| 单词 | 题外 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MENTION〕He likes to throw in references to his days in the army. 他喜欢说题外话，说起他在部队里的日子。朗文写作活用〔SUBJECT〕Before we do that, I'd like to digress for a minute and say a word or two about the new books. 在我们那样做之前，我想说一两句题外话，谈谈这些新书。朗文写作活用〔SUBJECT〕This is a slight digression, but can I make a point here? 这是一点点题外话，但我在这里说明一下好吗？朗文写作活用〔addition〕Respondents are able to raise any issue they believe is important, in addition to answering set questions.受访人除了回答设定的问题外, 还可以提出他们认为重要的任何问题。外研社新世纪〔among〕At the meeting they discussed, among other things, recent events in Japan.会上，除了其他议题外，他们还讨论了日本近来发生的事件。朗文当代〔aside〕I should add, as an aside, that the younger the child, the faster they learn.我得加一句题外话，孩子越小，学得越快。朗文当代〔aside〕In his speech he mentioned her contributions almost as an aside, despite the fact that she was the one who came up with the idea originally.在他的演说中他几乎把她的贡献当作题外话一带而过，尽管是她最初提出这一想法的。韦氏高阶〔but〕We have solved all but the border problems.我们已解决了除边界问题外的所有其它问题。英汉大词典〔digress〕After several digressions, he finally got to the point.说了几句题外话后，他终于言归正传。牛津高阶〔digress〕After several long digressions he finally reached the interesting part of the story.说了好几大段题外话之后，他终于讲到了故事的精彩部分。朗文当代〔digress〕Do you mind if I digress for a moment? 我说些题外话你不介意吧？朗文当代〔digress〕If I can digress for a moment, I'd like to briefly mention her earlier films.如果可以说点儿题外话，我想简单讲讲她早期的电影。韦氏高阶〔excepting〕O'Rourke answered all the questions excepting the last one.除了最后一个问题外，奥罗克回答了所有问题。朗文当代〔future〕Jack went on holiday to think about his future.杰克为了思考自己的前途问题外出度假。麦克米伦高阶〔landslide〕Along with other problems, the new government had to face landslide inflation.除其他问题外,新政府还不得不面对一发不可收拾的通胀。英汉大词典〔otherwise〕We have a slight problem with the temperature control but otherwise everything's fine.我们除了在温度控制方面有点小问题外一切都很好。麦克米伦高阶〔parenthetically〕Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.福克斯正在插入一大段题外话，讲他在该国边境游历的故事。柯林斯高阶〔parenthetical〕Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.福克斯正在插入一大段题外话, 讲他在这个国家的边境游历的故事。外研社新世纪〔save〕He answered all the questions save one.他除了一个问题外其余的都答了。英汉大词典〔slip in〕Slip in a few questions about other things.见缝插针地提几个题外的问题。柯林斯高阶〔story〕I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。柯林斯高阶〔superimpose〕These cuts were superimposed on the problems already faced by the industry.工业上除了面临已有的问题外还要削减规模。麦克米伦高阶 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。