而言，这些东西看起来都一样。韦氏高阶〔versatile〕He's a very versatile young actor who's as happy in highbrow dramas as he is in TV comedies.他是一个非常多才多艺的年轻演员，无论是高雅电影还是电视喜剧都一样得心应手。剑桥高阶〔vexed〕Exporters, farmers and industrialists alike are vexed.出口商、农民和企业家都一样恼火。外研社新世纪〔way〕We are all in the same way.我们大家的情况都一样。英汉大词典〔westerner〕Easterners and westerners were equally affected by these changes in American life.东西部各处的人们都一样受到这些美国生活方面变化的影响。剑桥高阶〔whatever〕It's the same in any situation: in a prison, hospital or whatever.这在什么场合都一样：在监狱、医院或诸如此类的地方。牛津高阶〔white noise〕Acoustical or electrical noise of which the intensity is the same at all frequencies within a given band.白噪音：音响或电力嗓音，在给定波段内所有频率上其强度都一样美国传统〔will〕Ask anyone and they will tell you the same thing.随便你问谁，他们说的肯定都一样。韦氏高阶〔world〕Children are the same the world over .全世界的孩子都一样。朗文当代〔world〕People are basically the same the world over.世界各地的人基本上都一样。牛津高阶〔world〕Some problems are the same the world over.有些问题在全世界都一样。外研社新世纪〔world〕Some problems are the same the world over.有些问题在全世界都一样。柯林斯高阶I don't care whether we go to the Lake District or North Wales --it's all the same to me.我不在乎到底去湖区还是去北威尔士----这对我都一样。剑桥国际I don't mind which of the three routes we take-- they're equidistant anyway.我不在乎我们走三条路中的哪条----不管怎样，它们的距离都一样。剑桥国际I'll have tea--if it's all the same to you.我来杯茶吧----如果对你都一样的话。剑桥国际It makes no difference to me whether you go or not. 你去不去对我都一样。译典通It's very easy to get disorientated because all the streets look the same.因为所有的街道看上去都一样，所以很容易迷失方向。剑桥国际My parents treated us all the same when we were kids.当我们是孩子时，我的父母对我们都一样。剑桥国际Not everyone judges success by the same standards--some people think happiness is more important than money.并非每个人衡量成功的标准都一样----有些人认为快乐比金钱更重要。剑桥国际Oh just put it anyplace--it doesn't matter where.随便搁哪儿吧----都一样。剑桥国际She poured a bit more wine, until the amounts in our glasses were level ( with each other).她又多倒了一点酒，直到我们杯子里的酒都一样多。剑桥国际The children's bedrooms are mirror images of each other.孩子们的卧室互相都一样。剑桥国际The law on speeding holds for (=is the same for) everyone regardless of who they are.超速行驶法对每个人都一视同仁，不论是谁都一样。剑桥国际The plots of his books are basically all the same.他写的书的情节基本上都一样。剑桥国际Those shirts are all the same size. 那几件衬衫都一样大小。译典通Whether it rains or not makes no difference to me. 下不下雨对我来说都一样。译典通You looked equally nice in both dresses--I wouldn't know which one to advise you to buy.你穿这两件衣服都一样漂亮，我不知道该建议你买哪一件。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。