| 单词 | 说的话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHECK〕What he said didn't seem quite right, so I decided to check it out. 他说的话好像不太对，因此我决定去核实一下。朗文写作活用〔DREAM〕Neil seemed lost in a daydream, and didn't hear what I said. 尼尔似乎沉浸在白日梦中，我说的话他根本没听见。朗文写作活用〔ENJOY〕Tom seems to revel in disagreeing with everything I say. 汤姆好像总是喜欢反对我所说的话。朗文写作活用〔FAMOUS〕Radio personality Don Imus has gotten in trouble again for what he said on the air. 电台名人唐·伊穆斯因他在广播中说的话又惹出麻烦来。朗文写作活用〔LITTLE〕There is a small amount of truth to what he says. 他所说的话里面有一些是真的。朗文写作活用〔REGRET/NOT REGRET〕Ed, you'll be sorry you ever said that. 埃德，你会为自己说的话后悔的。朗文写作活用〔RUDE〕Most of what she said in the interview was unprintable. 她在采访中说的话大部分都不能见报。朗文写作活用〔THIN〕The walls in this apartment are paper-thin; I can hear everything they're saying next door. 这个套间的墙壁极薄，隔壁房间里说的话我都听得清楚。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕A lot of people were fooled by what he said, but I was sure he was lying. 许多人被他所说的话骗了，但我肯定他是在撒谎。朗文写作活用〔UNLUCKY〕Unluckily for us, Melissa had overheard everything we said. 我们运气不好，梅莉莎无意中听到了我们所说的话。朗文写作活用〔UPSET〕Don't tell your sister what William said - you'll only hurt her feelings. 威廉说的话不要跟你姐说一那只会让她伤心。朗文写作活用〔answer〕What he told me does not fully answer the question of what his motives were.他对我说的话并没有完全回答他的动机是什么这个问题。牛津搭配〔apropos〕Apropos what you said yesterday, I think you made the right decision.至于你昨天说的话，我觉得你作的决定是对的。剑桥高阶〔background〕What I said was for background.我说的话是供内部参考的。英汉大词典〔blab〕Jack blabbed my confidences to Mary.杰克把我私下里说的话泄露给了玛丽。21世纪英汉〔calming〕Alan looked at him and said calmly, 'I don't believe you.' 艾伦看着他,平静地说:“我不相信你说的话。”柯林斯高阶〔can〕I can't tell you what he said: it's a secret.我不能告诉你他所说的话。这是个秘密。外研社新世纪〔certain〕Certain members of the audience may disagree with what I'm about to say.听众中某些人可能会对我要说的话有异议。剑桥高阶〔complexion〕What Pablo has just said puts an entirely/completely new complexion on (= changes) things.巴勃罗刚刚所说的话使事情发生了彻底的变化。剑桥高阶〔could〕Could you hear what I was saying? 你听到我说的话了吗？朗文当代〔dead〕You'll be sorry you said that when I'm dead and gone.我死后你会为你说的话感到后悔的。牛津高阶〔devastatingly〕I was devastating, if I do say so myself.如果让我来说的话，我真是棒极了。柯林斯高阶〔difficulty〕I had great difficulty in understanding what she was saying.我很难理解她说的话。外研社新世纪〔disagree〕He disagrees with everything I say.我说的话他全都不同意。牛津同义词〔disavow〕She now seems to be trying to disavow her earlier statements.她现在似乎在设法否认以前所说的话。韦氏高阶〔do〕Don't believe what he tells you.别听信他跟你说的话。麦克米伦高阶〔encouraging〕I don't find what you've just said very encouraging.我不觉得你刚才说的话很令人鼓舞。文馨英汉〔extract〕She extracted a completely personal meaning from what was said.她从所说的话里引申出一个完全是个人的意思。21世纪英汉〔for〕It was difficult for me to understand what he was saying.我很难理解他在说的话。麦克米伦高阶〔fret〕She spent the day fretting about/over what she'd said to Nicky.她为对尼基说的话而担心了一整天。剑桥高阶〔from〕From what she said, she didn't know anything about it.由她所说的话来看，她对那件事一无所知。文馨英汉〔go〕Once again I went over exactly what I needed to say.我把要说的话又练了一遍。朗文当代〔hard〕She tried her hardest to ignore what he'd said.她竭力不去理会他说的话。朗文当代〔hear〕You obviously have not been hearing what people have been saying to you for months.很显然你没有听懂大家几个月以来一直在跟你说的话。外研社新世纪〔help〕As she spoke rather loudly I couldn't help overhearing what she said.因为她的声音相当响,我不免听到了她说的话。英汉大词典〔hit/strike/touch a nerve〕Something she said to him must have hit/struck/touched a nerve. I've never seen him so angry.她对他说的话一定是碰到了他的痛处。我从没见他那么生气。韦氏高阶〔icebreaker〕Something done or said to relax an unduly formal atmosphere or situation.缓和紧张气氛者：缓和特别正式的气氛或情况所说的话或做的事情美国传统〔incomprehensible〕His accent made his speech incomprehensible to me.他的口音让我很难听懂他说的话。朗文当代〔infer〕I inferred from what she said that you have not been well.我根据她说的话推断, 你身体一直不太好。外研社新世纪〔interpret〕Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。柯林斯高阶〔jest〕It was said half in jest.这是半开玩笑说的话。外研社新世纪〔lampoon〕He said such ridiculous things that he was often the target of lampoons in the press.他说的话十分可笑，以致常成为新闻界嘲讽的靶子。韦氏高阶〔may〕All these things, if I may say so, are entirely irrelevant.所有的这一切，我可以这么说的话，都毫不相关。朗文当代〔might〕What you say might be true.你说的话也许是真的。英汉大词典〔mind〕You'd better mind what you say.你最好注意自己说的话。韦氏高阶〔nicely〕You can have another biscuit if you ask nicely.如果你好好说的话，还可以再吃一块饼干。剑桥高阶〔note〕I gave careful note to his words.我十分注意他说的话。英汉大词典〔notice〕Take no notice of what he says.别理会他说的话。牛津高阶〔out-and-out〕He told an out-and-out lie.他说的话从头到尾都是谎言。韦氏高阶〔out〕She was to regret her words before the day was out.她天黑前就会为自己说的话后悔。牛津高阶〔over〕I couldn't hear what he said over the noise of the traffic.交通噪声太大，我听不清他说的话。牛津高阶〔parting〕Her parting words left him feeling empty and alone.她分手时说的话让他感觉空虚孤独。柯林斯高阶〔presumption〕If you will excuse my presumption, I should like to contradict what you have just said.假如你能原谅我的放肆,我想对你刚才说的话表示异议。英汉大词典〔put〕So it was an accident, an 'act of God' if you want to put it like that .那么这是意外，是“上帝的作为”，如果你想那么说的话。朗文当代〔rehearse〕She mentally rehearsed what she would say to Jeff.她在心里复述着要对杰夫说的话。牛津搭配〔rehearse〕We encouraged them to rehearse what to say.我们鼓励他们默述自己要说的话。外研社新世纪〔relatabilities〕What he said did not relate with the facts.他说的话与事实不符。21世纪英汉〔relevant〕What he said has no direct relevance to the matter in hand.他所说的话与眼下的事没有直接关系。牛津高阶〔repeat〕Don't repeat a word of what I've told you.我对你说的话一点儿也不要对别人讲。21世纪英汉〔retraction〕He's hoping that if he makes me feel guilty, I'll retract.他指望着如果他能让我感到内疚，我就会收回所说的话。柯林斯高阶〔rob〕He smiled to rob the next words of offence.他微微一笑,使接着要说的话不致于得罪人。英汉大词典〔savour〕His recent comments savour of hypocrisy.他近来说的话有点虚伪。牛津高阶〔say〕I didn't believe a word she said.她说的话我一句都不信。牛津高阶〔say〕That's what he said to me.那就是他对我说的话。外研社新世纪〔scream〕Don't scream,I can hear what you're saying.用不着大声嚷嚷,你说的话我听得见。英汉大词典〔shame〕She felt a flush of shame at what she'd said.她为自己说的话羞得脸都红了。牛津搭配〔shatter〕What he said made her shatter.他说的话令她心烦意乱。21世纪英汉〔sincere〕I want to express my sincere apologies for what I said.我想就我所说的话表示诚挚的歉意。麦克米伦高阶〔sketch〕He seemed to be thinking, sketching out in his mind what he was going to say.他似乎在思考,就自己想说的话打着腹稿。英汉大词典〔stink of〕What he said stank of insult.他所说的话含有侮辱的意味。21世纪英汉〔take sb's word for it〕If he says there's $500 in the envelope, then I'll take his word for it.如果他说信封里有500美元，那我会相信他说的话。剑桥高阶〔talk through your hat〕Nothing of what he said made sense - he was talking through his hat.他说的话没一点儿道理——他只是随口乱说。剑桥高阶〔terminate〕Her next remark abruptly terminated the conversation.她接下来说的话使谈话戛然而止。柯林斯高阶〔truth〕And yet what he says contains at least a grain of (= a small amount of) truth.然而，他说的话至少有那么一点儿真实性。剑桥高阶〔truth〕There may have been a grain of truth in what he said.他说的话或许有一丁点儿真实性。牛津搭配〔twist〕The newspaper report twisted what the pop singer had said.报纸上的报道歪曲了这名流行歌手说的话。21世纪英汉〔understand〕I didn't understand what you told me. = I didn't understand you.我没理解你跟我说的话。韦氏高阶〔unworthy〕That remark is unworthy of you.这不像是你会说的话。外研社新世纪〔weight〕What you said took a great weight off my mind.你说的话使我如释重负。英汉大词典〔what〕I heard what he said.我听到了他所说的话。外研社新世纪〔will〕It's relaxation; another form of meditation, if you will.这是一种放松；冥想的另一形式，如果你同意这样说的话。麦克米伦高阶〔word〕Don't breathe a word to anyone about what I've told you! 不要对任何人透露我对你说的话！牛津搭配〔word〕Iwas remembering the words of my old friend.我记得我的老朋友说的话。麦克米伦高阶〔wound〕What you have said has wounded me.你说的话刺伤了我。21世纪英汉All that needless worrying over what I'd say to him at the party, and he wasn't even there! 我根本不必为聚会上该对他说的话操心那么多，他去都没有去！剑桥国际As I listened to what he was saying, I felt a deeper and deeper sense of irritation.听着他说的话，我越来越感到不耐烦了。剑桥国际Bill is a wise guy and displeases others by what he says. 比尔自命不凡，说的话让人生气。译典通He doesn't take hints very easily, but he'll catch on (to what you're saying) eventually.他不容易领会暗示，可最终还是会理解(你所说的话)的。剑桥国际I've been thinking about what you said and, with (all) due respect, I think you're wrong.我一直在考虑你说的话，但是虽然我很尊重你，我想你是错的。剑桥国际Mike has lost the ear of his boss. 麦克说的话他的老板已不再要听。译典通My mind wasn't on what he was saying so I'm afraid I missed half of it.我的心思不在他所说的话上，所以恐怕我漏听了一半话。剑桥国际She curled her lip /Her lip curled at what he said (=She showed by a movement of her mouth that she felt no respect for it).对于他说的话，她只是不以为然地撇了撇嘴。剑桥国际She doesn't care a rap for what her father says.对父亲说的话她毫不在乎。剑桥国际She needed to move closer for me to hear (=so that I could hear) what she was saying.她需要挨我近一点我才能听清她说的话。剑桥国际There was a lot of inconsistency in what he said.他说的话中有许多前后矛盾的地方。剑桥国际This is a very public place -- you must be careful what you say.这是个公共场所----你得注意你说的话。剑桥国际Under the circumstances, what he said was quite explicable.在这种情况下，他所说的话是相当可以理解的。剑桥国际Unfortunately my attention wandered for a moment and I lost the thread (= forgot) what I was saying.令人遗憾的是我的思想开了一会儿小差，我忘了我刚才说的话题。剑桥国际What he said bore no approximation whatsoever to the truth (=was not at all like the truth).他所说的话没有半点真实之处。剑桥国际What she told you was a pack of lies. 她对你说的话是一派谎言。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。