| 单词 | 蹩脚 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BAD AT DOING STH〕I can't believe we wasted our money on that pathetic comedian last night. 我真不敢相信昨晚我们竟然把钱浪费在那个蹩脚的喜剧演员身上。朗文写作活用〔BAD AT DOING STH〕She'll never pass the exam -- she's an awful student. 她永远也通不过这次考试—她是个蹩脚的学生。朗文写作活用〔CHEAP〕The hotel room was very small, with cheap furniture and a bumpy bed. 酒店客房很小，有蹩脚的家具和一张高低不平的床。朗文写作活用〔CHEAP〕The tourist shops were full of cheap souvenirs. 那家旅游商店里全是蹩脚的纪念品。朗文写作活用〔CHEAP〕What do you think of these bracelets? They look really cheap and nasty to me. 你觉得这些手镯怎么样？在我看来，它们很不值钱，而且非常蹩脚。朗文写作活用〔NEWSPAPERS〕The editor sent one of his hacks to interview the murderer's girlfriend. 主编派了一名蹩脚记者去采访凶手的女友。朗文写作活用〔NEWS〕A group of hacks were huddled around the gates, waiting for her to emerge. 一群蹩脚的记者簇拥在大门口，等待她的出现。朗文写作活用〔NEWS〕The latest scandal was quickly picked up by the hacks at The Post. 最近的这个丑闻很快就被《邮报》那些蹩脚的写手拿去做文章了。朗文写作活用〔ON TIME〕Jim told one of his terrible jokes and everyone laughed on cue. 吉姆说了一个很蹩脚的笑话，在适当的时候大家都笑了。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕Bad acting, weak script and inane dialogue -- this movie is truly awful. 拙劣的演技、蹩脚的剧本、无聊的对白—这部电影糟透了。朗文写作活用〔TEACH〕I remember having some pretty awful teachers when I was at school. 我记得上学时有几个教师很蹩脚。朗文写作活用〔TRUE〕There are some bad teachers in state schools, but the same thing goes for private schools as well. 国立学校里有一些蹩脚的老师，但在私立学校里也是如此。朗文写作活用〔WRONG〕Robert ordered two beers in very bad Spanish. 罗伯特用极其蹩脚的西班牙语要了两瓶啤酒。朗文写作活用〔amateurish〕Their website looks amateurish.他们的网站看起来很蹩脚。剑桥高阶〔broken〕Eric could only respond in broken English.埃里克只能用蹩脚的英语回答。外研社新世纪〔broken〕Eric could only respond in broken English.埃里克只能用蹩脚的英语回答。柯林斯高阶〔clinker〕Most of the songs are good, but there are a few clinkers.大多数歌曲都不错，但也有一些很蹩脚。朗文当代〔clunky〕His act was full of clunky one-liners.他的表演净是些蹩脚的俏皮话。韦氏高阶〔conceit〕The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。牛津高阶〔content〕The graphics are brilliant. It's just a shame the content is so poor.图案做得漂亮极了，只可惜信息内容太蹩脚。朗文当代〔cop out〕She copped out of the parachute jump at the last minute with some feeble excuse.她在最后一刻找了个蹩脚的借口躲过了跳伞。剑桥高阶〔crap〕He's a crap driver.他是个蹩脚的司机。麦克米伦高阶〔crap〕Her new show is pious crap.她的新节目蹩脚透顶。英汉大词典〔crap〕I'm really crap at tennis.我的网球技术蹩脚透了。朗文当代〔crap〕Their new album is really crap.他们的新专辑蹩脚透了。外研社新世纪〔crap〕This work is complete crap.这件作品蹩脚透顶。牛津高阶〔crook〕Of poor quality; inferior.质量低劣的；蹩脚的美国传统〔doggerel〕The doggerels published in that magazine are not worth reading.那杂志上刊登的蹩脚诗不值一读。英汉大词典〔dog〕It's a real dog.这实在是蹩脚货。柯林斯高阶〔dog〕That used car you bought is a dog.你买的那辆旧车是蹩脚货。英汉大词典〔dog〕That was a dog of a movie.那部电影真蹩脚。韦氏高阶〔dross〕Most of the poems were pretentious dross.这些诗大部分都是浮夸的蹩脚货。朗文当代〔duffer〕He is a duffer at English.他的英语很蹩脚。英汉大词典〔eroded〕His critics say his fumbling of the issue of reform has eroded his authority.批评家们说他在改革问题上的蹩脚做法已经削弱了他的权威。柯林斯高阶〔ersatz〕I'm allowed to eat ersatz chocolate made from carob beans, but it's a poor substitute for the real thing.他们允许我吃用角豆做的巧克力替代品，不过这种以假代真的东西太蹩脚了。剑桥高阶〔example〕This film is a poor example of the genre.这部电影是此类体裁电影中的蹩脚之作。牛津搭配〔excuse〕She made some feeble excuse about the car having broken down.她编造了汽车抛锚这么个蹩脚的理由。牛津搭配〔excuse〕She's a pitiful excuse for an actress.她是一个蹩脚的女演员。牛津搭配〔fashion〕He is a poet, after a fashion.他是个蹩脚诗人。外研社新世纪〔flat-footed〕The party's flat-footed performance leaves doubts about its electoral competence.该党蹩脚的表现让人对其竞选实力生疑。外研社新世纪〔fob off〕He thought he could fob me off with some weak excuse about being too busy to talk.他以为他可以用忙得没时间谈话这种蹩脚的借口来搪塞我。韦氏高阶〔get〕It really gets to me the way we're expected to actually laugh at his pathetic jokes! 他讲那种蹩脚笑话，还非得要我们笑，可真让我受不了！剑桥高阶〔hack〕Tabloid hacks were always intruding in private lives in order to sell newspapers.小报的蹩脚记者们为了让报纸好卖, 总是侵犯人们的私生活。外研社新世纪〔ham-fisted〕Even the most ham-fisted cook can take pleasure in his effort.即令最蹩脚的厨师，也能在他的烹调中自得其乐。文馨英汉〔ham〕They had some dreadful old ham in the main part.他们起用了一些极为蹩脚的老演员担纲主角。剑桥高阶〔incompetent〕Incompetent detective work is another theme of the new novel.这部新小说的另一个主题是蹩脚的侦探工作。外研社新世纪〔jabber〕The man jabbered in broken English.这个男人叽里咕噜地讲着蹩脚的英语。外研社新世纪〔jitter〕Now he gets the jitters. He's only a ham-and-egger after all.这下他真是惊恐万状了;毕竟,他只不过是个蹩脚拳击手而已。英汉大词典〔junky〕Of or related to junk; worthy of being discarded.蹩脚的，低劣的：与垃圾有关的；废弃的美国传统〔kind〕We had coffee of a kind.我们喝了一些蹩脚咖啡。英汉大词典〔lame〕He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。柯林斯高阶〔lame〕That joke was lame.那个笑话很蹩脚。韦氏高阶〔lame〕The special effects are incredibly lame.那些特效出奇地蹩脚。牛津搭配〔landlubber〕A person unfamiliar with the sea or seamanship.旱鸭子：不谙航海的人或蹩脚的水手美国传统〔lemon〕Our new car is a lemon.我们的新车是个蹩脚货。韦氏高阶〔lousy〕They were lousy at bridge.他们的桥牌打得很蹩脚。英汉大词典〔mockery〕The little girl's pie was a mockery of her mother's cooking.这小女孩做的馅饼是对她母亲厨艺的蹩脚模仿。英汉大词典〔moonlight〕They did moonlight flits from one awful apartment to another.他们经常半夜出逃，从一个蹩脚的公寓搬到另一个蹩脚的公寓。朗文当代〔naff〕There was a naff band playing.有一支蹩脚的乐队在演奏。牛津高阶〔painful〕It's painful to watch her making the best of a terrible script.看着她尽全力去演好那个蹩脚剧本真让人感到难过。朗文当代〔paltry〕She made some paltry excuse and left.她编了个蹩脚的借口离开了。剑桥高阶〔plug〕Slang Something inferior, useless, or defective, especially an old, worn-out horse.【俚语】 废物，蹩脚货：劣质的、无用的或有缺陷的事物，尤指一匹羸弱的老马美国传统〔poor〕He was a poor actor.他是个蹩脚的演员。外研社新世纪〔poor〕He was a poor actor.他是个蹩脚的演员。柯林斯高阶〔poor〕It was a poor attempt at a joke.这是一个蹩脚的玩笑。韦氏高阶〔pretext〕They would now find some dubious pretext to restart the war.他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。柯林斯高阶〔redeem〕Splendid acting cannot redeem the poor play.精彩的表演无法弥补蹩脚的剧本。英汉大词典〔rinky-dink〕One that is regarded as old-fashioned, worn-out, insignificant, or cheap in quality.背时旧货，花里胡哨的蹩脚货：被认为过时的、陈旧破烂的、无足轻重或质量蹩脚的物或人美国传统〔rotten〕He's a rotten driver.他是个蹩脚的司机。朗文当代〔rotten〕She's a rotten singer.她是个蹩脚的歌手。牛津高阶〔sad〕The new version is a sad imitation of the original movie.这部影片的新版本是对原版的蹩脚模仿。韦氏高阶〔saw〕In the hotel lounge an awful chamber orchestra was sawing away under a lot of imitation palm leaves.在旅馆大厅浓密的人造棕叶之下,一支蹩脚的室内乐乐队正在演奏。英汉大词典〔schlock〕The gift store sells both tasteful gifts and cheap schlock.这家礼品店既卖高档礼品，也卖蹩脚货。朗文当代〔scribbler〕The world is full of scribblers. I don't intend to join their ranks.这个世上净是些蹩脚文人。我不想与他们为伍。柯林斯高阶〔stinko〕Of poor or inferior quality.蹩脚的：质量不好或低下的美国传统〔terrible〕She admits her French is terrible.她承认自己的法语很蹩脚。柯林斯高阶〔terrible〕She was terrible at maths.她的数学很蹩脚。英汉大词典〔trashy〕I wouldn't call his book trashy but it wasn't very well written.我不愿说他写的那本书蹩脚,但确实写得不怎么样。英汉大词典〔trash〕I can't watch this trash any longer. Let's go.这种蹩脚电影我没法再看下去了。我们走吧。麦克米伦高阶〔unsavoury〕Poor teachers can make education unsavoury.蹩脚的教师会使教育索然无味。英汉大词典〔what〕What with continuous rain and (what with) a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.由于连续下雨,旅馆又蹩脚,我们的假日过得不怎么愉快。英汉大词典Grunge music was very big in the early 1990s.蹩脚音乐在二十世纪九十年代早期很受欢迎。剑桥国际He does crap work.他做的是很蹩脚的工作。剑桥国际He tried to explain what had happened in broken (= not spoken easily and stopping a lot) English.他试图用蹩脚的英语解释发生的事情。剑桥国际Her later writing so lacked subtlety that it almost read like a parody of her earlier work.她的后期作品如此缺乏精巧微妙的韵味以至于读起来像是她早期作品蹩脚的模仿。剑桥国际I bought a cheapo computer because I just needed something for word processing.我买了台廉价的蹩脚电脑，因为我只需要用来进行文字处理。剑桥国际I told him not to read that trash. 我叫他不要读那种蹩脚作品。译典通I'm not going to stay in that fleabitten old place.我不想呆在那个蹩脚的老地方。剑桥国际It was one of those cheapy movies, which cost very little to make but which are very popular at the box office.这是那种制作费用很少，可是在票房却相当受欢迎的蹩脚电影之一。剑桥国际It's a chintzy hat, you can't expect it to last for long.这是顶蹩脚的帽子，别指望它能戴得久。剑桥国际Many illnesses in these temporary refugee camps are the result of bad/poor/inadequate sanitation.这些临时难民营的许多疾病都是来源于恶劣的/蹩脚的/不健全的卫生设施。剑桥国际Mary is an appalling cook. 玛丽的烹饪功夫实在蹩脚。译典通Saturday night television is such trash! 星期六晚上的电视真蹩脚！剑桥国际That film was awful--I've never seen such a load of crap! 那部电影糟糕透了----我从没见过这样一堆蹩脚货!剑桥国际The kebab and hamburger have become debased fast-food versions of their original selves.烤肉串和汉堡包已由原来的含义降指为蹩脚的快餐。剑桥国际The shop sold tacky souvenirs and ornaments.这家店卖蹩脚的纪念品和装饰品。剑桥国际They had some old ham actor playing the part of the king.他们用了个蹩脚货来演国王这一角色。剑桥国际This film is truly dreadful -- a piss-poor production. (Br) 这部电影的确不好看----是个蹩脚片。剑桥国际We stayed in a cheapo hotel to save money.为了省钱，我们呆在一个蹩脚旅馆里。剑桥国际What really gets me is the way we're expected to actually laugh at his pathetic jokes! 真正使我恼火的是，居然还想要我们对他那蹩脚的笑话大笑一番。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。