| 单词 | 赔偿 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕Things got very heated as I demanded he pay me full compensation. 我要求他对我全数赔偿，这样事情就变得更糟了。朗文写作活用〔ASK〕All those who lost their jobs put in for compensation. 所有失去工作的人都提出了赔偿的要求。朗文写作活用〔ASK〕Just go to the dry cleaners, show them the dress, and demand that they pay for the damage. 你就到干洗店去，把裙子拿给他们看，要求他们赔偿损失。朗文写作活用〔PAY〕People are entitled to be compensated fully whenever they are injured by others’ carelessness. 因他人的疏忽而受伤的人都有权要求赔偿全部损失。朗文写作活用〔amount〕The insurance company will refund any amount due to you.保险公司将赔偿你应得的所有款项。牛津高阶〔answer〕In answer to your letter of 30 May, I am writing to accept your offer of £3,575 in compensation.兹复贵方5月30日来函，今特告我方接受贵方3575英镑赔偿金的提议。剑桥高阶〔as〕I have received no compensation as yet.我迄今未获任何赔偿。外研社新世纪〔award〕The jury awarded damages to the defendant.陪审团裁决被告承担损害赔偿金。韦氏高阶〔bona fide〕They have a bona fide claim for the loss.他们索要的赔偿是合理的。韦氏高阶〔breakage〕Any breakages must be paid for.任何损坏必须赔偿。剑桥高阶〔cancellation〕In the event of a flight cancellation, you will be compensated.倘若航班取消，你会获得赔偿。牛津搭配〔claim〕She claimed damages from the company for the injury she had suffered.她因受伤向公司要求获得损害赔偿金。牛津高阶〔clobber〕The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.该报被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。牛津高阶〔comeback〕Check your contract carefully, or you may have no comeback if something goes wrong.仔细检查一下你的合同，否则出了什么差错的话你可能得不到任何赔偿。朗文当代〔compensate〕The firm compensated to them for the robbery they had suffered.公司对他们遭到抢劫作了赔偿。英汉大词典〔compensation〕The court awarded Jamieson ￡30,000 compensation.法院裁定给予贾米森 3 万英镑赔偿。朗文当代〔compensation〕They got £2,000 in compensation.他们得到了2,000英镑的赔偿金。外研社新世纪〔consequence〕The employer is liable for compensation payable in consequence of injury to one of its employees.由于对一名员工造成伤害，雇主有责任给予相应赔偿。牛津搭配〔court〕She should seek damages through the civil courts.她应该通过民事法庭寻求损害赔偿。牛津搭配〔court〕The court ruled that no compensation was due.法庭判决不予赔偿。朗文当代〔cover〕Those figures might not even cover the cost of breakages.那笔钱甚至都不够赔偿破损费。柯林斯高阶〔damage〕He was awarded $500 damages for the injury he suffered in the accident.他因事故受伤而得到500美元的损害赔偿金。英汉大词典〔damage〕He was ordered to pay damages totalling £30 000.他被责令支付总额为 3 万英镑的损害赔偿金。牛津高阶〔damage〕He was vindicated in court and damages were awarded.他在法庭上被证明无罪，并且获得了损害赔偿金。柯林斯高阶〔damage〕If goods are lost in transit, the carrier will be liable for damages.货物若在运输途中丢失，承运人有责任赔偿。牛津搭配〔damage〕Mrs Owen was ordered to pay damages of ￡6,000.欧文太太被判支付6000英镑的损害赔偿金。麦克米伦高阶〔deduct〕The company deducted this payment from his compensation.公司将这笔费用从他的赔偿中扣除。外研社新世纪〔demurrage〕Compensation paid for such detention.滞留费，延期费：因船舶等的滞留而付的赔偿金美国传统〔diddle〕They diddled their insurance company by making a false claim.他们进行虚假索赔，骗取了保险公司的赔偿金。柯林斯高阶〔discharge〕He was given a conditional discharge and ordered to pay compensation.他被有条件地释放了，被责令支付赔偿款。柯林斯高阶〔dismissal〕She won her claim for constructive dismissal because she had been pressured into resigning.由于是被迫辞职，她赢得了推定解雇赔偿的申诉。牛津搭配〔dismissal〕Wilson was claiming compensation for unfair dismissal .威尔逊声称被无理解雇，要求赔偿。朗文当代〔double-barrelled〕The company announced a double-barrelled investment and compensation plan.公司宣布了一项投资和赔偿双重计划。外研社新世纪〔due〕I was sent a cheque for £1,200 and advised that no further compensation was due.我收到了一张1,200英镑的支票, 并被告知没有进一步的赔偿了。外研社新世纪〔excludable〕Damages received for personal injuries are excludable from gross income.因人身伤害而得到的赔偿金不计入总收入之内。外研社新世纪〔fight〕The newspaper is fighting a damages action brought by the actress.女演员对这家报纸提起赔偿诉讼, 该报正在打这个官司。外研社新世纪〔fine〕A forfeiture or penalty to be paid to the offended party in a civil action.赔偿：民事诉讼中付给受害一方的罚金或罚款美国传统〔grey area〕At the moment, the law on compensation is very much a grey area.目前，关于赔偿的法律规定十分不明确。柯林斯高阶〔have〕I’ll have to pay for the damage.我得赔偿损失。牛津同义词〔hit list〕Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.一些银行还列出一个黑名单, 威胁要控告名单上的人, 要求赔偿损失。外研社新世纪〔indemnify for〕The insurance company will indemnify you for the loss incurred.保险公司会赔偿您所受的损失。21世纪英汉〔indemnity〕His insurance policy gave him no indemnity against flood damage.他的保险单不承担水灾损失的赔偿。英汉大词典〔injured party〕The injured party got some compensation.受害方得到了一些赔偿。外研社新世纪〔injury〕Damages may be awarded for emotional injury.可能会判处精神伤害赔偿。牛津高阶〔instruct〕The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation.那家人已经委托律师起诉汤姆森, 要求赔偿。外研社新世纪〔insurance〕After the fire, they were able to rebuild their house with the insurance.火灾过后，他们能用那笔保险赔偿金重建自己的房子。麦克米伦高阶〔insured〕In the event of an injury, the insured will receive payment in 90 days.如果发生伤害事故，被保险人将在90天内收到赔偿金。韦氏高阶〔keep〕They kept back some of his wages to pay for the damage.他们扣下了他的一部分工资来赔偿损失。朗文当代〔lawsuit〕An action or a suit brought before a court, as to recover a right or redress a grievance.诉讼：被诉诸法庭的诉讼或案例，如为恢复某种权力或赔偿而申诉美国传统〔liable〕The airline's insurer is liable for damages.航空公司所投的保险公司有责任赔付损害赔偿金。外研社新世纪〔libel〕The newspaper which libelled him had already offered compensation.诽谤他的报纸已经向他提出支付赔偿金。柯林斯高阶〔loss〕The amount of a claim on an insurer by an insured.险损赔偿额：保险人从承保人获得的赔偿数量美国传统〔offer〕He has dismissed an offer of compensation.他拒绝接受赔偿金。柯林斯高阶〔pledge〕Mr Dudley has pledged to give any award to charity.达德利先生已承诺将任何所获的赔偿金都捐给慈善机构。外研社新世纪〔possibility〕One possibility would be to compensate workers for lost earnings.一种选择是赔偿工人的经济损失。外研社新世纪〔proportion〕The amount of damages awarded are proportioned to the degree of injury caused.裁定的损害赔偿金额和造成的伤害程度成正比。朗文当代〔protect〕The insurance does not protect against damage caused by earthquakes.这份保险不赔偿地震带来的损失。韦氏高阶〔punitive damages〕Damages awarded by a court against a defendant as a deterrent or punishment to redress an egregious wrong perpetrated by the defendant.惩罚性损害赔偿：法院判处被告另赔偿其实施的异乎寻常的犯罪行为而交纳的赔偿费美国传统〔reckon〕We have to reckon with him for the damage we did to his car.我们损坏了他的汽车,得给他赔偿。英汉大词典〔recompense〕Substantial damages were paid in recompense.给予了大笔赔偿金作为补偿。牛津搭配〔recovery〕She has a reasonable prospect of recovery from the insurer.她有望从保险公司拿到赔偿。柯林斯高阶〔reimburse〕She was reimbursed by the gas company for the damage to her house.煤气公司对她房屋遭受的损失进行了赔偿。剑桥高阶〔reparation〕I will ask reparation for the damage he has caused.我将要求他赔偿他所造成的损害。英汉大词典〔reparation〕Something done or paid to compensate or make amends.赔偿物；赔偿金：为了补偿或做赔偿而做或支付的东西美国传统〔reparation〕The company had to make reparation to those who suffered ill health as a result of chemical pollution.这家公司不得不向那些受化学污染危害而健康状况不佳的人士作出赔偿。剑桥高阶〔satisfaction〕If you can't get any satisfaction, complain to the park owner.如果你得不到任何赔偿，向园区所有者投诉。柯林斯高阶〔seek〕The boy's parents are seeking damages from the health authority.男孩的父母请求卫生当局给予赔偿。麦克米伦高阶〔settlement〕The company had to pay multi-million-dollar settlements to victims.公司不得不向受害者支付数百万美元的赔偿金。牛津搭配〔settlement〕They agreed to pay $8 million in settlement of the claim by Duqual.他们同意拿出 800 万美元赔偿杜凯尔以达成和解。牛津搭配〔skip〕Should parents have to pay if their child skips school? 家长是否应该因为他们的孩子逃学而作出赔偿？剑桥高阶〔smart money〕Law Compensation beyond the value of actual harm, awarded by a jury in cases of gross negligence or willful misconduct.【法律】 罚金：在严重失职或故意伤害案中，陪审团判给受害人的超过实际伤害数字的赔偿金美国传统〔sue〕He sued them for damage.他要求他们赔偿损失。21世纪英汉〔sue〕She sued the paper for (= in order to get) damages after they wrongly described her as a prostitute.因为该报纸诽谤她是妓女，她对其提起了诉讼要求赔偿损失。剑桥高阶〔sue〕We intend to sue for damages.我们打算起诉要求赔偿损失。麦克米伦高阶〔suit〕Law A court proceeding to recover a right or claim.【法律】 诉讼，讼案：为了重获得权利或赔偿而进行的法庭程序美国传统〔suit〕They are seeking damages in a lawsuit.他们通过起诉寻求对损失的赔偿。牛津搭配〔sum〕The judge awarded them an undisclosed six-figure sum in damages.法官判给他们一笔 6 位数的赔偿金，具体数目未透露。牛津搭配〔third party〕You need insurance which covers injury to third parties.你需要那种第三方能得到伤害赔偿的保险。麦克米伦高阶〔unfairly〕Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.被不公正解雇的工人可以要求赔偿。外研社新世纪〔unlucky〕Compensation will still be too late for one unlucky family.赔偿对于不幸的家庭来说还是太晚了。外研社新世纪〔warrant〕To guarantee (a purchaser) indemnification against damage or loss.保证赔偿：担保（购买者）在受损害或损失时受到赔偿美国传统〔wrong〕As the wronged party, you have the right to sue for damages.作为受害方，你有权起诉请求赔偿损失。韦氏高阶〔wrong〕We asked for compensation for the terrible wrongs done to us.我们要求就遭受到的极端不公正待遇进行赔偿。外研社新世纪A gag order was imposed while the jury considered how much compensation to award.当陪审团正在考虑赔偿金金额时，一项禁刊令下达了。牛津商务Customers who lost money have a good case for compensation.遭受金钱损失的顾客有充足理由获得赔偿。牛津商务For those who have lost their savings, recompense looks unlikely.对于失去存款的那些人而言，获得赔偿似乎是不可能的。牛津商务I received $500 from the local council in recompense for the damage to my garden.我从地方委员会得到了500美元作为损坏我花园的赔偿。剑桥国际If the building is not completed in time, the contractors must pay liquidated damages.如果建筑物未按时建成，承包商必须支付违约赔偿金。牛津商务Less than two weeks ago Gough finally served a writ on Slater, claiming damages for alleged loss of royalties.不到两个星期以前，高夫终于将传票送达给斯莱特，对所指控的版税损失提出赔偿要求。剑桥国际Nobody knows exactly how much compensation she received but it was certainly a substantial five-figure sum.没人确切地知道她究竟获得多少赔偿金，但可以肯定那是一笔五位数的巨款。剑桥国际She is seeking legal redress for unfair dismissal.她正因遭不正当解雇而提起赔偿诉讼。牛津商务She received $10 000 in compensation.她得到 1 万元的赔偿金。牛津商务The bank has undertaken to recompense customers immediately when money erroneously disappears from an account.当钱因差错而从帐户上丢失后，银行已采取措施马上赔偿客户。剑桥国际The insurance also indemnifies the house against (=protects it by paying the cost of any damage done by) flooding.这保险也对房子遭受水灾进行赔偿。剑桥国际The policy pays double indemnity for accidental death.这份保单对意外死亡支付双倍赔偿额。牛津商务There have been delays in recovering damages from the supplier for faulty machines.从供应商处获得因机器故障造成的损害赔偿一事出现了耽搁。牛津商务They are demanding €1.6 million in compensation.他们强烈要求 160 万欧元的赔偿。牛津商务We will pay you up to 80% of your actual loss of earnings.我们将赔偿你实际收入损失的 80%。牛津商务Workmen's comp data shows a 15% increase in construction injuries.工人的赔偿金数据显示，施工中的受伤人数增加了 15%。牛津商务You'll have to spend a small fortune in legal fees if you decide to sue for compensation.如果你决定起诉要求赔偿，你将在法律费用上支付大量的钱。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。