| 单词 | 那项 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DELAY〕They should have finished that job on Friday - what's holding them up? 他们应在周五完成那项工作的。什么原因使他们延误了朗文写作活用〔DISADVANTAGE〕He was a child when he committed the crime. Should that count against him as an adult with a clean record? 他犯那项罪时还是个孩子，难道这就应该对他作为一个没有犯罪记录的成年人产生不利影响吗？朗文写作活用〔PERSUADE〕The Republican leader used every means of persuasion to get senators to vote against the bill. 共和党领袖用各种方法劝说参议员投票反对那项提案。朗文写作活用〔PERSUADE〕Until the law was passed, the agency could only use gentle persuasion to get industries to reduce waste. 那项法律通过之前，行政部门只能好言相劝，请企业减少浪费。朗文写作活用〔approval〕Does the plan meet with your approval? 那项计划得到你的赞同吗?文馨英汉〔argue about〕We argued with them about the new law.我们同他们辩论那项新法律。21世纪英汉〔arouse〕The controversial plan aroused strong feelings.那项有争论的计划引起了强烈的反感。牛津同义词〔as far as I can see/tell/judge〕The investigation isn't making much progress, as far as I can see/tell/judge.依我看/判断，那项调查目前没有大的进展。韦氏高阶〔assign〕I was assigned to the project.我被派到那项工程工作。英汉大词典〔back off〕The union has backed off that demand.工会已经撤回了那项要求。外研社新世纪〔band with to〕They banded with him to do that work.他们同他联合起来做那项工作。21世纪英汉〔bonanza〕The investment was a bonanza.那项投资获利甚丰。英汉大词典〔boomerang〕The plan boomeranged on them.那项计划反而害了他们自己。21世纪英汉〔buckle〕The Committee buckled to the job.委员会开始认真着手那项工作。英汉大词典〔cast iron〕Can you give me a cast-iron guarantee that the work will be completed on time? 你能向我确保按时完成那项工作吗？剑桥高阶〔cheaply〕The victory was cheaply bought.那项胜利未花多大牺牲而获得。文馨英汉〔chuffed〕He was chuffed at [about] the news.他对那项消息感到很高兴。文馨英汉〔compete〕Several companies are competing for the contract.为得到那项合同，几家公司正在竞争。牛津高阶〔compound〕The new threat was a compound of terrorism and social revolution.那项新的威胁是恐怖主义和社会革命的混合物。文馨英汉〔condemnation〕The plan has drawn condemnation from both sides.那项计划遭到了双方的谴责。韦氏高阶〔damnable〕The charge of rape was a damnable lie.那项强奸指控完全是卑劣的谎言。外研社新世纪〔demonstrate to〕He demonstrated the new invention to us.他向我们演示那项新发明。21世纪英汉〔deselect〕He has been deselected because he was “unsuitable” for the work.他已经给开除出训练班了,因为他“不适宜”做那项工作。英汉大词典〔devote ... to〕They must devote a lot of time to that project.他们必须在那项计划上花大量的时间。21世纪英汉〔dig〕Please dig out the information before Friday.请在星期五之前搜出那项资讯。文馨英汉〔disagree〕I flatly disagree with that policy.我断然反对那项政策。牛津搭配〔dissect〕He dissected the plan afterward to learn why it had failed.他事后仔细剖析那项计划,以便搞清它失败的原因。英汉大词典〔dive into〕Jim dived headlong into the task.吉姆贸然投身于那项工作。21世纪英汉〔division〕The deal was approved without a division.那项协议未经分组表决就通过了。英汉大词典〔downright〕He refused downright (to attend the meeting).他断然拒绝（参加那项会议）。文馨英汉〔entrance〕The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the US market.那项并购帮助国际商业信贷银行首次跻身美国市场。外研社新世纪〔error〕The judge was in error when she allowed the evidence to be admitted.女法官判断失误，允许了那项证据被采纳。韦氏高阶〔expertise〕His expertise was not equal to the task.他的知识技能不能适应那项工作的要求。英汉大词典〔fairly〕The information was fairly accurate.那项资讯相当正确。文馨英汉〔fait accompli〕By the time we learned about the decision, it was already a fait accompli.等我们得知那项决议时，那已是既成事实了。韦氏高阶〔fatal〕The withdrawal of funds was fatal to the project.资金的抽回毁了那项工程。英汉大词典〔flatly〕That allegation is a flat-out lie.那项指控是彻头彻尾的谎言。柯林斯高阶〔fluoridation〕The study claims that fluoridation is harmful.那项研究宣称氟化物的添加是有害的。文馨英汉〔formality〕She was clearly the best candidate for the job, so her interview was just a formality.很明显她是最适合那项工作的求职者，面试只是例行公事而已。牛津搭配〔formality〕They haven't approved the loan yet, but that's just a mere/pure formality.他们还没有批准那项贷款，不过那只是走个形式而已。韦氏高阶〔frame-up〕The frame-up would have worked if it weren't for one little thing.如果不是因为一件小事，那项阴谋就会得逞了。文馨英汉〔generally〕The plan was generally welcomed.那项计划普遍受到欢迎。文馨英汉〔grab〕The bill is a blank cheque to allow residents to grab water for municipal use.那项法案使得居民可以任意占用市政用水。外研社新世纪〔grossly〕They have grossly underestimated the demand for the new product.他们大大地低估了那项新产品的需求量。文馨英汉〔halt〕The project halted for lack of funds.那项工程因缺乏资金下马了。英汉大词典〔hole〕The new proposal has several holes in it.那项新提案有几处漏洞。剑桥高阶〔ill-informed〕The public is ill-informed of the danger.公众对那项危险所知有限。文馨英汉〔instructional〕He taught himself the sport by watching online instructional videos.他通过看网上的教学录像学会了那项运动。剑桥高阶〔intent〕The original intent of the campaign was to raise funds.那项运动的原意是要募集基金。文馨英汉〔interdisciplinary〕The work is interdisciplinary.那项工作是多学科性质的。英汉大词典〔keenly〕He had retained a keen interest in the progress of the work.他对那项工作的进展一直很关心。柯林斯高阶〔lambaste〕They wrote several letters lambasting the new law.他们写了几封信强烈斥责那项新法律。韦氏高阶〔lamb〕He took the proposal like a lamb.他顺从地接受了那项建议。英汉大词典〔loud〕They were the loudest supporters of that policy.他们是那项政策最积极的支持者。英汉大词典〔mad〕It was a mad rush to get the job finished.赶着完成那项工作简直太仓促了。麦克米伦高阶〔marathon〕We finished the job but it was quite a marathon.我们完成了那项工作，不过那简直就是一场马拉松。朗文当代〔night〕We had to work night and day to get it finished.为了完成那项任务，我们夜以继日地干。朗文当代〔not touch (someone or something) with a ten-foot pole〕That investment is too risky. I wouldn't touch it with a ten-foot pole.那项投资太冒险了，我决不参与。韦氏高阶〔on〕They completed the project on budget.他们按预算完成那项计划。文馨英汉〔overwork〕He overworked himself on that new job.他做那项新工作太劳累了。21世纪英汉〔packed〕The show played to a packed house.那项表演在爆满的观众面前演出。文馨英汉〔panel〕A panel of experts has looked at the proposal.一组专家审核了那项提议。朗文当代〔pass〕The bill failed to pass the House of Representatives.那项法案没有被众议院通过。朗文当代〔pass〕The bill finally passed.那项议案终于通过。文馨英汉〔pass〕The bill passed the City Council on the second vote.那项法案第二次投票时在市议会通过了。文馨英汉〔perfection〕He brought the invention to perfection.他完成那项发明。文馨英汉〔poach〕The design has been poached by another manufacturer.那项设计已被另一家制造商所盗用。文馨英汉〔practically〕Practically, the project didn't work well.实际上，那项计划效果并不好。文馨英汉〔prompt〕The decision prompted an outcry among prominent US campaigners.那项决定激起了美国著名活动家的强烈抗议。朗文当代〔proportion〕The decision affects a significant proportion of the population.那项决定影响到相当大一部分人口。朗文当代〔pry〕She managed to pry the secret out of the child.她设法从那个小孩套出那项秘密。文馨英汉〔put in〕Contractors have begun putting in bids for the job.承包商们已经开始对那项工作进行投标了。韦氏高阶〔raise〕The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。外研社新世纪〔raise〕The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。柯林斯高阶〔scale〕The plan was very grand in scale.那项计划规模非常宏大。文馨英汉〔seal〕He gave the plan his seal of approval.他正式批准了那项计划。文馨英汉〔see〕I saw the report in today's newspaper.我在今天的报纸上看到那项报导。文馨英汉〔several〕Several (of them) were against the plan.（他们当中）有几位反对那项计划。文馨英汉〔share〕He will share with you in the undertaking.他将同你分担那项工作。英汉大词典〔sharply〕That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。柯林斯高阶〔shortwave〕The message was transmitted on shortwave.那项讯息是以短波传递的。文馨英汉〔solo〕I'd have liked to have seen you on the job solo.我本来是希望你独力进行那项工作的。英汉大词典〔stake〕He staked his life on the invention.他在那项发明上赌命。文馨英汉〔subcontract〕We subcontracted a small engineering firm to do the work.我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。牛津高阶〔subtle〕The job required a subtle mind.那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。牛津高阶〔time〕I can certainly do the job if you give me time.只要你给我时间，我肯定能完成那项工作。牛津搭配〔turn back〕The administration has now endorsed the bill and can't turn back.政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。柯林斯高阶〔undertone〕Opponents claim the policy has racist undertones.反对者们声称那项政策暗含种族歧视之意。朗文当代〔vote〕Both chambers plan to vote on that policy before January 15th.上下两院都打算在1月15日前对那项政策进行投票表决。外研社新世纪〔vote〕The proposal was rejected by 19 votes to 7.那项提议以 19 票比 7 票被否决。朗文当代〔wait〕Let that job wait.那项工作暂时搁一下。21世纪英汉〔wording〕The wording of the statement is rather ambiguous.那项声明的措辞相当含糊。文馨英汉He showed good judgment in deciding not to invest in the project. 他决定不对那项工程投资，这说明他的判断力很强。译典通I opposed the proposal from the (very) first (=from the beginning).我一开始就反对那项提议。剑桥国际I was made to swallow my words (= admit that I was wrong) when the scheme turned out to be a great success.那项计划终于获得巨大成功后我不得不承认错误。剑桥国际She argued with such vehemence against the proposal that they decided to abandon it.她竭力反对那项提议，他们只得决定放弃。剑桥国际She condemned the murder as an outrageous and barbarous act.她谴责那项粗暴残忍的谋杀行为。剑桥国际The Prime Minister has joined the fracas over the proposed changes to the health service.首相加入了那项有关变更保健服务的提议的争吵。剑桥国际The law passed by Congress was a modification of the original bill. 国会通过的那项法律是原议案的修正稿。译典通The plan ended in failure. 那项计划结果失败了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。