| 单词 | 部长 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕Milligan, 43, was formerly a deputy foreign minister. 43岁的米利根是前外交部副部长。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Labor Secretary Lynn Martin recommended major changes in the management operations of the company. 劳工部长林恩·马丁就该公司的管理运作提议作些重大变革。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Next came the total reorganization of the Mexican Attorney General's Office. 接下来是墨西哥司法部长办公室大改组。朗文写作活用〔Dark Age〕The Education Secretary accuses teachers of wanting to return to a dark age.教育部长指责教师想要回到愚昧时代。柯林斯高阶〔FORBID〕The Canadian foreign minister criticized U.S. sanctions against Cuba. 这位加拿大外交部长批评了美国对古巴的制裁。朗文写作活用〔STOP〕Ministers agreed to phase out the old voting system within two years. 各位部长同意在两年之内逐渐废除旧的选举制度。朗文写作活用〔WORK〕The job of producing a development program was assigned to the junior minister. 制定发展计划的工作指派给了副部长。朗文写作活用〔accusation〕Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people.另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。柯林斯高阶〔address〕The two foreign ministers did not address each other directly when they last met.这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。柯林斯高阶〔agenda〕The Minister seems to have her own agenda.部长好像有她自己的计划。麦克米伦高阶〔armed〕The Minister was kidnapped by armed men on his way to the airport.部长在去机场的路上遭武装分子绑架。朗文当代〔available〕The minister was not available.部长没有空。外研社新世纪〔axe〕The minister was given the axe in the ‘cash for influence' scandal.部长因“影响金”丑闻而被革职。麦克米伦高阶〔blackout〕The energy boss would not rule out the possibility of frequent blackouts.能源部长不排除经常断电的可能性。英汉大词典〔capitulate〕The sports minister today capitulated to calls for his resignation.体育部长今天被迫接受了要他辞职的要求。剑桥高阶〔chair〕Finance Ministers are meeting today in Brussels with Britain in the chair.财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。柯林斯高阶〔counterpart〕The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.外交部长是和国务秘书对等的人美国传统〔country〕Ministers from four Arab countries met today in Cairo.来自4个阿拉伯国家的部长今天在开罗会面。麦克米伦高阶〔criticize〕Ministers were told not to criticize the policy publicly.部长们被告知不许公开批评这项政策。麦克米伦高阶〔current〕Ministers ar e worried by this current of anti-government feeling.部长们对这股反政府情绪感到担忧。牛津高阶〔defence〕The Minister responded with a strong defence of the government's policy.部长作出回应，为政府的政策强烈辩护。麦克米伦高阶〔defog〕In a lengthy interview the minister defogged the issues in the demonstration.在长时间的采访中，部长就示威运动的有关问题作了澄清。21世纪英汉〔deliver〕People doubt that the Minister can really deliver the goods.人们怀疑部长能否说话算数。麦克米伦高阶〔deny〕The minister denied reports that normalization of diplomatic relations between the two countries might be imminent.部长否认两国可能即将实现关系正常化的报道。英汉大词典〔discomfit〕The tricky question about his finances discomfited the minister.一个有关部长的财源方面的微妙问题使他感到很窘。21世纪英汉〔distort〕The minister's remarks have been distorted.部长的言论被曲解了。外研社新世纪〔ear〕He claimed to have the ear of several top ministers.他声称能让几位高级部长听取他的意见。朗文当代〔equivocate〕She accused the minister of equivocating, claiming that he had deliberately avoided telling the public how bad the problem really was.她指责部长含糊其词，称他故意不让公众知道问题真正严重到了什么地步。剑桥高阶〔expostulation〕He wrote an expostulation to the minister.他写了一封忠告信给部长。英汉大词典〔extreme〕The minister is on the extreme left of the picture.部长在照片的最左边。麦克米伦高阶〔fatally〕He has been fatally undermined by his own finance minister.他的地位被自己的财政部长完全动摇了。朗文当代〔fire〕The health minister has come under fire from all sides.衞生部长受到来自各方的责难。牛津高阶〔forensic〕He won admiration for his forensic skills in cross-examining ministers.他在盘问几位部长时表现出的问案技巧为他赢得了赞赏。柯林斯高阶〔ground〕The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.民航部长下令所有飞机不得起飞。柯林斯高阶〔hint〕The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers.部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。柯林斯高阶〔indebtedness〕America's treasury secretary identified the most heavily indebted countries.美国财政部长指出了负债最多的那些国家。柯林斯高阶〔interior〕France's interior minister 法国内政部长剑桥高阶〔interview〕I seized the chance to interview the sports minister about this issue.我抓住机会就这个问题采访了体育部长。外研社新世纪〔invitation〕I extend an invitation to the minister to visit this area.我邀请部长来参观这个地区。朗文当代〔irregular〕The minister was accused of irregular business practices.这名部长被指控有违规商业行为。外研社新世纪〔level〕Serious allegations were levelled against the minister.各种严厉的指责都指向了部长。朗文当代〔line〕The minister will have to lay on the line the full implications of his foreign policies.部长必须公开阐明其对外政策的全部含义。英汉大词典〔minister〕The foreign minister intervened with disastrous results.外交部长的干预带来了灾难性的后果。牛津搭配〔minister〕When the government came to power, he was named minister of culture.本届政府开始执政的时候, 他被任命为文化部长。外研社新世纪〔move around〕I was born in Fort Worth but we moved around a lot and I was reared in east Texas.我出生在沃思堡，但由于常搬家，所以我是在得克萨斯州的东部长大的。柯林斯高阶〔nominate〕The President nominated her for Attorney General.总统提名她为司法部长候选人。韦氏高阶〔obduracy〕MPs have accused the government of obduracy and called on ministers to reverse their decision.议员指责政府顽固不化，呼吁部长们改变决定。柯林斯高阶〔often〕It's not often that a government minister will admit to being wrong.政府部长会承认自己错了，这种事可不常见。朗文当代〔patch up〕He has now patched up his differences with the Minister.现在他弥合了自己和部长的分歧。柯林斯高阶〔portfolio〕She resigned her portfolio.她辞去了部长职务。牛津高阶〔pose〕Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.六位外交部长在开始会晤之前摆姿势合影留念。外研社新世纪〔press〕Newspaper reporters pressed round (或 about) the minister.报社记者把部长团团围住。英汉大词典〔prevaricate〕British ministers continued to prevaricate.英国的部长们继续含糊其辞。外研社新世纪〔private practice〕After years as attorney general, he returned to private practice.担任了几年司法部长后，他重新开起了私人事务所。韦氏高阶〔private〕The minister has been using public funds to finance private dealings.部长一直在挪用公共基金作为私人交易的经费。麦克米伦高阶〔prophecy〕The minister suggested that the dire prophecies of certain leading environmentalists were somewhat exaggerated.部长暗示说某些很有影响的环境保护者所作的可怕预言一定程度上有些夸张。剑桥高阶〔rap〕The minister rapped banks over their treatment of small businesses.部长批评了银行对待小企业的态度。外研社新世纪〔rash〕I've got a rash on my chest.我胸部长了皮疹。外研社新世纪〔reflection〕After some reflection the minister granted the request.部长稍一沉吟之后,便允准了请求。英汉大词典〔regulation〕These restrictions are set out in regulations made by the minister.这些限制条款是由部长在章程中制定的。牛津搭配〔release〕The new edition of the dictionary will be released by the education minister later this month.新版词典将由教育部长在本月稍后发布。剑桥高阶〔selection〕Dr. Sullivan's selection to head the Department of Health was greeted with satisfaction.人们对沙利文博士当选卫生部部长表示满意。柯林斯高阶〔shake〕The reforms announced by the health minister aim to win back confidence in a system shaken by a major scandal.卫生部长宣布的改革措施旨在挽回人们对于一个因重大丑闻而发生动摇的体制的信心。柯林斯高阶〔soft〕They accused the minister of being soft on crime.他们指责部长对待犯罪心慈手软。麦克米伦高阶〔statement〕The minister was asked to make a statement on the progress of the talks.部长被要求就会谈的进展发表声明。麦克米伦高阶〔stench〕For some time after the minister's resignation, the stench of scandal hung over the government.部长辞职后的一段时间里，丑闻的恶劣影响仍然笼罩着政府。剑桥高阶〔stunning〕The minister resigned last night after a stunning defeat in Sunday's vote.在周日的选举中意外惨败后，部长于昨晚辞职。柯林斯高阶〔take sth up〕The minister took up office in December.部长是在12月份上任的。剑桥高阶〔task〕The minister was tasked with checking that British aid money was being spent wisely.部长被指派去督查英国的援助资金是否已用到实处。柯林斯高阶〔toe〕Ministers who wouldn't toe the party line were swiftly got rid of.不愿遵从该政党方针的部长们被立刻免职。剑桥高阶〔tour〕The minister had been invited to tour the new factory.部长受邀到新工厂进行巡视。朗文当代〔trouser〕Many people think that ex-ministers are trousering £25,000 in fees simply for going to a few board meetings a year.许多人认为, 前部长们一年仅参加几次董事会会议就能进账25,000英镑酬金。外研社新世纪〔unavailable〕The minister was unavailable for comment.部长无暇接受访问作出评论。牛津高阶〔vexed〕Ministers have begun work on the vexed issue of economic union.部长们开始着手处理这个棘手的经济联盟问题。外研社新世纪〔villain of the piece〕When the minister was forced to resign, the press was generally seen as the villain of the piece.那位部长被迫辞职，人们普遍认为新闻界是罪魁祸首。剑桥高阶〔vindicate〕Ministers are confident their decision will be vindicated.部长们相信他们的决定会被证明是正确的。外研社新世纪〔vis-a-vis〕The minister is talking with his American vis-a-vis.这位部长正在同他的美国同事(指与其职务及级别相当者)会谈。英汉大词典〔while〕The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York.两位部长尚未会面, 但可能会在纽约碰头。外研社新世纪A banker and a government minister were in cahoots over a property deal.银行家与政府部长合谋房产交易。剑桥国际After the coalition victory, the difficulty was to divide the spoils equally among the victorious ministers.在联盟胜利之后，面临的难题是如何在获胜的部长之间均分新职。剑桥国际Every time the minister got up to speak he was barracked mercilessly.那个部长每次起身发言都被无情地起哄打断。剑桥国际He had to put a brave face on the most hostile press coverage accorded any minister for many months.他必须勇敢面对数月以来针对任何一位部长的充满敌意的新闻报道。剑桥国际It is not teenage pregnancy per se which government ministers are concerned about, but the financial dependency on the state which it creates.政府部长们所关心的不是青少年怀孕本身，而是由此造成的对政府的经济依靠。剑桥国际Many people are interpreting the minister's statement as meaning that she intends to resign.许多人将部长的声明理解为她打算辞职。剑桥国际Ministers of Cabinet rank receive a higher salary than other ministers.内阁级部长的薪水比其他部长的高。剑桥国际Revelations over the minister's affair with a young actress have prompted calls for his resignation.部长和年轻女演员桃色事件的暴露引起了要他辞职的呼声。剑桥国际The committee is headed by a trio of ministers. 委员会由三位部长组成的小组领导。译典通The education minister's criticism of the new exam system seems rich considering it was the government who was responsible for changing the system.教育部长对新考试制度的批评似乎很荒唐，因为政府应对改变制度负责。剑桥国际The minister has issued a flat denial of the accusations against her.那位部长对于针对她的指控矢口否认。剑桥国际The minister has put out (= produced or broadcast) a statement/press release denying the allegations.部长发表了一项声明/ 一篇新闻稿，否认这些指控。剑桥国际The minister paid tribute to (= praised) the men who had fought the blaze, saying their bravery had saved countless lives.部长赞扬了和大火作斗争的人，说他们的勇敢拯救了无数生命。剑桥国际The minister said that the GATT settlement preserved inequalities between the First and Third World, rather than doing anything to redress the balance.这位部长说，关贸总协定的确立并不是采取措施来恢复第一世界和第三世界之间的平衡，而是维持着它们之间的不平等。剑桥国际The minister said that the days of limitless spending were over.部长说无限制消费的日子已成为过去。剑桥国际The minister's speech packed quite a punch.部长的发言掷地有声。剑桥国际The minister's statement was designed to lull the public into believing that the situation is improving.部长的报告是为了使公众相信情况正在改善。剑桥国际The ministers in the cabinet are all hard-liners (=people who are unwilling to change their opinions).内阁部长都是强硬派。剑桥国际The ministers waited for their meeting in the Cabinet anteroom.部长们在内阁的前厅等着开会。剑桥国际The new minister has promised to regenerate the inner cities.新部长许诺重建市中心。剑桥国际The plan was unveiled with the approval from the Minister. 经部长同意该计划被公布于众。译典通The reporter had copied down every word spoken by the minister. 记者已把部长讲的话一字不漏地全记下来了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。