| 单词 | 赔偿金 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕In his lawsuit, Wyman is seeking $12 million in damages from his former employers. 怀曼打官司要求前雇主向他支付1,200万美元的损害赔偿金。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕They lost their case in the High Court and had to pay damages. 他们在高等法院败诉，必须支付赔偿金。朗文写作活用〔GIVE〕A woman who suffered brain damage during an operation has been awarded $300,000 in compensation. 一位在手术中大脑受到损伤的妇女已获得30万美元的赔偿金。朗文写作活用〔PAY〕Damages of £2500 were awarded by the court. 法庭判决，必须支付2,500英镑的赔偿金。朗文写作活用〔PAY〕His employers paid him $5000 compensation for his broken leg. 他因腿部骨折而得到雇主支付的5,000美元的赔偿金。朗文写作活用〔PAY〕Survivors of the air crash were paid $10000 each in damages. 每一位空难的幸存者都得到了10,000美元的赔偿金。朗文写作活用〔PUNISH〕Superior Court Judge Stephen Rosen threw the book at Davidson, sentencing him to six years in prison and ordering him to pay $1.6 million in restitution. 高等法院法官斯蒂芬·罗森对戴维森处以重刑，判决六年徒刑并支付160万美元赔偿金。朗文写作活用〔TELL〕He was ordered to pay a total of £65 compensation. 他被勒令支付总共65英镑的赔偿金。朗文写作活用〔account〕Compensation awards take into account the pain and suffering caused to the victim.赔偿金的裁定额考虑到了受害者所经受的痛苦和折磨。麦克米伦高阶〔admit〕The insurance company admitted liability and agreed to pay all damages.保险公司承认责任, 同意支付所有损害赔偿金。外研社新世纪〔answer〕In answer to your letter of 30 May, I am writing to accept your offer of £3,575 in compensation.兹复贵方5月30日来函，今特告我方接受贵方3575英镑赔偿金的提议。剑桥高阶〔assess〕The hurricane demage was assessed at three million dollars.飓风损害赔偿金的金额被确定为三百万美元。21世纪英汉〔award to〕The court awarded damages of $1,000 to those hurt by the explosion.法院判了损失赔偿金1 000美元给爆炸中的受伤者。21世纪英汉〔award〕A High Court judge had awarded him £6 million damages.高级法院法官裁定他获得600万英镑的损失赔偿金。柯林斯高阶〔award〕He was awarded damages of £50 000.他判得损害赔偿金 5 万英镑。牛津高阶〔award〕The judge awarded the plaintiff damages of ￡1000.法官判给原告损害赔偿金1000镑。英汉大词典〔award〕The judge had awarded him £6 million damages.法官判他获得600万英镑的损失赔偿金。外研社新世纪〔award〕The jury awarded damages to the defendant.陪审团裁决被告承担损害赔偿金。韦氏高阶〔award〕The jury awarded libel damages of £100,000.陪审团作出裁定，判给受害人名誉损害赔偿金10万英镑。剑桥高阶〔award〕They have authorized awards of £900 to each of the victims.他们判给每一个受害者900英镑赔偿金。剑桥高阶〔claimant〕The compensation will be split between 140 claimants.赔偿金将在140名原告中分配。外研社新世纪〔claimant〕The compensation will be split between 140 claimants.赔偿金将在140名索赔人中分配。柯林斯高阶〔claim〕She claimed damages from the company for the injury she had suffered.她因受伤向公司要求获得损害赔偿金。牛津高阶〔clean out〕I'm sure the burglars waited until my insurance claim was through and came back to clean me out again.我敢肯定，窃贼们一定是等着我领到了保险赔偿金，然后回来再次把我洗劫一空。柯林斯高阶〔clobber〕The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.该报被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。牛津高阶〔collect〕She collected £25 000 in compensation.她得到了 25 000 英镑赔偿金。牛津高阶〔collect〕The victim collected £10,000 in compensation.受害者领到1万英镑的赔偿金。麦克米伦高阶〔compensate〕He received a compensatory payment of $20 000.他获得了 2 万元的赔偿金。牛津高阶〔compensation〕She was awarded £200,000 compensation for her injuries.她得到20万英镑的伤害赔偿金。麦克米伦高阶〔compensation〕The Court ordered Dr Williams to pay £300 compensation and £100 costs after admitting assault.在承认侵犯他人身体罪后，法庭判令威廉斯医生支付300英镑的赔偿金和100英镑的诉讼费。柯林斯高阶〔compensation〕They got £2,000 in compensation.他们得到了2,000英镑的赔偿金。外研社新世纪〔compensatory〕The jury awarded $11.2 million in compensatory damages.陪审团裁定了1,120万美元的补偿性损害赔偿金。外研社新世纪〔court〕He won the court case and was awarded damages.他胜诉得到了赔偿金。牛津高阶〔damage〕Ann was awarded £6 000 (in) damages.安被判予 6 000 英镑的损害赔偿金。牛津高阶〔damage〕He received damages for personal injury.他拿到了人身伤害赔偿金。牛津搭配〔damage〕He was awarded $500 damages for the injury he suffered in the accident.他因事故受伤而得到500美元的损害赔偿金。英汉大词典〔damage〕He was vindicated in court and damages were awarded.他在法庭上被证明无罪，并且获得了损害赔偿金。柯林斯高阶〔damage〕Mrs Owen was ordered to pay damages of ￡6,000.欧文太太被判支付6000英镑的损害赔偿金。麦克米伦高阶〔damage〕She was awarded damages of £90 000.她得到 9 万英镑的赔偿金。牛津搭配〔damage〕The court awarded him ￡15,000 in damages.法院判给他 15,000 英镑的损害赔偿金。朗文当代〔damage〕The jury awarded damages of over $9 million to the victims.陪审团判给受害者超过900万英镑的损害赔偿金。麦克米伦高阶〔damage〕The police have been ordered to pay substantial damages to the families of the two dead boys.警方被责令向两名死亡儿童的家人支付巨额赔偿金。剑桥高阶〔damage〕The politician was awarded £50,000 in damages over false allegations made by the newspaper.那位政治家获得了报社因报道失实而向他支付的5万英镑赔偿金。剑桥高阶〔deduct〕The company deducted this payment from his compensation.公司从他获得的赔偿金中扣去了这笔付款。柯林斯高阶〔demurrage〕Compensation paid for such detention.滞留费，延期费：因船舶等的滞留而付的赔偿金美国传统〔diddle〕They diddled their insurance company by making a false claim.他们进行虚假索赔，骗取了保险公司的赔偿金。柯林斯高阶〔double indemnity〕A clause in an insurance policy that provides for payment of double the face value of the contract in case of accidental death.双倍赔偿额：保险单上的条款，在意外死亡时付给双倍于合同协议的赔偿金美国传统〔excludable〕Damages received for personal injuries are excludable from gross income.因人身伤害而得到的赔偿金不计入总收入之内。外研社新世纪〔exemplary〕The judge awarded exemplary damages.法官判罚损害赔偿金，以儆效尤。剑桥高阶〔fake〕He faked his own death to collect on an insurance policy.他制造了自己死亡的假象, 以骗取保险赔偿金。外研社新世纪〔indemnity〕The men paid an indemnity to the victim after the accident.这些人在事故发生后向受害者支付了一笔赔偿金。外研社新世纪〔insurance〕After the fire, they were able to rebuild their house with the insurance.火灾过后，他们能用那笔保险赔偿金重建自己的房子。麦克米伦高阶〔insured〕In the event of an injury, the insured will receive payment in 90 days.如果发生伤害事故，被保险人将在90天内收到赔偿金。韦氏高阶〔judge〕The judge awarded him damages of £20 000.法官判给他 2 万英镑的损害赔偿金。牛津搭配〔judge〕The judge ordered the company to pay compensation to the claimant.法官责令该公司向原告支付赔偿金。牛津搭配〔juicy〕She sued her former boss and won a juicy settlement in court.她把先前的老板告上法庭，获得了一大笔赔偿金。韦氏高阶〔jury〕The jury awarded her damages of £30 000.陪审团裁给她 3 万英镑赔偿金。牛津搭配〔liable〕The airline's insurer is liable for damages.航空公司所投的保险公司有责任赔付损害赔偿金。外研社新世纪〔libel〕The newspaper which libelled him had already offered compensation.诽谤他的报纸已经向他提出支付赔偿金。柯林斯高阶〔offer〕He has dismissed an offer of compensation.他拒绝接受赔偿金。外研社新世纪〔out-of-court settlement〕She was awarded more than £100,000 yesterday in an out-of-court settlement.她昨天通过庭外和解获得了超出十万英镑的赔偿金。外研社新世纪〔pay〕The company was ordered to pay the workers £5 000 in compensation each.这家公司被勒令给予这些工人每人 5,000 英镑的赔偿金。牛津搭配〔plea〕A senior judge heard a plea for damages on behalf of the accident victims.高级法官审理了为事故受害者提起的索要赔偿金的申诉。牛津搭配〔pledge〕Mr Dudley has pledged to give any award to charity.达德利先生已承诺将任何所获的赔偿金都捐给慈善机构。外研社新世纪〔proportion〕The amount of damages awarded are proportioned to the degree of injury caused.裁定的损害赔偿金额和造成的伤害程度成正比。朗文当代〔punish〕Damages are not designed to punish, but to compensate for the loss sustained.要求损害赔偿金不是为了惩罚，而是为了弥补损失。牛津搭配〔punitive〕The jury awarded punitive damages (=money paid to someone who is the victim of a crime) .陪审团判定支付损害赔偿金。朗文当代〔puny〕She was awarded a puny ￡1,000 in compensation.只判给她区区 1000 英镑的赔偿金。朗文当代〔reparation〕He has received some reparation for the damage.他已收取了若干损害赔偿金。英汉大词典〔reparation〕Something done or paid to compensate or make amends.赔偿物；赔偿金：为了补偿或做赔偿而做或支付的东西美国传统〔settlement〕She accepted an out-of-court settlement of £4,000.她同意支付 4,000 英镑的庭外和解赔偿金。柯林斯高阶〔smart money〕Law Compensation beyond the value of actual harm, awarded by a jury in cases of gross negligence or willful misconduct.【法律】 罚金：在严重失职或故意伤害案中，陪审团判给受害人的超过实际伤害数字的赔偿金美国传统〔solatium〕Compensation for injured feelings as distinct from financial loss or physical suffering.赔偿金：感情上受到的伤害赔偿，区别于经济损失或身体痛苦的伤害美国传统〔sum〕The judge awarded them an undisclosed six-figure sum in damages.法官判给他们一笔 6 位数的赔偿金，具体数目未透露。牛津搭配〔undisclosed〕They settled out of court for an undisclosed amount.他们达成庭外和解，赔偿金额不详。韦氏高阶〔which〕Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。牛津高阶〔worth〕The insurance company agreed to pay the car's current market worth.保险公司同意按照那辆汽车目前的市值支付赔偿金。牛津搭配〔writ〕The company has been served with a writ for damages.这家公司收到了交纳损害赔偿金的令状。朗文当代A federal judge awarded the company $1.2 million in damages.联邦法院法官判了这家公司获得 120 万元的损害赔偿金。牛津商务A gag order was imposed while the jury considered how much compensation to award.当陪审团正在考虑赔偿金金额时，一项禁刊令下达了。牛津商务After her house was burgled, she made a claim on her insurance.她的房子被盗后，她要求领取保险赔偿金。剑桥国际Compensation will be paid to people who have suffered physical damage as a result of vaccination.将给由于接种疫苗而遭受健康损害的人们支付赔偿金。剑桥国际He was ordered to pay damages of €50 000.他被责令支付 5 万欧元的损害赔偿金。牛津商务I had a hard time getting the insurers to pay up.我费尽周折让保险人付清赔偿金。牛津商务She received $10 000 in compensation.她得到 1 万元的赔偿金。牛津商务She was determined not to give in until she received compensation for the accident.她下定决心决不让步直到领到事故赔偿金。剑桥国际The appeal court upheld the €100 000 damages award against the company.上诉法院维持对这公司 10 万欧元损害赔偿金的判决。牛津商务The bank was judged to be liable for compensation payments to customers who received poor advice.银行被判须向得到银行劣质咨询的顾客支付赔偿金。牛津商务The builder will have to pay us compensation if the work continues beyond the agreed completion date.如果超过商定竣工日期工程还没有结束，承建商将不得不付给我们赔偿金。剑桥国际The court awarded the union nominal damages of one euro.法院判给工会一欧元的名义赔偿金。牛津商务The farmers received minimal recompense for the loss of their land.农场主们因土地的损失获得了最少的赔偿金。剑桥国际The former employee was awarded €50 000 non-economic damages for pain suffered as a result of the accident.那位前雇员因意外事故遭受伤害而获得 5 万欧元的非经济损害赔偿金。牛津商务The indemnity for any loss will be paid as soon as our inspector has completed her enquiries.我们的检查员一作完调查就支付损失赔偿金。剑桥国际The jury awarded $30 million in damages against the newspaper.陪审团裁定报社赔偿 3000 万元的损害赔偿金。牛津商务The jury awarded the plaintiff $505 million in damages.陪审团判给原告 5.05 亿元的损害赔偿金。牛津商务The jury found in his favour and awarded him $400 compensation.陪审团宣告他胜诉，裁定给他400美元赔偿金。剑桥国际The police have been ordered to pay substantial damages to the families of the two dead boys.警方受命向死去两个男孩的家庭支付数额可观的赔偿金。剑桥国际The politician was awarded ￡50 000 damages over false allegations made by the newspaper.政治家因为报纸对他的错误指控而获得50 000英镑的赔偿金。剑桥国际They have authorized awards of ￡ 900 to each of the victims.他们给予每位受害者900英镑赔偿金。剑桥国际Workmen's comp data shows a 15% increase in construction injuries.工人的赔偿金数据显示，施工中的受伤人数增加了 15%。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。