| 单词 | 进餐 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EAT〕I have received an invitation to dine with the Mayor. 我已接到邀请，与市长一同进餐。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕Julia has been sticking religiously to her diet. 朱莉娅严格按规定进餐。朗文写作活用〔FEEL〕The new owners have tried to give the restaurant a more family-friendly atmosphere. 新店主试图给这家饭店营造一种有利于举家进餐的友好气氛。朗文写作活用〔HEALTHY/UNHEALTHY〕You need to eat regular nourishing meals if you want to keep yourself fit and well. 如果要保持身体健康，需要定时进餐，吃有营养的东西。朗文写作活用〔POLITE〕Our kids’ table manners are appalling - it's like living in the zoo. 我家的孩子进餐时的举止糟透了—就像生活在动物园一样。朗文写作活用〔POSSIBLE〕In summer, meals are eaten in the garden, weather permitting. 夏天时，如果天气允许的话，大家可在花园里进餐。朗文写作活用〔PRAY〕Before we eat, I'd just like to say grace. 进餐前，我想作感恩祷告。朗文写作活用〔WELL-DRESSED〕Graham walked into the restaurant, looking dapper in a grey business suit. 格雷厄姆走进餐馆，身穿整洁的灰色西装，看上去很精神。朗文写作活用〔anyone who is/was anyone〕In those days anyone who was anyone dined in this exclusive little restaurant.那个时候，所有有头有脸的人物都到这家高级小饭馆来进餐。剑桥高阶〔assault〕Mealtimes are a wonderful assault on the senses.进餐时间是给人的感官留下深刻印象的时候。外研社新世纪〔background〕The music was a fine background to dinner.听着那种柔和的音乐进餐使人很愉快。英汉大词典〔bait〕Service stations use petrol as bait to lure motorists into the restaurants.服务站用汽油当诱饵, 诱使开车的人进餐馆。外研社新世纪〔banquette〕I told the head waiter I'd like a banquette so that I could eat relatively undisturbed.我告诉侍者领班我要一个靠墙的座位,以便在相对说来不受干扰的情况下进餐。英汉大词典〔bread〕He received an invitation to break bread with the president.他收到与总统进餐的邀请函。韦氏高阶〔bread〕I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。英汉大词典〔button〕Button your shirt before we go into the restaurant.我们进餐馆之前把你的衬衫纽扣扣上。麦克米伦高阶〔capable〕The kitchen is capable of catering for several hundred people.厨房能同时容纳数百人进餐。柯林斯高阶〔captain〕We were invited to dine with the captain of the ship.我们应邀和船长一起进餐。麦克米伦高阶〔ceremoniously〕He entered the dining-room with his creation and ceremoniously held it upside-down over his head.他带着作品走进餐厅, 还煞有介事地把它倒着举过头顶。外研社新世纪〔communally〕Meals are taken communally in the dining room.在餐厅里集体进餐。外研社新世纪〔communal〕The inmates ate in a communal dining room.囚犯在公共餐厅进餐。外研社新世纪〔companion〕She was a charming dinner companion.与她同桌进餐使人感到十分高兴。牛津高阶〔crowd〕The four of us crowded into a little booth at the restaurant.我们四个人挤进餐馆一个很小的隔间。韦氏高阶〔dine off〕The king dines off silver plate.国王用银盘子进餐。21世纪英汉〔dine with〕He dines with friends almost every night.他几乎每晚都和朋友们进餐。21世纪英汉〔diner〕They sat in a corner, away from other diners.他们坐在一个角落里，远离其他进餐者。柯林斯高阶〔dine〕He was dining with friends at the Ritz.他在利兹饭店和朋友一起进餐。朗文当代〔dinner〕We had many pleasant dinners together.我们多次愉快地一同进餐。韦氏高阶〔disgraceful〕His table manners are disgraceful.他进餐不讲礼节令人羞愧。韦氏高阶〔disgrace〕His table manners are a disgrace.他进餐不讲礼节令人羞愧。韦氏高阶〔dowager〕Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。柯林斯高阶〔elegant〕You can dine in elegant surroundings .你可以在优美的环境中进餐。朗文当代〔feeling〕It gives a feeling of eating outdoors, without having to worry about being rained on.它让人感觉是在户外进餐，但又不必担心被雨淋。朗文当代〔light year〕I had not eaten anything hot since my last dinner with Sean. It seemed light years away.自上次和肖恩一起以后, 我再也没吃过热乎东西。那次进餐好像是很遥远的事了。外研社新世纪〔matter〕She didn't mind seeing him in a group but an intimate dinner in a restaurant was another matter altogether.跟大家在一起时见见他，她并不介意，但是在饭店里亲密进餐就另当别论了。朗文当代〔mealtime〕The usual time for eating a meal.通常的进餐时间美国传统〔meal〕A customary time or occasion of eating food.进餐，进餐时间：习惯上的时间或进餐时机美国传统〔medicine〕Take two spoonfuls of medicine at mealtimes.进餐时服两勺药。剑桥高阶〔miraculous〕The diet promised miraculous weight loss.有人保证说按照这个食谱进餐就会有非凡的减肥效果。剑桥高阶〔much〕Do you dine out much? 你常常在外面进餐吗? 英汉大词典〔one〕Of course, one (= I) would be delighted to dine with the Queen.当然，我很乐意与女王一起进餐。剑桥高阶〔patio〕An outdoor space for dining or recreation that adjoins a residence and is often paved.室外就餐处：与住宅相连的常常铺以石板等的门外空地，用来进餐或娱乐美国传统〔pleasure〕Will you do me the pleasure of coming to dinner with me? 请你和我一同进餐好吗? 英汉大词典〔put〕The motorist decided to put in at the next hotel for a meal.那位驾车者决定在下一家旅馆稍作停留以便进餐。英汉大词典〔relay〕The children at our school have to be fed in two relays.本校学童只得分两批进餐。英汉大词典〔sermon〕After the guests left, the boy got a sermon on table manners from his father.客人们走后,孩子受到父亲关于进餐礼仪的一顿教训。英汉大词典〔serve〕The waiter served us.侍者侍候我们进餐。英汉大词典〔serve〕When everybody had been served, the meal began.大家都得到一份饭菜后就开始进餐。英汉大词典〔silverware〕Metal eating and serving utensils.银餐具：金属制进餐和分菜用具美国传统〔silver〕Tableware, especially eating and serving utensils, made of steel or another metal.钢制（或其它金属）餐具：由钢或其它金属制成的餐具，尤指进餐和分菜用具美国传统〔splendour〕They dined in a special suite in glorious splendour.他们在一间富丽堂皇的专用套房里进餐。牛津搭配〔table manners〕He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.他在不失礼的情况下尽可能快地进餐。柯林斯高阶〔table manners〕The children all have beautiful table manners.孩子们进餐时全都举止优雅得体。麦克米伦高阶〔table manners〕Their children have very good table manners.他们的孩子进餐礼仪很好。朗文当代〔table-hop〕Linda goes to Elaine's to table-hop, not to eat.琳达去埃莱恩饭店是去逐桌找熟人应酬而不是去进餐的。英汉大词典〔table〕He is at table now. 他正在进餐。英汉大词典〔trencher〕A wooden board or platter on which food is carved or served.木制食盘：一种用于切食物或进餐用的木板或木盘美国传统〔triclinium〕A couch facing three sides of a rectangular table, used by the ancient Greeks, Etruscans, and Romans for reclining at meals.三方躺椅：古代希腊人，伊特鲁立亚人和罗马人进餐时用来倚靠的躺椅，延伸在四方餐桌的三面美国传统〔uncommon〕A woman eating alone is not an uncommon sight.一个女子独自进餐并不少见。外研社新世纪He shepherded the old people towards the dining room.他把老人们引进餐厅。剑桥国际It's Jan's birthday today, so we're dining out (= having an evening meal away from home) tonight at a special little restaurant we know.今天是简的生日，所以我们今晚外出到一家我们知道的特别小餐馆进餐。剑桥国际Of course, one would be delighted to dine with the Queen.当然我很高兴和女王一起进餐。剑桥国际Pearl is serving at the table. 珮儿在侍候进餐。译典通She told me she would have to dine with Helen that night. 她告诉我那夜她必须与海伦一起进餐。译典通The family dined by candlelight. 全家人在烛光下进餐。译典通The staff restaurant is only open at set mealtimes (= at the agreed times when complete meals are served).员工餐厅只在规定的进餐时间开放。剑桥国际There were two servants waiting at table. 有两名佣人在伺候进餐。译典通There were two servants waiting on table. 有两名佣人在伺候进餐。译典通We were taught to have regular mealtimes (= to eat meals at the same times every day).我们被教导要按时进餐。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。