| 单词 | 说漏 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Freudian slip〕He meant to say “I'm glad you're here,” but what came out was a Freudian slip: “I'm mad you're here.” 他想说“你们在这儿我很高兴。”但却说漏了嘴：“你们在这儿我很生气。”韦氏高阶〔MISTAKE〕She's a little weird isn't she? Oh no, have I put my foot in my mouth? Is she a friend of yours? 她有点古怪，是不是？噢，我说漏嘴了吧？她是你朋友吗？朗文写作活用〔TELL〕I'm sorry. Jim knows about last week's party. I'm afraid I let the cat out of the bag. 对不起，吉姆知道上星期聚会的事，恐怕我说漏嘴了。朗文写作活用〔barrage〕Hughes was barraged with phone calls from friends who were furious at the indiscreet disclosures.休斯的电话快被他的朋友打爆了，就因为他一不小心说漏了嘴而惹恼了他们。柯林斯高阶〔blab〕We never confided in her, because she would blab.我们从不跟她说心里话，因她会说漏嘴。21世纪英汉〔cat〕I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.我想给大家来个惊喜，可我妹妹却先说漏了嘴。牛津高阶〔let (something) slip〕Don't let it slip that we hadn't planned on inviting her.千万别说漏嘴，我们没打算邀请她。韦氏高阶〔let the cat out of the bag〕I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.我尽力守住要举办聚会这个秘密，可是梅尔一去就说漏了嘴。剑桥高阶〔let〕He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。柯林斯高阶〔mouth〕I decided I'd better shut my mouth in case I said the wrong thing.我决定还是不开口的好,免得说漏嘴。 英汉大词典〔mouth〕Sure, I'll say nothing, and I'm sorry I shot my mouth off.对不起,我说漏了嘴,我保证今后守口如瓶就是了。 英汉大词典〔pop〕I didn't mean to say that – it just popped out.我不是有意要那么说的，只是说漏了嘴而已。麦克米伦高阶〔slip out〕I didn't intend to tell them. It just slipped out.我没打算告诉他们的，只是不小心说漏了嘴。韦氏高阶〔slip out〕I didn't mean to tell him. It just slipped out.我不是有意要告诉他，只是说漏了嘴。21世纪英汉〔slip〕He let it slip that they were planning to get married.他说漏了嘴，说他们打算要结婚了。朗文当代〔slip〕I didn't mean to say it. The words slipped out.我不是故意说的，是说漏了嘴。朗文当代〔slip〕I know you asked me not to tell him, but it just slipped out.我知道你叫我不要告诉他，但我只是无意中说漏了嘴。麦克米伦高阶〔slip〕Their tongues would slip and the terrible words would be said.他们会说漏嘴而道出那些可怕的话。英汉大词典〔unguarded〕In an unguarded moment, he admitted the firm would need to borrow money.他一不留神说漏了嘴, 承认公司需要借贷。外研社新世纪〔unguarded〕It was something I'd let out in an unguarded moment.那是我一不留神说漏了嘴的话。牛津高阶 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。