| 单词 | 迷于 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕Most people indulge in harmless fantasies to relieve the boredom of their lives. 大部分人都会沉迷于一些无害的幻想来缓解生活的沉闷。朗文写作活用〔LIKE〕My son's addicted to computer games - he hardly ever comes out of his room. 我儿子沉迷于电脑游戏—他几乎不走出自己的房间。朗文写作活用〔MAN〕Reports have shown that the older a man gets, the more obsessed he is with his virility. 报告显示一个男人年纪越大，越着迷于自己的男子气概。朗文写作活用〔MODERN〕Her latest indulgence is a luxury state-of-the-art yacht that she keeps at St Tropez. 她近来沉迷于她停在圣特鲁佩斯的那艘设备最先进的豪华游艇。朗文写作活用〔absorption〕His work suffered because of his total absorption in sport.他痴迷于体育运动而影响了工作。牛津高阶〔addicted〕I don't want the kids getting addicted to stupid TV programmes.我不想让孩子们沉迷于无聊的电视节目中。麦克米伦高阶〔addicted〕I went through about four years of being addicted to video games.我大约有4年时间沉迷于电子游戏。外研社新世纪〔be hung up on sth〕Why are you so hung up on getting everything right? 为什么你那么着迷于把所有事情都弄好？剑桥高阶〔besot with〕She was besotted with possessions.她沉迷于财物。21世纪英汉〔besotted〕His shortcomings were apparent to all but his most besotted admirers.他的缺点在众人眼中显而易见, 唯独那些痴迷于他的仰慕者对此视而不见。外研社新世纪〔bourgeois〕Held to be preoccupied with respectability and material values.渴求名利的：执迷于社会地位和物质财富的美国传统〔death warrant〕By indulging in casual sex, many teenagers could be signing their own death warrants .许多青少年沉迷于随意的性关系，这等于在自寻死路。朗文当代〔define〕Collins English Dictionary defines a workaholic as 'a person obsessively addicted to work'.柯林斯英语词典给workaholic(“工作狂”)一词所下的定义是a person obsessively addicted to work(“过度沉迷于工作的人”)。外研社新世纪〔divertimento〕The doctor's wife fills her day with various divertimenti.医生妻子整天沉迷于各种娱乐活动。英汉大词典〔drink in〕My eyes drank in the sight of her long, browned arms and her flowing yellow hair.我的眼睛痴迷于她那古铜色长臂和飘逸的黄头发。外研社新世纪〔empire〕He is obsessed with the growth of his empire.他痴迷于扩张自己的企业帝国。外研社新世纪〔engross〕Karem's stories had engrossed him more than he wanted to admit.他痴迷于卡雷姆的小说, 程度之深连他自己都不愿承认。外研社新世纪〔entranced〕I remain entranced with the whole idea.我仍痴迷于整个想法。外研社新世纪〔equipped〕They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.他们变得痴迷于给自己的车辆装备小配件，以应付可能出现的各种紧急情况。柯林斯高阶〔equip〕They are obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets.他们痴迷于给自己的汽车装配各种小玩意儿。外研社新世纪〔fanatically〕She was fanatically devoted to her job.她痴迷于自己的工作。韦氏高阶〔fetishism〕I'm too old for texting and mobile fetishism.我已经过了沉迷于发短信和玩手机的年纪。外研社新世纪〔fixated〕We should not be fixated on the Kyoto Protocol, but on the climate change problem itself.我们不应该执迷于《京都议定书》, 而应该密切关注气候变化问题本身。外研社新世纪〔gaga〕My daughter is just gaga over men with hairy chests.我女儿就是痴迷于那些胸毛浓密的男子。柯林斯高阶〔go overboard〕She went overboard with the decorations.她沉迷于装饰品。韦氏高阶〔heavily〕Sid was heavily into drugs by the time he left school.锡德毕业时已经沉迷于毒品。朗文当代〔hooked〕He is hooked on fishing.他着迷于垂钓。外研社新世纪〔hooked〕She's completely hooked on TV.她完全沉迷于电视。牛津搭配〔hung up〕He's hung up on modern art these days.近日来他痴迷于现代艺术。外研社新世纪〔indulge〕He confessed that he had indulged in affairs with several women.他坦言自己曾经沉迷于与几位女子的风流韵事中。麦克米伦高阶〔indulge〕I think for a brief while I indulged in a very mild form of stalking.我觉得有那么一小段时间我稍稍有点沉迷于跟踪别人。外研社新世纪〔indulge〕She was free to indulge in a little romantic daydreaming.她肆意沉迷于风花雪月的白日梦中。牛津搭配〔infatuated〕He was infatuated with video games.他沉迷于电玩。文馨英汉〔intoxicated〕He rapidly became intoxicated with his own power.他很快沉迷于他所拥有的权力之中。朗文当代〔kooky〕She is sort of kooky about dancing.她有点着迷于跳舞。英汉大词典〔kooky〕She is sort of kooky about dancing.她有点著迷于跳舞。文馨英汉〔mad〕He's mad about computer games.他痴迷于计算机游戏。朗文当代〔obsessive〕She developed an obsessive interest in the occult.她开始逐渐痴迷于玄学。外研社新世纪〔obsessive〕Williams is obsessive about motor racing.威廉斯痴迷于赛车。外研社新世纪〔profligate〕Given over to dissipation; dissolute.放荡的：沉迷于挥霍无度的；放荡的美国传统〔railway〕He is a lifelong railway enthusiast.他一生都痴迷于铁路。牛津搭配〔smoke〕I used to smoke filtered cigarettes.我曾经沉迷于过滤嘴香烟美国传统〔swoon〕He's used to having women swooning over him.他对有女人痴迷于他司空见惯了。牛津高阶〔swoon〕Teenage girls swooned over the band's lead singer.年轻女孩们很痴迷于这个乐队的主唱。韦氏高阶〔swoon〕Virtually every woman in the '20s swooned over Valentino.在 20 年代，几乎每位女性都痴迷于华伦天奴这个品牌。柯林斯高阶〔therapy〕She indulged in a bit of retail therapy.她有点儿沉迷于购物疗法。牛津搭配〔unnatural〕She has an unnatural obsession with money.她过分痴迷于金钱。韦氏高阶Constant indulgence in gambling brought about his ruin. 经常沉迷于赌博把他毁了。译典通He said that people are too obsessed with a utopia that will never come, instead of thinking of the quality of life now.他说人们过分沉迷于一个永远不可能到来的乌托邦，而不去考虑眼下的生活质量。剑桥国际He was obsessed with art--he spent all of his time painting to the exclusion of his family (= he never saw his family because he was always painting).他完全着迷于艺术----他把所有的时间都用来画画， 连家人也不见。剑桥国际I was always fascinated by the acrobats at the circus.我总是着迷于马戏团里的杂技演员。剑桥国际I'm fascinated by the trivia of everyday life.我着迷于日常生活的点滴小事。剑桥国际She revels in tennis. 她沈迷于网球。译典通She was furious with her boss and indulged in rapturous fantasies of revenge.她十分恼怒于她的老板，沉迷于报复的狂想之中。剑桥国际She was usually spaced out on drugs.她经常沉迷于毒品之中。剑桥国际The author of the book seems to be obsessed with sexual perversity and death.书的作者似乎着迷于性变态和死亡。剑桥国际They're crazy about (=very interested in) old motorbikes.他们着迷于旧摩托车。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。