| 单词 | 香槟 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FULL〕Pour a little brandy over the sugar and top it up with champagne. 在糖上浇一点白兰地，再倒满香槟。朗文写作活用〔GOOD ENOUGH〕I paid $40 for that champagne, but it wasn't good enough for your snobbish friends. 那瓶香槟我花了40美元，但对你们那些势利的朋友来说还不够体面。朗文写作活用〔HAPPEN〕She was saving four bottles of their best champagne for a special occasion. 她保存了他们家最好的四瓶香槟酒，留在特别的日子里享用。朗文写作活用〔HOLD〕I took a glass of champagne from the tray the waiter held out. 我从服务员端出的托盘中拿过一杯香槟。朗文写作活用〔May wine〕A punch of champagne, claret, and Moselle or Rhine wine, flavored with woodruff.五味酒：一种由香槟酒、红葡萄酒、摩泽尔葡萄酒或莱茵葡萄酒加香车叶草配合而成的五味酒美国传统〔OPEN〕Ask the waiter to open another bottle of champagne. 叫服务员再开一瓶香槟。朗文写作活用〔PARTY〕The pair were spotted together at a champagne reception at the Imperial Hotel. 他俩在帝国酒店举行的香槟酒会上双双被人认出。朗文写作活用〔THANK〕Please accept this bottle of champagne as our thanks for organizing the seminar. 为了感谢你组织这次研讨会，请收下这瓶香槟酒。朗文写作活用〔USELESS〕These glasses are no good for champagne. 这些玻璃杯不适合用来喝香槟酒。朗文写作活用〔accompaniment〕A dry champagne makes the ideal accompaniment for/to this dish.吃这道菜时，一杯干型香槟是理想的佐餐酒。剑桥高阶〔add〕Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.香槟酒总为特别的场合增添情调。朗文当代〔aperitif〕They served us champagne as an aperitif.他们用香槟作为开胃酒招待我们。韦氏高阶〔bottle〕Let's crack open a bottle of champagne to celebrate.我们开瓶香槟庆祝一下吧！牛津搭配〔brand〕Champagne houses owe their success to brand image.香槟公司的成功在于他们的品牌形象。牛津高阶〔break out〕We broke out the champagne to celebrate our victory.我们拿出收藏的香槟来庆祝胜利。韦氏高阶〔broadly〕Broadly speaking , there are four types of champagne.香槟大体上有 4 种。朗文当代〔bubble〕I love champagne - I think it's the bubbles that make it so good.我喜欢香槟——我觉得它的美妙之处在于它的气泡。剑桥高阶〔bubble〕The champagne was full of tiny bubbles.这香槟酒泡沫很足。牛津搭配〔buy〕Supermarkets have been buying in champagne for Christmas.超市一直在为圣诞节大量买进香槟酒。麦克米伦高阶〔celebrate〕We ought to celebrate; let's have a bottle of champagne.我们应该庆祝一下；我们喝一瓶香槟吧。外研社新世纪〔celebration〕Let's buy some champagne in celebration of her safe arrival.我们买点香槟酒庆祝她平安到达吧。剑桥高阶〔champagne〕Financiers were drinking champagne toasts to the deal.金融家们喝香槟祝贺交易成功。牛津搭配〔champagne〕The champagne corks were popping (= bottles of champagne were opened) when Guy got his new job.盖伊找到新工作时，砰砰打开了一瓶又一瓶瓶香槟酒。剑桥高阶〔champagne〕The champagne flowed like water at the wedding reception.在结婚宴席上人们畅饮香槟。牛津搭配〔champagne〕There was a champagne reception before the concert.音乐会之前有一个香槟酒招待会。牛津搭配〔champagne〕We always celebrate our wedding anniversary with a bottle of champagne.我们总是用一瓶香槟酒来庆祝我们的结婚纪念日。剑桥高阶〔clutch〕She was clutching a bottle of champagne.她手里紧紧抓着一瓶香槟酒。朗文当代〔cocktail〕On arrival, guests are offered wine or a champagne cocktail.宾客一到场就会有人送上葡萄酒或香槟鸡尾酒。外研社新世纪〔compartment〕I put a bottle of champagne in the freezer compartment.我把一瓶香槟放进冷冻室。柯林斯高阶〔concoct〕Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.当时尤金正在用香槟和覆盆子泥调配罗西尼鸡尾酒。外研社新世纪〔cosset〕He cosseted her with flowers and champagne.他用鲜花和香槟来宠着她。朗文当代〔courtesy〕The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.女服务员端上来几杯餐馆赠送的香槟, 以示祝贺。外研社新世纪〔develop〕She developed a taste for champagne while she was in France.她在法国的时候开始喜欢上了香槟酒。麦克米伦高阶〔dine on〕My daughters could dine on caviar and champagne for the rest of their lives.我的女儿们后半辈子可以天天吃鱼子酱、喝香槟了。柯林斯高阶〔dine on〕The guests drank champagne, and dined on caviar and salmon.客人们喝的是香槟, 吃的是鱼子酱和鲑鱼。外研社新世纪〔drank 或 drunk〕I drank a cup of champagne.我喝了一杯香槟。21世纪英汉〔effervescence〕These glasses are specially designed to enhance the effervescence of champagne.这些杯子经过特殊设计, 能增加香槟的泡沫。外研社新世纪〔favourite〕He celebrated by opening a bottle of his favourite champagne.他开了一瓶他最喜爱的香槟来庆祝。外研社新世纪〔firework〕Berlin people drank champagne, set off fireworks and tooted their car horns.柏林市民喝香槟、放焰火、鸣车笛。柯林斯高阶〔firework〕Berlin people drank champagne, set off fireworks and tooted their car horns.那时柏林人喝香槟、放焰火、按汽车喇叭。外研社新世纪〔fizz〕Champagne was fizzing in the glass.杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。牛津高阶〔fizz〕I could hear the champagne fizz as he poured it into my glass.当他把香槟倒进我的杯子时，我能听见咝咝冒泡的声音。剑桥高阶〔flat〕Could this really stop the champagne from going flat?这真的能让香槟不跑气吗？外研社新世纪〔flow〕The champagne flowed all night.人们整夜痛饮香槟酒。英汉大词典〔gassy〕The champagne was sweet and too gassy.这种香槟酒味甜且气太足。外研社新世纪〔given〕You can take it as a given that there will be champagne at the wedding.你可以假设婚礼上一定会有香槟酒。剑桥高阶〔heady〕I was given a heady mixture of champagne and brandy.别人给了我一杯很容易上头的香槟和白兰地混合酒。外研社新世纪〔ice bucket〕A bottle of champagne waited in a silver ice bucket.银质冰桶里已放好了一瓶香槟。外研社新世纪〔ice〕I've especially asked for very cold champagne, so they should ice the glass.我特地要了冰冷的香槟, 因此他们应该把杯子冰一下。外研社新世纪〔immensely〕Champagne wines became immensely popular in the 18th century.香槟酒在 18 世纪十分流行。朗文当代〔incentive〕As an added incentive , there's a bottle of champagne for the best team.给最优秀的队发一瓶香槟作为额外的鼓励。朗文当代〔inexhaustible〕There seemed to be an inexhaustible supply of champagne at the wedding.婚礼上似乎有喝不完的香槟。剑桥高阶〔knock back (sth)〕She was knocking back the champagne at Maria's party.她当时正在玛丽亚的聚会上畅饮香槟。剑桥高阶〔last〕Let's save the champagne until last.让我们把这瓶香槟留到最后喝吧。麦克米伦高阶〔live〕You haven't lived till you've drunk champagne.你没喝过香槟酒就算不上享受过生活。英汉大词典〔mantle〕The champagne mantled in the glass.玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫。英汉大词典〔mellow〕He'd had a few glasses of champagne and was fairly mellow.他几杯香槟下肚之后变得友好许多。外研社新世纪〔order〕Congratulations! I think a glass of champagne is in order, don't you? 祝贺你！我想来一杯香槟酒是理所当然的，你说呢？麦克米伦高阶〔order〕He ordered himself a bottle of champagne.他给自己点了一瓶香槟酒。 英汉大词典〔passing〕Bridget grabbed a glass of champagne from a passing waiter.布里奇特从在身边走过的侍者那里快速拿了一杯香槟酒。麦克米伦高阶〔plentiful〕The Governor has laid in a plentiful supply of champagne.州长贮藏了大量香槟酒。外研社新世纪〔pop out〕The cork popped out and the Champagne gushed from the bottle.木塞砰的一 声打开，香槟酒从瓶中溢了出来。21世纪英汉〔present〕He was presented with a bottle of champagne.有人送他一瓶香槟。朗文当代〔price〕Tesco is selling two bottles of champagne for the price of one ! 乐购的香槟一瓶价格买两瓶！朗文当代〔quaff〕He's quaffed many a glass of champagne in his time.他年轻时曾经开怀畅饮过不少香槟美酒。外研社新世纪〔razzmatazz〕The new car was launched with great razzmatazz: champagne, food, free gifts, and dancers.推出这款新轿车时活动搞得热闹非凡、五花八门——开香槟酒、提供膳食、散发礼品，还有舞蹈演员助兴。剑桥高阶〔region〕The champagne-producing region covers 34 500 hectares.这一香槟酒产地占地 34,500 公顷。牛津搭配〔run to〕If you can't run to champagne, buy sparkling wine.如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。柯林斯高阶〔sec〕Dry. Used of wines, especially champagne.干的。用于酒中，尤指香槟美国传统〔shall〕Shall I open the champagne? 我把香槟打开好吗？麦克米伦高阶〔shower〕She shook the bottle violently and showered us with champagne.她用力晃动酒瓶，向我们喷洒香槟。剑桥高阶〔sparkling wine〕Any of various effervescent wines, such as champagne, produced by a process involving fermentation in the bottle.汽酒：任一种起泡沫的酒，如香槟，制作过程包括在瓶中发酵美国传统〔sparkling〕Champagne is a sparkling wine.香槟是一种起泡葡萄酒。剑桥高阶〔spill out〕The champagne is spilling out of the bottle.香槟从瓶子中不断地溢出来。21世纪英汉〔spray〕Champagne sprayed from the bottle.香槟酒从瓶子里喷了出来。朗文当代〔spray〕Mansell stood on the podium and sprayed champagne into the air.曼塞尔站在台上把香槟喷向空中。麦克米伦高阶〔steal〕At only £3.50, this champagne is a steal.这瓶香槟酒只卖 3.50英镑，太便宜了。柯林斯高阶〔stem〕Champagne glasses usually have long stems.香槟酒杯通常有长长的柄脚。剑桥高阶〔stick out〕A champagne bottle was sticking out of an ice bucket.一个香槟酒瓶半露在冰桶外面。外研社新世纪〔supply〕She kept the guests well supplied with champagne.她保证客人有充足的香槟供应。牛津搭配〔taste〕She was enjoying the taste of the champagne.她享受着香槟的美味。牛津搭配〔toast〕The happy couple were toasted in champagne.人们举起香槟酒为这对幸福的伉俪干杯。牛津高阶〔toast〕They toasted the birth of their new baby with champagne.他们用香槟酒庆贺他们孩子的出生。朗文当代〔toff〕Gone are the days when champagne-drinking was just for toffs.香槟酒只有上层社会有钱人喝得起的日子一去不复返了。剑桥高阶〔together〕That bottle of champagne together with those chocolates will make a nice present.那瓶香槟酒连同那些巧克力会是一份很好的礼物。剑桥高阶〔treat〕Champagne! What a treat!香槟酒！真是太棒了！外研社新世纪〔turn around〕He had reached over to turn around a bottle of champagne so that the label didn't show.他已伸手把香槟瓶身转了个方向, 不让商标露出来。外研社新世纪〔uncork〕Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.史蒂夫打开几瓶香槟酒庆功。外研社新世纪〔upend〕He upended the champagne bottle over his glass, but only a drop or two ran out.他把香槟酒瓶子倒覆在自己的杯子上,但只有一两滴酒流出。英汉大词典Champagne and caviar make a wonderful combination.香槟和鱼子酱是很好的组合。剑桥国际Champagne glasses usually have long stems.香槟酒杯通常有高柄脚。剑桥国际First prize in the competition is a holiday for two in Spain and second prize is a jeroboam of champagne.比赛一等奖的奖品是赴西班牙的双人假日，二等奖是一大瓶香槟酒。剑桥国际I left Patrick and Delia in the departure lounge drinking champagne cocktails.我让帕特里克和迪莉娅在候机室里喝香槟鸡尾酒。剑桥国际She'd had a couple of glasses of champagne and was starting to feel light-headed.她喝了几杯香槟酒然后开始觉得头晕。剑桥国际She's not averse to good champagne--in fact she's very keen on it! 她并不反对喝好的香槟酒----事实上她还很喜欢喝呢！剑桥国际The champagne corks will be popping tonight (=Bottles of champagne will be opened) as the team celebrates yet another victory.今晚当球队庆祝又一场胜利时，香槟酒瓶塞会砰砰作响。剑桥国际The champagne was quaffed from huge golden goblets. 香槟酒被从金色的高脚杯里一饮而尽。译典通The film depicts capitalist decadence, with champagne flowing into glasses, smoky rooms, promiscuity and corrupt leaders.影片用畅饮香槟、乌烟瘴气的房间、男女的滥交以及腐败的领导人等场景来描述资本主义的堕落。剑桥国际There seemed to be an inexhaustible supply of champagne to drink.看起来有无穷无尽的香槟酒供饮用。剑桥国际We feasted off smoked salmon and champagne.我们尽情地吃熏鲑鱼，尽情地喝香槟。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。