| 单词 | 说法 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕There have been allegations in the press that the fire was started deliberately. 报界中有说法称这次火灾是蓄意所为。朗文写作活用〔DEPEND/IT DEPENDS〕In many languages there are different words for "you' depending on who you are talking to. 在许多语言中，根据说话对象的不同，“你”有几种不同的说法。朗文写作活用〔French〕Do you speak French?你说法语吗？外研社新世纪〔I〕I speak French.我说法语。外研社新世纪〔OPPOSITE〕My friends say I spend too much time studying, but my parents say just the opposite. 我朋友说我学习的时间太多，但我父母的说法正好相反。朗文写作活用〔PROVE〕We know that English and French speakers can live together in Canada - Montreal is living proof of that. 我们都知道，说英语的人和说法语的人在加拿大能共同生活—蒙特利尔就是个活证明。朗文写作活用〔SUITABLE〕I need someone who can speak both French and Spanish. Do you know anyone who fits the bill? 我需要一个能说法语和西班牙语的人，你认识这样的人吗？朗文写作活用〔THINK〕All this stuff about poisons in the water supply is a load of hogwash, if you ask me. 有关水源被下了毒之类的说法在我看来全是胡说八道。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕When I said we spent the night together, it was just a figure of speech. I didn't sleep with her. 我说我们一起过了一夜，这只是个比喻的说法，我并没有和她睡觉。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Who first coined the phrase "Iron Curtain'? 是谁第一个造出“铁幕”这个说法的?朗文写作活用〔able〕You must be able to speak French for this job.干这项工作你得会说法语。牛津高阶〔accept〕The police refused to accept her version of the story.警方不相信她的说法。剑桥高阶〔act〕My brother speaks French – he can act as interpreter.我弟弟说法语，他可以充当翻译。朗文当代〔add up〕They must be lying; their story just doesn't add up.他们肯定在撒谎，他们的说法根本不合情理。韦氏高阶〔altogether〕He didn't altogether believe her story.他并不完全相信她的说法。韦氏高阶〔appeal〕The jury agreed with her, but she lost the case on appeal.陪审团认同她的说法, 但在上诉时她输掉了官司。外研社新世纪〔attribution〕The usual attribution of the work to Leonardo is now disputed by several experts.一般认为这幅作品出自莱昂纳多的手笔，但现在这种说法受到了数位专家的质疑。剑桥高阶〔balderdash〕That story is 10 percent fact and 90 percent balderdash.那个说法一成是事实,九成是胡说八道。英汉大词典〔basis〕These allegations have no basis in fact.这些说法没有任何事实根据。牛津搭配〔can〕She can speak French.她会说法语。文馨英汉〔check〕The local police found her story didn't check out.当地警方证实她的说法不成立。牛津高阶〔commonality〕There are some commonalities between the different stories.这些不同的说法之间有一定的共通性。剑桥高阶〔compelling〕There is no logically compelling argument to support their claims.没有任何逻辑上有说服力的证据来支持他们的说法。牛津搭配〔conflict〕Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.对于究竟有多少援助到了饥民手里，这些报告的说法彼此矛盾。牛津高阶〔confused〕Witness statements presented a confused picture of the incident.证人的各种说法使事情的经过显得很混乱。朗文当代〔contest〕We will certainly contest any claims made against the safety of our products.我们肯定会驳斥任何批评我们产品安全性的说法。剑桥高阶〔contradiction〕What he said yesterday is in direct contradiction to what he said today.他昨天和今天的说法完全相反。韦氏高阶〔contradictory〕The public is being fed contradictory messages about the economy.在经济方面，公众不断听到互相矛盾的一些说法。朗文当代〔contradict〕The two stories contradict each other.这两种说法相互抵触。牛津高阶〔contradict〕To assert or express the opposite of (a statement).驳斥：陈述或表达对（一种说法）的反对美国传统〔corroborate〕He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.他找不到一个证人能够为他对该事故的说法提供独立的佐证。柯林斯高阶〔credence〕The DNA results lend credence to Hausmann's claims of innocence.DNA 测试的结果使得豪斯曼声称自己无辜的说法变得更加可信了。朗文当代〔credible〕She can talk credibly about the difficulties of being poor in this country.贫穷的人在这个国家生活有多困难，她的说法令人信服。韦氏高阶〔criminal〕It was, he said, criminally irresponsible for any party to say it would never raise personal taxation.他说，如果任何政党声称永远不会提高个人赋税，那都是错误而且不负责任的说法。柯林斯高阶〔debunk〕They debunked the claim that this detergent washed whiter.他们揭露, 有关这种洗涤剂能将衣服洗得更白的说法是错误的。外研社新世纪〔dispel〕We want to dispel the myth that you cannot eat well in Britain.我们想消除你在英国就吃不好的荒谬说法。朗文当代〔doubt〕That claim is increasingly open to doubt.那一说法越来越可疑。柯林斯高阶〔dubiously〕This claim seems to us to be rather dubious.在我们看来这种说法非常可疑。柯林斯高阶〔glaringly〕He told a glaringly different story.他的说法截然不同。柯林斯高阶〔hole〕I don't believe what she says—her story is full of holes.我不相信她的话，她的说法漏洞百出。牛津高阶〔incline〕I incline to accept the official version of events.我倾向于接受官方对这些事件的说法。朗文当代〔inconsistent〕The two accounts are mutually inconsistent.这两种说法互相矛盾。牛津搭配〔jibe〕Her story does not jibe with his claim.她和他说法不一致。外研社新世纪〔lap ... up〕The police lapped up his story about the accident.警方轻信了他关于那事故的说法。21世纪英汉〔latter〕I prefer the latter version to the former.比起前一种说法, 我更喜欢后面那种说法。外研社新世纪〔lez〕Used as a disparaging term for a lesbian.用于对女同性恋者贬义说法美国传统〔lie〕This report gives the lie to the company's claims.这份报告表明公司的说法不真实。朗文当代〔loaded〕The phrase is loaded with irony.这种说法充满了讽刺意味。外研社新世纪〔machine〕The government machine moved swiftly to deny the allegations.政府领导层立即否认了这些说法。麦克米伦高阶〔notion〕I subscribe to the notion that life is a struggle.我赞成生活就是斗争的说法。英汉大词典〔official〕Many doubted the official version of events.许多人都对事件的官方说法感到怀疑。朗文当代〔overran〕The new expression of “State of the Art” is being overrun the U.S.一种新的说法 —“艺术的境界”正在美国风靡一时。21世纪英汉〔oxymoron〕This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.这使得很多美国人断定商业道德是个自相矛盾的说法。外研社新世纪〔parlance〕These schemes are known in common parlance as 'private pensions'.这些方案通俗的说法就叫做“私营退休金计划”。朗文当代〔periphrasis〕The use of circumlocution.迂回：使用迂回的说法美国传统〔politely〕Learning difficulties, as they are politely called, make children a target for bullies.有学习障碍(一种委婉的说法)的孩子会成为被欺辱的对象。外研社新世纪〔proof〕Have you any proof of that allegation? 关于那种说法你可有什么证据? 英汉大词典〔pure〕They discussed the theory that the Jews are a pure race.他们讨论了犹太人是纯正血统种族的说法。外研社新世纪〔put〕He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business.他太轻信人了。或者换个说法，他没有商业头脑。牛津高阶〔questionable〕He has been dogged by allegations of questionable business practices.他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。柯林斯高阶〔report〕I based my statement on reports circulating at the time.我的说法是基于当时流传的报道。牛津搭配〔reserve〕I accept your story without reserve.我完全相信你的说法。英汉大词典〔ridiculous〕It is ridiculous to suggest we are having a romance.暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。柯林斯高阶〔satisfy〕They have satisfied themselves that the story is only a rumor.他们确信这个说法不过是个谣言。韦氏高阶〔scepticism〕This claim has often been met with scepticism.这种说法常常遭遇质疑。牛津搭配〔self-sacrifice〕People say this is a selfish society, but frankly I've seen too much kindness, self-sacrifice and generosity to believe that.人们说这是个自私的社会，但坦白地说，我看过太多善良、自我牺牲和慷慨之举，因此不会轻信这个说法。剑桥高阶〔shorthand〕The fiction that 'he' is a neutral shorthand for 'he or she' is no longer acceptable to many.认为“他”是“他或她”的中性简称的这种说法，很多人已不再接受。柯林斯高阶〔shrift〕Any mention of overworked teachers gets short shrift from him.他对老师们劳累过度的说法总是置若罔闻。麦克米伦高阶〔slanted〕The report was heavily slanted towards the city council's version of events.报道严重倾向于市政委员会对事件的说法。朗文当代〔spot〕I carried on with my questions, sensing a weak spot in his story.我觉察到了他说法中的疑点，于是继续提问。朗文当代〔square〕His story simply does not square with the facts.他的说法和事实根本不符。朗文当代〔statement〕Are the following statements true or false? 下面的说法对不对？牛津高阶〔story〕He had already made up his mind before even hearing her side of the story.他甚至还没有听听她的说法就已经打定了主意。外研社新世纪〔story〕She gave me her version of what had happened, but it would be interesting to hear his half/side of the story (= the events as described by him).她从她的角度告诉了我发生了什么事情，不过听听他的说法也是很有意思的。剑桥高阶〔substance〕There was little substance to his claims.他的说法没什么根据。牛津搭配〔superstition〕According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。牛津高阶〔superstition〕The phantom is just a local superstition.幽灵只不过是当地的一种迷信说法。外研社新世纪〔superstition〕The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。柯林斯高阶〔suppression〕The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.检察官没有找到任何证据来证实有关官方文件被封锁的说法。柯林斯高阶〔symptom〕The contradictory statements are symptoms of disarray in the administration.这些互相矛盾的说法反映了管理的混乱。柯林斯高阶〔tally〕Her report of what happened tallied exactly with the story of another witness.她对于事情的敍述和另一个证人的说法完全吻合。牛津高阶〔term〕I prefer the term 'network' to 'community'.network 和 community 这两个说法我比较喜欢前者。牛津搭配〔try〕She couldn't speak French if she tried.她再努力也不会说法语。朗文当代〔turn〕What a strange turn of phrase! 这种说法真奇怪！朗文当代〔uncontested〕These claims have not gone uncontested.这些说法并非无人提出异议。牛津高阶〔understatement〕To say he wasn't amused must be the understatement of the year.说他没有被逗乐肯定是本年度最委婉的说法。牛津搭配〔unsubstantiated〕I do object to their claim, which I find totally unsubstantiated.我强烈反对他们的说法，那是毫无根据的。柯林斯高阶〔unsupported〕Their claims are unsupported by evidence.他们的说法缺少证据支持。韦氏高阶〔version〕The committee accepted Carleson's version of the incident.委员会认可了卡尔森对事件的说法。外研社新世纪〔writer〕I can't agree with the letter writer who claims bringing back the death penalty would be an abuse of human rights.我不能赞同写信人所称恢复死刑就是侵犯人权的说法。柯林斯高阶According to sexual stereotypes (= characteristics considered to be typical of males and females), men are aggressive and women are gentle.按照老一套的关于性别的说法，男性是好斗的而女性是温和的。剑桥国际Gather ye rosebuds, as Robert Herrick put it.按罗伯特·赫里克的说法，你们去采摘玫瑰花苞吧。剑桥国际I can't speak a word of French so I'm (Br) marked out as/(Am) marked as (= it is obvious that I'm) a foreigner as soon as I arrive in France.我不会说法语，所以一到法国就被看出是外国人。剑桥国际That New York City is not a peaceful place to live is the understatement of the year/month/century.说纽约城不是一个太平地方, 这是本年度/本月/本世纪最节制的说法。剑桥国际The President refused to accept any linkage between Iraqi withdrawal from Kuwait and Israeli withdrawal from the Golan Heights.总统拒绝接受伊拉克从科威特撤军与以色列从戈兰高地撤军存在必然联系的说法。剑桥国际The book just goes over the same old ground. 那本书只是重复一些旧的说法。译典通Their statement was correct. 他们的说法是对的。译典通There is no consensus among the experts on some foods. Advice changes depending on who you listen to.专家们对某些食物的看法并不一致。各有各的说法要看你听谁的。剑桥国际There was apparent disagreement between their stories. 他们的说法明显不一致。译典通These repeated assertions that AIDS cannot be transmitted heterosexually are false.这些一再硬把艾滋病说成不会在异性间传染的说法是谬误的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。