| 单词 | 首相 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕The consensus of opinion seems to be that the Prime Minister should resign. 看来舆论一致认为首相应该辞职。朗文写作活用〔BETRAY〕After a furious argument during which he accused the prime minister of treachery, he announced that he would resign his Cabinet position. 他指责首相背信弃义，与首相激烈争吵了一场，之后便宣布将辞去在内阁的职务。朗文写作活用〔CLAP〕Hundreds of people shouted and hissed at the prime minister. 数百人对着首相大喊大叫并发出嘘声。朗文写作活用〔CROWD〕A crowd was starting to collect outside the theatre to await the arrival of the prime minister. 人群开始在剧院外聚集，等待首相到来。朗文写作活用〔DISAGREE〕During the Prime Minister's speech there were several murmurs of open dissent from the crowd. 首相在演说时，人群中几次有人窃窃私语地公开表示反对。朗文写作活用〔Downing Street〕The Prime Minister arrived back at Downing Street.首相返回了唐宁街。外研社新世纪〔FIRST〕The new prime minister admitted that her maiden speech had been too long. 新首相承认她的首次讲演太冗长了。朗文写作活用〔HARM〕It would be stupid to pretend this was anything but a blow to the prime minister. 自欺欺人地以为这事绝不会对首相造成打击是愚蠢的。朗文写作活用〔LEADER〕The British Prime Minister lives at 10 Downing Street. 英国首相住在唐宁街十号。朗文写作活用〔OBEY〕Those who were firmly on-message dutifully defended the prime minister's actions to the media. 那些铁杆支持者尽心尽职地为首相对媒体采取的行动辩护。朗文写作活用〔RESULT〕A chain reaction of events eventually led to the Prime Minister's resignation. 事件的连锁反应最终导致首相辞职。朗文写作活用〔SAY〕The Prime Minister has just announced there is to be a General Election next month. 首相刚刚宣布下个月举行大选。朗文写作活用〔SAY〕The prime minister was asked to comment on the crisis. 首相被要求对这次危机发表评论。朗文写作活用〔STOP〕The prime minister has been accused of attempting to gag members of his government who do not agree with his policies. 首相被指控企图压制他政府里不同意他的政策的人，不让他们发言。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕The prime minister has promised to tighten up the law on carbon dioxide emissions. 首相承诺要更严格执行控制二氧化碳排放的法规。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕In a nationwide TV broadcast, the prime minister explained why he was resigning. 在一次全国性的电视广播节目中，首相对自己为何辞职作了解释。朗文写作活用〔VOTE〕The Prime Minister has decided to stay on to fight another election. 首相已经决定继续留下，参加下一届竞选。朗文写作活用〔affair〕Breakfast will be a cheerless affair for the Prime Minister this morning.今天的早餐会让首相感觉索然无味。外研社新世纪〔agree〕The Prime Minister does not agree with this plan.首相不赞同这个计划。外研社新世纪〔amused〕A government spokesman said the Prime Minister was not amused by the incident.政府发言人说首相对这起事件很恼火。麦克米伦高阶〔associate〕I associate myself with the Prime Minister's remarks(= I agree with them).我赞同首相所言。牛津高阶〔bandy〕His name was being bandied about as a future prime minister.人们纷纷传说他是未来的首相。牛津高阶〔become〕Margaret Thatcher became the UK's first woman prime minister in 1979.玛格丽特·撒切尔于1979年成为英国第一位女首相。剑桥高阶〔blind spot〕The prime minister has a blind spot on ethical issues.首相在伦理问题上有偏见。外研社新世纪〔break〕The news broke that the Prime Minister had resigned.据报道首相已经辞职。柯林斯高阶〔button〕The Prime Minister's speech pushed all the right buttons.首相的讲话正合所有听众的口味。麦克米伦高阶〔cave in〕The Prime Minister has caved in to backbench pressure.首相在后座议员的压力下让步了。外研社新世纪〔centre〕The prime minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents.首相成了内阁文件泄秘政治风波的中心人物。牛津高阶〔charisma〕How did a man of so little personal charisma get to be prime minister? 一个如此缺乏个人魅力的人是怎么成为首相的？剑桥高阶〔civic〕The prime minister met many civic leaders, including the mayor and the leaders of the immigrant communities.首相接见了许多市政领导，包括市长和移民社团的领导人。剑桥高阶〔close〕The Prime Minister is said to now consider the matter closed.据说首相现在认为事情已经结束。外研社新世纪〔concatenation〕The Prime Minister needs a whole concatenation of circumstances to be in place before he can win a referendum.首相需要天时地利人和才能赢得全民公投。外研社新世纪〔convene〕The prime minister convened (a meeting of) his cabinet to discuss the matter.首相召集部长（开会）讨论这个问题。剑桥高阶〔crank〕The Prime Minister called Councillor Marshall 'a crank'.首相称马歇尔议员为“怪人”。柯林斯高阶〔devote〕Page upon page is devoted to the chain of events leading to the Prime Minister's resignation.一页又一页的篇幅都用来描述导致首相辞职的一连串事件。柯林斯高阶〔disaccredit〕The prime minister disaccredited a minister.首相撤销了对一名部长的任命。21世纪英汉〔establish〕He had three years in which to establish himself as Prime Minister.他用了三年时间确立自己首相的地位。朗文当代〔externalize〕For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles.对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。柯林斯高阶〔far off〕In those far off days it never entered anyone's mind that she could be Prime Minister.很久以前，谁都没有想到她会当上首相。柯林斯高阶〔fracas〕The prime minister has joined the fracas over the proposed changes.首相也加入到有关拟议改革的激烈争论中来了。剑桥高阶〔get through〕Has the Prime Minister got through to voters?首相把意思向选民传达清楚了吗？外研社新世纪〔go〕The press is having a go at the Prime Minister.新闻界正在抨击首相。韦氏高阶〔grass〕The Prime Minister refused to be put out to grass. Asked if he would quit, he replied: 'The answer is No.'首相拒不下台。当被问到他是否会辞职时, 他答道：“我的回答是不会。”外研社新世纪〔hail〕The prime minister was greeted with a hail of insults as she arrived at the university.首相来到大学时遭到一阵辱骂。剑桥高阶〔humbug〕He dismissed the Prime Minister's comments as 'pure humbug'.他对首相的评论不屑一顾，认为是“纯粹的假道学”。朗文当代〔ism〕Thatcher is unique among her predecessors in having given the English language a brand new ism, created from her own name.撒切尔为英语词汇增添了一个全新的“主义”，以其本人姓氏命名，这与前任各届首相相比是独一无二的。剑桥高阶〔known〕The Prime Minister has let it be known that he is against it.首相对此明确表示反对。柯林斯高阶〔lean〕The Prime Minister's been leaning pretty heavily on her to resign.首相一直在对她施加重压，迫她辞职。麦克米伦高阶〔liaise〕The secretariat will liaise between the Prime Minister and the press.秘书处将在首相与报界之间做联络工作。英汉大词典〔limbo〕Turkey was in political limbo after prime minister Mesut Yilmaz's government fell.在首相梅苏特•耶尔马兹的政府倒台以后, 土耳其处于政治过渡期。外研社新世纪〔look forward to〕He was looking forward to working with the new Prime Minister.他期待着与新首相共事。柯林斯高阶〔man〕The prime minister is a man of the people.首相是个了解民意的人。朗文当代〔mishandle〕The prime minister admitted that the crisis had been mishandled.首相承认没有处理好危机。朗文当代〔mouthpiece〕He is little more than a convenient mouthpiece for the Prime Minister's own economic views.他或许仅被视为首相个人经济观点的传声筒。外研社新世纪〔official〕Number Ten Downing Street is the British prime minister's official residence.唐宁街10号是英国首相的官邸。剑桥高阶〔opposition〕The leader of the Opposition criticized the prime minister for his comments.反对党领袖对首相的评论做出了批评。韦氏高阶〔plead〕She wrote to the Prime Minister pleading for restraint.她写信给首相恳请他克制。外研社新世纪〔plot〕The prime minister was the target of an assassination plot.首相是一起刺杀阴谋的目标。韦氏高阶〔plummet〕The Prime Minister's popularity has plummeted to an all-time low in recent weeks.首相的支持率在近几个星期已骤跌至前所未有的低点。柯林斯高阶〔pole position〕She is in pole position to become prime minister.她在首相之位的争夺中居于有利位置。外研社新世纪〔pomp〕The prime minister was received with all the traditional pomp and ceremony that is laid on for visiting heads of government.首相受到迎接来访政府首脑的全套传统仪式礼遇接待。剑桥高阶〔preference〕The Prime Minister said his preference was for the private sector to conduct the rollout.首相说他更希望由私营部门来做这次公开展示。外研社新世纪〔premiership〕So far, his premiership has been dominated by crisis-management.到目前为止，他在其首相任期内主要是在应对危机。柯林斯高阶〔prime minister〕This had been a disastrous week for Prime Minister Cameron.对卡梅伦首相来说, 这是灾难性的一周。外研社新世纪〔purportedly〕He was given a letter purportedly signed by the Prime Minister.他得到了一封据称有首相签名的信。柯林斯高阶〔reform〕The Prime Minister promised sweeping reforms of the banking system.首相承诺对银行系统进行大刀阔斧的改革。牛津搭配〔return〕The Prime Minister returned him to his old post as Foreign Secretary.首相恢复了他原来外交大臣的职务。英汉大词典〔reverse〕It's clear that the party of the former Prime Minister has suffered a major reverse.显然，前首相所在党派遭受了重大的挫折。柯林斯高阶〔revolt〕The prime minister is now facing a revolt by members of his own party.首相现在面临着党内倒戈。朗文当代〔scathing〕He launched a scathing attack on the Prime Minister.他对首相进行了尖锐的抨击。麦克米伦高阶〔signal〕The Prime Minister's speech today signals that there will be a shake-up in the cabinet.首相今天的讲话表明内阁将进行改组。朗文当代〔slander〕He has been questioned on suspicion of slandering the Prime Minister.他由于涉嫌诽谤首相而受到了盘问。柯林斯高阶〔somersault〕What worries some of us is that the Prime Minister may feel simply unable to do a somersault.使我们中间的一些人担心的是，首相也许觉得根本就无法做到180度的态度大转变。柯林斯高阶〔stand〕The Prime Minister must take a firm stand against extremists in his party.首相必须坚决地反对其党内的极端主义者。麦克米伦高阶〔succeed〕Both of them have ambitions to succeed the prime minister.他们两人都怀有接任首相职位的雄心。韦氏高阶〔tag〕He is usually tagged 'the best prime minister Britain never had'.他通常被称为“英国历来最好的首相”。外研社新世纪〔take off〕It was the best take-off of the prime minister that I have ever seen.这是我所见过的对首相最惟妙惟肖的模仿。剑桥高阶〔today〕The Prime Minister remains the main story in today's newspapers.首相今天仍是各大报纸的主要报道对象。柯林斯高阶〔tonight〕The Prime Minister will attend tonight's performance.首相将出席今晚的演出。麦克米伦高阶〔turn around〕If the economy turned round the Prime Minister's authority would quickly increase.如果经济复苏了，首相的威信会迅速提高。柯林斯高阶〔unworthy〕His accusations are unworthy of a prime minister.他的指责与其首相身份不相称。外研社新世纪〔veil〕The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.这个国家暗地里正试图把失势的首相赶下台。柯林斯高阶〔wreath〕The British, Australian and Turkish Prime Ministers laid wreaths at the war memorial.英国首相、澳大利亚总理和土耳其总理向战争纪念碑敬献了花圈。柯林斯高阶He's a loyal/ardent disciple of the prime minister.他是首相忠实的/热心的追随者。剑桥国际Thatcher is unique among her predecessors in having given the English language a brand new ism, created from her own name.撒切尔与其各届前任首相相比是独一无二的，她给了英语一种以她本人的姓氏命名的新颖的主义。剑桥国际The British Ambassador reported on the situation to the Prime Minister/reported to the Prime Minister on the situation.英国大使把形势向首相作了汇报。剑桥国际The King or Queen is the head of state in Britain, but political power is exercised by the Prime Minister and the Cabinet.在英国，国王或女王是国家元首，但政治实权掌握在首相和内阁手中。剑桥国际The Prime Minister has cryptically hinted at CIA involvement in the affair.首相暗示中央情报局与此事有关。剑桥国际The Prime Minister is attending the summit. 首相正在参加最高级会议。译典通The Prime Minister recognized her services to her country by awarding her an MBE.首相授予她一枚英帝国勋章，表彰她对国家的贡献。剑桥国际The official photos of the Prime Minister's tour of India are in the magazine.首相印度之行的官方照片刊登在这本杂志上。剑桥国际The prime minister addressed the audience of business leaders and economists.首相向在座的商界领袖和经济学家发表讲话。牛津商务The prime minister succeeded in surviving the challenge to his leadership/authority.首相的领导地位虽然受到挑战，但他还是挺了过来。剑桥国际The prime minister was engulfed by a mob of demonstrators.首相被一群游行示威者包围。剑桥国际The prime minister's speech produced an angry response from the opposition.首相的发言招致了反对派愤怒的还击。剑桥国际The prime minister's speech was intended to purvey a message of optimism.首相的演讲意在给大家一个乐观的消息。剑桥国际The prime minister's speech was well/warmly received by the conference delegates.首相的发言受到会议代表的好评/热烈欢迎。剑桥国际There are no prizes for guessing (= It is obvious) who will be the next Prime Minister.谁会成为下一届首相是显而易见的。剑桥国际When she was asked if she had any ambition to become prime minister, she respectfully (= politely) declined to answer the question.当她被问及是否有当首相的雄心时，她礼貌地拒绝回答这个问题。剑桥国际When the Prime Minister reshuffled his Cabinet five ministers lost their jobs.当首相改组内阁时，5名内阁成员失去了职位。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。