| 单词 | 重演 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔HAPPEN〕Stricter controls of farming methods are needed, if we want to prevent the disaster from repeating itself. 如果我们想阻止灾难重演的话，就需要更加严格地控制耕种的方式。朗文写作活用〔HAPPEN〕The Cambodian people were afraid that history would repeat itself. 柬埔寨人民担心历史会重演。朗文写作活用〔action replay〕It was an action replay of the problems of his first marriage.这是他第一次婚姻问题的重演。牛津高阶〔believe〕She couldn't believe (that) it was all happening again.她简直无法相信整件事又在重演。牛津高阶〔breath〕The city holds its breath against the terrible possibility of such things happening again.该城对这类可怕事情重演的可能性屏息提防着。英汉大词典〔company〕Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the 1970s.沙特阿拉伯和海湾地区的其他一些产油国一样, 所关切的是如何避免20世纪70年代两次石油价格动荡的重演。外研社新世纪〔court〕He hopes to repeat his success on the grass courts of Wimbledon.他希望在温布尔登草地网球场上重演胜利。牛津搭配〔cycle〕This cycle of events continually repeats itself.这一系列事件不断重演。牛津搭配〔danger〕There is a danger that the political disorder of the past will return.昔日的政治动乱可能会重演。牛津高阶〔duplicate〕You'll just have to duplicate your performance.你只需重演你的节目。21世纪英汉〔get〕She's been getting up to her old tricks again! 她又在故伎重演了！牛津高阶〔history〕History repeats itself.历史往往重演。英汉大词典〔history〕Years later, family history repeated itself with Eve's daughters.多年以后，家族历史又在伊夫的女儿们身上重演。牛津搭配〔itself〕History keeps repeating itself.历史总是不断重演。韦氏高阶〔never〕It should never ever be allowed to happen again.决不能让这事重演。麦克米伦高阶〔palingenesis〕Biology The repetition by a single organism of various stages in the evolution of its species during embryonic development.【生物学】 重演（性）发生；重演（性）变态：单个的有机体在物种的发展过程中在胚胎发展中所经历的不同阶段的重复演变美国传统〔performance〕He did not want a repeat performance of the humiliating defeat he had suffered.他不想让失败的耻辱重演。牛津高阶〔re-act〕He re-acted the scene in his imagination.他在想像中重演了这一场面。21世纪英汉〔re-enact〕At the church, children re-enacted the Christmas story.孩子们在教堂里重演基督降生的故事。朗文当代〔re-run〕It was the world's second worst air disaster, a horrific re-run of the runway collision in 1977.这是世界上第二大空难，是1977年飞机跑道相撞事件的可怕重演。柯林斯高阶〔recapitulate〕Biology To appear to repeat (the evolutionary stages of the species) during the embryonic development of the individual organism.【生物学】 重演：在个体有机体胚胎培育发展中重现（物种进化的过程）美国传统〔rematch〕The teams meet in a rematch of last season's final.两支球队再次遭遇，是上个赛季决赛的重演。剑桥高阶〔reoccur〕The history will reoccur.历史将会重演。英汉大词典〔repeat performance〕We don't want a repeat performance of last summer's fiasco.我们不想让去年夏天的惨败重演。外研社新世纪〔repeat〕All this is a repeat/a repeat performance of what happened last year.这完全是去年发生的事件的重演。剑桥高阶〔repeat〕History has a strange way of repeating itself.历史会奇怪地重演。牛津高阶〔repeat〕History never repeats itself exactly.历史从不会不折不扣地重演。英汉大词典〔repeat〕She didn't want a repeat performance of what had happened the night before.她不想让前一天晚上的事件重演。牛津高阶〔repeat〕Some historians think that history repeats itself.有些历史学家认为历史会重演。剑桥高阶〔repeat〕The UN will have to work hard to stop history repeating itself.联合国必须努力避免历史重演。柯林斯高阶〔repeat〕There were fears that there might be a repeat of last year's campaign of strikes.有人担心去年的罢工运动可能再次重演。柯林斯高阶〔repetition〕They want to avoid a repetition of the damaging strikes of the previous decade.他们想避免前10年间那些破坏性罢工的重演。麦克米伦高阶〔repetition〕Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.今天市政府已经采取措施，防止去年的冲突重演。柯林斯高阶〔repetition〕We do not want to see a repetition of last year's tragic events.我们不想看到去年的悲剧重演。牛津高阶〔replay〕Let's not have a replay of last week's fiasco.我们别再让上星期的惨败重演。麦克米伦高阶〔replay〕She acted the part more effectively each time she replayed it.每重演一次，她表演的效果就更好一些。21世纪英汉〔replay〕This election will not be a replay of the last one.这次选举将不会是上一次的重演。牛津高阶〔replay〕We don't want a replay of that unfortunate incident.我们不想让那样不幸的事件重演。韦氏高阶〔reprise〕He will reprise his role in the play.他将在剧中重演他的角色。韦氏高阶〔reprise〕I was to play the doctor, reprising a role I’d done years earlier.我演一名医生，重演我多年前演出过的角色。剑桥高阶〔reprise〕The team is hoping to avoid a reprise of last year's defeat.这个队希望不要重演上一年的失败。韦氏高阶〔reran〕We mustn't rerun the tragedy of last year.我们绝不能让去年的悲剧重演。21世纪英汉〔rerun〕It was a rerun of the 1977 disaster.这是1977年那场灾难的重演。外研社新世纪〔rerun〕The government wants to avoid a rerun of last year's crisis.政府希望避免去年危机的重演。朗文当代〔respect〕In one important respect, history does not seem to be repeating itself.从一个重要的方面看,好像不存在历史正在重演的问题。英汉大词典〔revival〕Neeson was excellent in a revival of Eugene O'Neill's 'Anna Christie'.尼森在尤金‧奥尼尔这部《安娜‧克丽丝蒂》的重演中表现非常出色。朗文当代〔revive〕The plays do not in my view revive successfully today.这几出戏依我的看法今天重演并不成功。英汉大词典〔revive〕To present (an old play, for example) again.重演：再次上演（例如旧的戏剧）美国传统〔role〕Most of the original cast are reprising their roles.大部分原班演员重演原来的角色。牛津搭配〔set the scene/stage〕The stage looks set for a repeat of last year's final.看起来去年决赛的一幕可能会重演。剑桥高阶〔warhorse〕I don't understand why a ballet company can't perform fresh new material instead of just bringing out the same old warhorses year after year.我不能理解为什么一个芭蕾舞团不能上演一些新鲜素材的节目，而要年复一年地重演那些老剧目。剑桥高阶〔work〕My mind was working frantically, running over the events of the evening.我的大脑疯狂地运转，把那晚发生的事情飞快地一幕幕重演。柯林斯高阶All this is a repeat/a repeat performance of what happened last year.这一切都是去年发生事情的重演。剑桥国际He described the monument as a chilling reminder of a tragedy that must never be repeated.他把纪念碑称为千万不能让悲剧重演的严酷警示。剑桥国际History seems to be repeating itself. 历史似乎一再重演。译典通I don't understand why a ballet company can't perform fresh new material instead of just bringing out the same old warhorses year after year.我不明白一个芭蕾舞团为何不能表演点新鲜的素材，而只会年复一年地重演同样的剧目。剑桥国际Nigel Bristow's revival of the play at the Alhambra theatre is fast, furious and achingly funny.奈杰尔·布里斯托在阿尔汉布拉剧院对这一剧本的重演动作快速，场面热闹，且极其风趣。剑桥国际Some historians think that history repeats itself.一些历史学家认为历史会重演。剑桥国际The police hope to avoid a repeat performance of last year, when the festivities turned into rioting.警察希望避免去年庆典变成暴乱的事件重演。剑桥国际The stage looks set for a repeat of last year's final.形势上看来，去年决赛的一幕可能会重演。剑桥国际We're staging a revival (= performance of a play which has not been seen for a long time) of a 1950s play.我们正在重演一部20世纪50年代的戏剧。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。