| 单词 | 说来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕She really needed me but - I'm ashamed to admit it - I didn't help her. 她那时真的需要我，但—说来很惭愧—我没有帮她。朗文写作活用〔BORROW〕It would work out cheaper overall to lease the computers for the project. 总体说来，为这项目租用电脑会更便宜。朗文写作活用〔IN GENERAL〕I think generally speaking that the rural schools provide a better environment for the students. 我认为一般说来农村的学校给学生提供的环境更好。朗文写作活用〔IN GENERAL〕In general, jobs for temporary workers are low-paid. 一般说来，临时工所做的工作报酬都很低。朗文写作活用〔IN GENERAL〕In general, students who get regular exercise do better in school. 一般说来经常锻炼的学生在学校成绩要更好些。朗文写作活用〔all things considered〕I think the party was great, all things considered - I mean we didn't have much time to get ready, but it still went well.总的说来，我认为晚会是成功的——我指的是我们没有多少时间准备，但仍然一切顺利。剑桥高阶〔all〕All in all, I think you've done very well.总的说来，我觉得你做得很不错。剑桥高阶〔all〕All in all, the criticism seemed fair.总的说来，这种批评听起来还算公平美国传统〔altogether〕Altogether, the teacher is satisfied.总的说来,教师是满意的。英汉大词典〔altogether〕Lots of sunshine, wonderful food, and amazing nightlife – altogether a great vacation! 充沛的阳光，可口的食物，美妙的夜生活 — 总的说来，这次度假开心极了！朗文当代〔anathema〕He is anathema to me.对我说来他是一个十分可憎的人。英汉大词典〔arcane〕What is arcane to them is lucid to me.对他们说来深奥难解的东西对我却一清二楚。英汉大词典〔balance〕I think on balance I prefer the old system.总的说来，我更喜欢旧体制。朗文当代〔balance〕I would say that, on balance, it hasn't been a bad year.总的说来，我觉得今年还不错。剑桥高阶〔balance〕On balance, I think we made the right decision.总的说来，我认为我们作出了正确的决定。麦克米伦高阶〔balance〕On balance, he will gain more than he will lose.总的说来,他得到的将比失去的多。英汉大词典〔banquette〕I told the head waiter I'd like a banquette so that I could eat relatively undisturbed.我告诉侍者领班我要一个靠墙的座位,以便在相对说来不受干扰的情况下进餐。英汉大词典〔basically〕Basically you've got two choices.大致说来，你有两个选择。柯林斯高阶〔breadline〕They're not exactly on the breadline.严格说来他们并没有处于赤贫状态。柯林斯高阶〔broad〕There are, broadly speaking, three ways in which this is done.大致说来，做这件事有3种方法。柯林斯高阶〔by〕By and large, it is a good book.总的说来,这是本好书。英汉大词典〔cakewalk〕This should be a cakewalk for you.对你说来这事不费吹灰之力。英汉大词典〔consideration〕Taking everything into consideration, the event was a great success.总的说来，这项活动取得了极大的成功。牛津高阶〔considering〕I think you're pretty safe, considering.总的说来，我认为你的处境很安全。柯林斯高阶〔curious〕Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。牛津高阶〔enough〕Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。柯林斯高阶〔fate〕The new job had come at just the right time for him. Was it the hand of fate? 这份新工作对他来说来得正是时候，是命运的安排吗？牛津搭配〔funnily〕Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1906, but I've forgotten what I had for breakfast today.说来奇怪，我能记得 1906 年 7 月 5 日午餐的内容,却已经忘了今天早上吃的什么。柯林斯高阶〔funnily〕Funnily enough, I met her only yesterday.说来也巧，昨天我才碰见了她。牛津高阶〔funnily〕Funnily enough, I was just about to call you when you called me.说来也巧，我正要打电话给你，你却来电话了。朗文当代〔gainer〕Overall, there were more losers than gainers.总的说来, 失败者要比得胜者多。外研社新世纪〔gammon〕To talk misleadingly or deceptively.欺骗：胡说来欺骗或欺诈美国传统〔generally〕Speaking generally, the space enterprise has served astronomy well.总的说来，航空企业很好地促进了天文学的发展。柯林斯高阶〔general〕In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.一般说来，大约有 10% 的应聘者最终能获得职位。朗文当代〔general〕She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。柯林斯高阶〔hurtful〕He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.他相当刻薄地说来看我还不如去干别的事。牛津高阶〔hypothesis〕Different hypotheses have been put forward to explain why these foods are more likely to cause problems.人们已经提出不同的假说来解释为什么这些食物更有可能带来问题。柯林斯高阶〔insulator〕Generally, plastics tend to be good insulators.一般说来，塑料往往是很好的绝缘体。剑桥高阶〔labour the point〕Look, there's no need to labour the point - I made a mistake - I admit it! 喂，用不着三番五次地说来说去——我犯了错误——我承认！剑桥高阶〔large〕By and large, the man is the breadwinner.总的说来, 男人负责挣钱养家。外研社新世纪〔live〕Women live longer than men in general.一般说来，女人比男人长寿。牛津搭配〔long〕What do I think about it? How long have you got? 这事我是怎么想的？说来话长，你有时间听吗？牛津高阶〔lot〕So it fell to my lot to tell him the bad news about his son.这么说来,关于他儿子的不幸消息非我去通报不可了。英汉大词典〔main〕Tourists are, in the main, sympathetic people.大体说来，游客们都富有同情心。柯林斯高阶〔mercy〕His death was a mercy after weeks of pain.经受了好几个星期的痛苦之后,死对他说来是一种解脱。英汉大词典〔must〕Then you must be my cousin.这么说来,你一定是我的表亲了。英汉大词典〔natural〕It comes quite natural to him to help others.对他说来帮助别人是很自然的事。英汉大词典〔niggle〕I do have a few minor niggles about the book, but generally it's very good.对这本书我确实有几点小意见，但总的说来它是很不错的。剑桥高阶〔often〕Children often dislike tomatoes.孩子们一般说来不喜欢西红柿。英汉大词典〔overall〕He made a few mistakes but did well overall.他做错了几处，但总的说来还是不错的。韦氏高阶〔overall〕Overall I was disappointed.总的说来，我很失望。柯林斯高阶〔overall〕Overall, I like Connie. I think she's great.总的说来，我喜欢康妮，我认为她人挺不错。柯林斯高阶〔part-time〕Part-time work is generally hard to find.一般说来，兼职工作很难找。柯林斯高阶〔quirk〕By some strange quirk/By an odd quirk of fate (= unexpectedly), we ended up on the same train.说来奇怪，我们结果上了同一辆火车。剑桥高阶〔rather〕I'm afraid it's rather a long story.恐怕这说来话长。柯林斯高阶〔reportable〕Death in custody in a police station is not, strictly, reportable unless it is unnatural or of unknown cause.警察局拘留期间发生的死亡,严格说来,并不是非报告不可的,除非是横死或死因不明。英汉大词典〔represent〕To many local people these castles represent a hundred years of foreign domination.对许多当地居民说来,这些城堡是百年外国统治的象征。英汉大词典〔repute〕Tobacco is now in bad (或 evil) repute with most people.烟草如今对大多数人说来已是声名狼藉。英汉大词典〔rhyme〕Shepherd | leopard give rhymes, but visible|invisible strictly do not.“shepherd” 与“leopard” 押韵,而严格说来, “visible” 与 “invisible” 并不押韵。英汉大词典〔romance〕Office romances are usually a bad idea.一般说来，和办公室的同事搞风流韵事可不怎么好。剑桥高阶〔sag〕Though it sags in the middle, the novel is readable on the whole.这部小说虽然中间部分比较乏味,但总的说来尚可一读。英汉大词典〔say〕He said to meet him here.他说来这儿跟他见面。牛津高阶〔sour on〕She was sour on politics in general.总体说来她厌恶政治。韦氏高阶〔so〕So this is just a copy? 这么说来这只是一份复印件？朗文当代〔start〕It's a long story. Where shall I start? 说来话长。我该从哪儿说起呢？牛津高阶〔strangely〕Strangely enough, it turned out that I'd already met her.说来也怪，我发现自己竟然已经见过她了。麦克米伦高阶〔strange〕Strange to say, I don't really enjoy television.说来奇怪，我不大喜欢看电视。牛津高阶〔strange〕Strange to say, I was just thinking that myself.说来奇怪，我自己刚才也是那么想的。朗文当代〔strange〕Strange to say, the answer may be yes.说来奇怪, 答案可能是“可以”。外研社新世纪〔strict〕Actually, that is not strictly true.事实上，严格说来那不是真的。柯林斯高阶〔strict〕He may not be lying in the strict sense of the word, but he's certainly not telling the whole truth.严格地说来,他可能并不在说谎,但他肯定没有把真话都说出来。英汉大词典〔strict〕It wasn't illegal in the strict sense (of the word).严格说来，这不算违法。牛津高阶〔summarize〕To summarize, in most cases the schools were achieving the standards set.总的说来，在大多数情况下这些学校都达到了所定的标准。朗文当代〔tailspin〕Things have gone into a terrible tailspin for him.对他说来情势变得糟透了。英汉大词典〔technically〕Technically, the two sides have been in a state of war since 1949.严格说来, 双方从1949年以来就一直处于交战状态。外研社新世纪〔temporal〕The present world crisis should in principle be analysed from different temporal perspectives.原则上说来，目前的世界危机应该从不同的时间角度加以分析。柯林斯高阶〔turn〕You can't just turn up and expect a meal.你不能说来就来，还想吃饭。朗文当代〔two〕Putting two and two together, I felt that I could not have been far wrong.总的说来,我感到自己是错不到哪里去的。英汉大词典〔unbend〕He unbent his mind by reading detective stories.他以读侦探小说来使他的心情松弛。21世纪英汉〔variation〕His numerous complaints are all variations on a theme(= all about the same thing).他的满腹牢骚说来道去都是为了一件事。牛津高阶〔variation〕His numerous complaints are all variations on a theme.他满腹的牢骚说来道去都是一件事。牛津搭配〔view〕Overall, we take a positive view of the stock market's long-term potential.总的说来，我们对股市的长期潜力持积极态度。麦克米伦高阶〔whole〕On the whole, I'm in favour of the idea.大体说来，我赞成这个想法。牛津高阶〔whole〕On the whole, she felt that the report was fair.总的说来，她觉得这个报告很公正。麦克米伦高阶〔work〕The smell is believed to have originated from the sewage works.气味据说来自污水处理厂。牛津搭配〔world〕My own father is all the world to me.对我说来父亲就是我的一切。英汉大词典〔youth〕For youth nothing is insurmountable.对青年人说来没有不可逾越的障碍。英汉大词典Don was, first and last (=as the most important fact), a good friend.总的说来，唐是个好朋友。剑桥国际Food that has been frozen should generally be allowed to thaw completely before it is cooked.一般说来，冷冻过的食物在烹饪前应先完全解冻。剑桥国际Generally/Broadly speaking (= In general) the local school's quite good.一般说来，当地的学校还是很不错的。剑桥国际He says that having visitors takes his mind off the pain.他说来访者使他忘记了疼痛。剑桥国际His elevation to the presidency (= being made President) of the new republic was generally popular.他出任新共和国的总统总的说来颇得民心。剑桥国际His ideas are, in the main, impractical. 他的主意大体说来很不实际。译典通In general (= In most cases), men are taller than women.一般说来，男人要比女人高。剑桥国际Man is often taller than woman. 一般说来男子比女子高。译典通My grandma is always complaining she doesn't get enough visitors.我祖母总是抱怨说来看她的人太少了。剑桥国际My home is all the world to me. 对我说来家是一切。译典通Roughly speaking it's 5.25 billion.大体说来是52.5亿。剑桥国际That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar. 严格说来；那不是一本词典，而是一本语法书。译典通Well, generally speaking (= in most situations), it's quicker on public transport.嗯，总的说来，公共交通工具要更快些。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。