| 单词 | 首演 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXCITED/EXCITING〕Even though I've been acting for 40 years, I still get a thrill out of going on stage on opening night. 尽管我已演了40年的戏，但是每次首演夜走上舞台，我仍然感到激动。朗文写作活用〔FIRST〕I've been invited to the premiere of the new Schliessman play. 我被邀请出席施利斯曼新戏的首演。朗文写作活用〔HURRY〕There was a furious rush to have everything ready for the opening night. 大家紧张地忙乱着为首演之夜做好一切准备工作。不必匆忙朗文写作活用〔ballet〕The performance will include the premiere of three new ballets.三段新编芭蕾舞将在演出中首演。柯林斯高阶〔ballyhoo〕Weeks of ballyhoo preceded the play's first night.此剧首演之前进行了好几星期哗众取宠的广告宣传。英汉大词典〔barn〕The musical 'Grease' made its 1971 debut in an old Chicago tram barn.音乐剧《油脂》1971年在芝加哥的一个旧电车棚里首演。外研社新世纪〔broadway〕The play opened on Broadway in 2008.该剧于 2008 年在百老汇首演。牛津高阶〔cast〕The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。柯林斯高阶〔cast〕The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德•品特新剧的全球首演选了伊恩•霍尔姆出演主角。外研社新世纪〔convivial〕Opening night is one of the most convivial evenings that could be imagined.首演之夜是你所能想象到的最为欢快的一个夜晚。外研社新世纪〔damn〕The critics damned the play on the first night.这出戏在首演之夜就被评论家批评得一无是处。朗文当代〔debut〕That work is a favourite for debut concerts.那是音乐会首演时最爱表演的曲目。外研社新世纪〔debut〕The ballet will debut next month in New York.这出芭蕾舞剧将于下月在纽约首演。牛津高阶〔debut〕The show will debut next Monday at 8.00pm.这出戏首演时间是在下星期一晚 8 点。朗文当代〔début〕That work is a favourite for debut concerts.那是音乐会首演时最爱表演的曲目。外研社新世纪〔first nighter〕A member of the audience at a first night.首场观众：看首演的观众中的一员美国传统〔first night〕The performance presented on such a night.首演，初次上演：首次推出的表演美国传统〔first night〕The performance was the worst first night I have experienced in twenty years.这是我在20年里参加的最糟糕的首演。外研社新世纪〔glowingly〕The premieres of his plays brought in glowing reviews.他首演的几部戏都获得了如潮好评。柯林斯高阶〔hopped-up〕The cast was hopped-up on opening night.全体演员在首演之夜都非常兴奋。韦氏高阶〔house〕They had a full/packed house on opening night.他们的首演之夜，观众爆满，座无虚席。韦氏高阶〔ladies' night〕Tomorrow is the play's opening night. [=the play will be performed in front of an audience for the first time tomorrow night] 明晚是这出戏剧的首演之夜。韦氏高阶〔off-Broadway〕The play debuted off-Broadway.这一剧作在百老汇以外首演。剑桥高阶〔opening night〕The ballet's opening night was a huge success.这场芭蕾舞的首演之夜获得了巨大的成功。剑桥高阶〔opening〕We went to the play's opening.我们去看了这部剧的首演。韦氏高阶〔open〕Paula and Rachael star as mother and daughter in the play, which opens tonight.葆拉和雷切尔在今晚首演的戏剧中饰演一对母女。朗文当代〔overdrive〕The cast was in overdrive, rehearsing for the first performance.全体演员正在为首演加倍努力地排练。剑桥高阶〔perform〕The opera was first performed in 1992.该歌剧首演于1992年。麦克米伦高阶〔perform〕This play was first performed in 411 BC.该剧于公元前411年首演。柯林斯高阶〔premiere〕He conducted the world premiere of the symphony.他指挥了这首交响乐的世界首演。牛津搭配〔premiere〕The first public performance, as of a movie or play.首演，首映：首次公开演出，如场电影或戏剧的首次演出美国传统〔premiere〕The opera is due to be premiered by ENO next year.这部歌剧定于明年由英国国家歌剧院首演。外研社新世纪〔premiere〕The opera is due to be premiered by ENO next year.这部歌剧将于明年在英国国家歌剧院首演。柯林斯高阶〔premiere〕The opera was given its premiere by the New York City Opera.该歌剧是由纽约市立歌剧院进行的首演。牛津搭配〔premiere〕The world premiere of the opera will be at the Metropolitan Opera House in New York.这部歌剧的世界首演将在纽约的大都会歌剧院举行。剑桥高阶〔premiere〕To make a first appearance in a public performance.首演：在公开演出中首次亮相美国传统〔premiere〕To present the first public performance of.首演，首映：进行…的首次公开表演美国传统〔rehearse〕The conductor rehearsed the musicians before opening night.乐队指挥在首演夜之前领着全队乐师排练。英汉大词典〔review〕The play got excellent reviews when it was first seen.这部剧首演就获得了极高的评价。剑桥高阶〔tonight〕Tonight is the opening night of the opera.今晚是这出歌剧的首演夜。外研社新世纪〔tonight〕Tonight is the opening night of the opera.今晚是这部歌剧的首演之夜。柯林斯高阶〔tour〕The play will be performed first in the capital, and will then tour the rest of the country.这出戏将在首都首演，然后到国内其他地方巡回演出。剑桥高阶〔undeniably〕It's an undeniably impressive debut.毋庸置疑, 这是一场了不起的首演。外研社新世纪〔week〕The first performance of the play is a week (from) today/tomorrow.这出戏的首演将在从今天／明天算起的一周后举行。剑桥高阶A specially invited/selected audience attended the first night of the play.一名特邀/特别选出的观众参加了第一天晚上该剧首演。剑桥国际Many important people will be gracing the opening night of the play (= honouring it by going to it).许多重要人物的光临将为此剧的首演增色不少。剑桥国际The City Theatre is presenting three premiéres by local playwrights this season.市剧院本季首演3 部本地剧作家的作品。剑桥国际The network will premiére five new prime-time TV series this fall.今年秋天该电视网将首演5 部新的黄金时间电视系列剧。剑桥国际The opera was premiéred in Paris.这部歌剧首演于巴黎。剑桥国际The play was a riot when it was first produced on Broadway. 这个剧本在百老汇首演时极为轰动。译典通The show will have its premiere at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles.这个演出的首演将在洛杉矶的多萝西·查德勒馆举行。剑桥国际There were long lines outside the theatre on the opening night.新戏首演之夜，剧场外排起了长队。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。