| 单词 | 说错 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADMIT〕I never thought Clare would be any good at this job, but I've had to eat my words. 我从来都没想过克莱尔会干好这工作，可是我不得不承认自己说错了。朗文写作活用〔ADMIT〕Taylor's victory in the semi-final has forced many of her critics to eat humble pie. 泰勒在半决赛中取得的胜利迫使许多批评者承认自己说错了话。朗文写作活用〔I tell a lie〕I saw him just yesterday. No, I tell a lie. It was two days ago.我昨天看到他了。不，我说错了，是前天。韦氏高阶〔MISTAKE〕Simon wanted to finish the conversation before he put his foot in it any further. 西蒙希望在自己说错更多话之前结束这场谈话。朗文写作活用〔ad-lib〕Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.每次我说错台词时, 伦尼都会用精彩的临场发挥帮我解围。外研社新世纪〔amiss〕He never speaks amiss.他从不说错话[失言]。文馨英汉〔brick〕I realize I dropped a brick, but how was I to know he was gay?我意识到自己说错话了, 但我怎么会知道他是同性恋呢？外研社新世纪〔catch〕He caught himself before saying the wrong thing.他及时住口才没有把话说错。21世纪英汉〔clanger〕Claire dropped (= said) a clanger by joking about his dog that's been dead for three months.克莱尔一时说错话，开玩笑说起他那条已死去3个月的狗。剑桥高阶〔correct〕As I recall, but correct me if I'm wrong, it was in a car park in Carmarthen.据我回忆, 但是如果我说错了请纠正, 事情是发生在卡马森的一个停车场里。外研社新世纪〔correct〕Correct me if I'm wrong, but isn't this last year's brochure? 这不是去年的小册子吗？若是我说错了就请指出。牛津高阶〔eat〕I'm going to make you eat your words.我要让你承认自己说错了话。朗文当代〔flub〕The actress flubbed several lines.女演员说错了几段台词。韦氏高阶〔fluff〕All the time I was acting with him, I never once heard him fluff his lines (= say something wrong when acting).我一直和他一起表演，一次也没听到过他说错台词。剑桥高阶〔fluff〕Informal To make an error, especially to forget or botch one's lines.【非正式用语】 忘词：尤指犯了忘记或说错台词的错误美国传统〔fluff〕The actor fluffed his lines in a play.男演员说错了剧中台词。21世纪英汉〔fluff〕The actor kept fluffing the same line.那个男演员总是把同一句台词说错。韦氏高阶〔fluff〕To forget or botch (one's lines).忘记或说错了（台词）美国传统〔foot〕I'd like to say something but I'm afraid I'll put my foot in it.我想说几句,但又担心自己会说错。英汉大词典〔foot〕Jack really put his foot in it by telling Alice about the surprise party.杰克真的说错了话，把惊喜晚会的事告诉了爱丽丝。麦克米伦高阶〔give ... away〕The politician gave away his best chance to the promotion when he foolishly said the wrong thing.这位政治家愚蠢地说错了话，失去了提升的最好机会。21世纪英汉〔goof〕She goofed her lines (= said the words in the play wrong).她说错了台词。剑桥高阶〔goof〕They both goofed up their lines.他们俩都说错台词了。韦氏高阶〔go〕I went away wondering if I'd said the wrong thing.我走开了，想着我是否说错了话。朗文当代〔impossible〕My daughter is impossible, she always says the wrong thing.我女儿很让人崩溃, 她老是说错话。外研社新世纪〔knack〕She has the unfortunate knack of always saying the wrong thing.不幸的是，她总是说错话。牛津高阶〔lie〕I never eat chocalate—I tell a lie, I did when I was little.我从来不吃巧克力——哦,说错了,我小时候还是吃过的。英汉大词典〔lie〕It was ￡25, no, tell a lie, ￡35.是 25 英镑，不对，说错了，是 35 英镑。朗文当代〔lie〕There were only five people at the meeting – I tell a lie – there were six.会上只有5个人，我说错了，有6个人。麦克米伦高阶〔lie〕We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007.我们第一次见面是在 2006 年，不，我说错了，是 2007 年。牛津高阶〔line〕Paul often messed up his lines.保罗经常说错台词。朗文当代〔misspeak〕The Secretary denied lying, but said that he misspoke.秘书不承认说谎，而是说自己说错了。剑桥高阶〔mouth〕A tendency to talk excessively or unwisely.多嘴：说话过火或说错话的倾向美国传统〔rely〕You can always rely on Holly to say the wrong thing.霍莉总是说错话，这一点儿不假。牛津搭配〔role-play〕Role-play allows students to practise language in a safe situation.角色扮演可以使学生练习语言，说错了也没关系。牛津高阶〔safe〕I think I'm safe in saying he would succeed.他会成功,我想我这么说错不了。英汉大词典〔set about sth〕I tried to apologize, but I think I set about it the wrong way.我想道歉，但我觉得我一张嘴道歉就说错话了。剑桥高阶〔skin〕I must have said something. I've got under his skin.我一定说错了什么,使他很不高兴。英汉大词典〔sorry〕I'm really sorry if I said anything wrong.如果我说错了什么，那真的十分抱歉。柯林斯高阶〔torment〕It tormented me all day - had I said the wrong thing and hurt her feelings? 这件事折磨了我一整天——我是不是说错了话伤了她的感情？剑桥高阶〔trip (sb) up〕In the interview, they kept trying to trip me up.采访时，他们一直想方设法让我说错话。剑桥高阶〔whatever〕Whatever I say I always seem to get it wrong.无论我说什么，似乎总是说错。剑桥高阶〔word〕They told him he would never succeed at anything, but he made them eat their words.他们对他说他什么事都做不成,但他使他们承认说错了话。英汉大词典〔wrong〕Correct me if I'm wrong(= I may be wrong)but didn't you say you two knew each other? 我若说错了请你纠正，你不是说过你们彼此认识吗？牛津高阶〔wrong〕Correct me if I'm wrong, but isn't tomorrow your birthday? 如果我说错了请纠正，明天不就是你的生日吗？韦氏高阶〔wrong〕You're wrong; the answer is six.你说错了，答案是六。韦氏高阶Correct me if I'm wrong but I think we arranged the meeting for the twelfth of December.说错了请纠正，我想我们是把会议安排在十二月十二日召开。剑桥国际I suddenly realised what I'd said, but it was too late.我突然意识到说错了什么，可惜为时已晚。剑桥国际She freely admits that what she said was wrong. 她坦率地承认她说错了。译典通The auditor said the mistakes were ‘honest errors’.审计师说错误属于“诚实的错误”。牛津商务Whatever I say I always seem to get it wrong.无论我说什么，似乎总是说错。剑桥国际You dropped (=made) a clanger by talking about her old boyfriend in front of her husband! 你说错话了, 竟然在她丈夫面前提起她以前的男朋友。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。