| 单词 | 远不如 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕Alcohol is much less potent than opium, because it works in an entirely different way. 酒的效力远不如鸦片，因为它所起的作用完全不同。朗文写作活用〔WORSE〕Cheap, plastic-wrapped cheese is nowhere near as good as the real thing. 塑料纸包装的廉价干酪远远不如正宗的货色。朗文写作活用〔anything〕The book wasn't anything like as good as her first one.这本书远远不如她的处女作。牛津高阶〔considerable〕Their dinner parties had become considerably less formal.他们的晚餐会已经远不如以前正式。柯林斯高阶〔go〕The neighbourhood has gone down a lot recently.近来这一带地方已远不如从前了。牛津高阶〔grand〕His job is much less grand than his title makes it sound.他的工作远不如他的头衔听起来有气派。韦氏高阶〔half〕I never thought that Chaplin was half as funny as Buster Keaton.我认为卓别林远不如巴斯特·基顿滑稽。麦克米伦高阶〔half〕The movie wasn't half as entertaining as the book.这部电影远不如原书好看。朗文当代〔hard〕Mr Morton is undoubtedly cleverer than Mr Kirkby, but he will be hard put to match his popularity.莫顿先生无疑要比柯克比先生聪明, 但在受欢迎程度方面远不如他。外研社新世纪〔imitation〕The remake of 'Casablanca' was a pale imitation (=something that is much less good than the thing it imitates) of the original movie.重拍的《卡萨布兰卡》远不如原版。朗文当代〔imitation〕This latest production is a pale imitation of the original(= it is not nearly as good).最新推出的制作远不如它所依据的原著精彩。牛津高阶〔implication〕The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。牛津高阶〔less〕He's a lot less intelligent than her.他远不如她聪明。外研社新世纪〔less〕Social class matters a lot less than it used to.社会阶层远不如以前重要了。朗文当代〔nearly〕Father's flat in Paris wasn't nearly as grand as this.爸爸在法国的公寓远不如这处宽敞。柯林斯高阶〔nearly〕Minerals in general are not nearly so well absorbed as other nutrients.总体来说，矿物质远远不如其他营养成分好吸收。柯林斯高阶〔nearness〕It was nowhere near as painful as David had expected.这远不如戴维所料想的那么痛苦。柯林斯高阶〔near〕Edinburgh is nowhere near as big as Glasgow, even though it's the capital.爱丁堡虽然是首府，但远不如格拉斯哥大。麦克米伦高阶〔near〕The kind of work is not near as complicated as searching for a cure for cancer.这种工作远远不如探求治癌药那样复杂。英汉大词典〔not be a patch on sth〕This new washing machine isn't a patch on our old one.这台新洗衣机远不如我们那台旧的。剑桥高阶〔nowhere near〕Their house is nowhere near as nice as yours.他们的房子远不如你的好。韦氏高阶〔nowhere〕As a statesman he came nowhere near his predecessor.作为一名政治家,他远远不如他的前任。英汉大词典〔nowhere〕The chair he sat in was nowhere near as comfortable as the custom-designed one behind his desk.他坐的那把椅子远不如他书桌后面那把定做的舒服。柯林斯高阶〔patch〕As a scholar he is not a patch on his predecessor in the past.作为一个学者,他远不如他的前任。英汉大词典〔patch〕He's not a patch on the rest of the Cabinet.他远不如内阁的其他成员。外研社新世纪〔patch〕The film isn't a patch on the book.电影远不如原书好看。麦克米伦高阶〔poor relation〕The short story is often considered to be a poor relation to the novel.人们通常认为短篇小说远不如长篇小说受青睐。牛津高阶〔remain〕I remain yours truly.敬启(信尾署名前用语,现远不如 Yours truly常见) 英汉大词典〔splendor〕The palace had lost much of its original splendor.这座宫殿已经远不如以前华丽。韦氏高阶〔substitute〕The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker.阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。柯林斯高阶My new bike has nothing/does not have anything on (= is not nearly as good as) the one that was stolen.我的新自行车远远不如被盗的那辆好。剑桥国际Spelling is much less important than the ability to construct a logical argument .拼写远远不如组织有条理的论证的能力重要。剑桥国际What they accomplished was not a patch on what they had planned. 他们的成就远不如预期。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。