| 单词 | 过上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DEAL WITH〕It's only by facing up to her addiction that she can hope to live a normal life again. 她只有勇敢地正视自己的毒瘾问题，才有希望重新过上正常的生活。朗文写作活用〔FREE〕Peters could be out in as little as 3 years. 彼得斯过上短短三年也许就可以出狱了。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕Alice was glad to be independent and making a life of her own at last. 艾丽斯为独立，为终于过上了自己的生活而高兴。朗文写作活用〔LOT〕I've seen that movie hundreds of times. 那部电影我看过上百次了。朗文写作活用〔SHY〕Emma was always such a shy girl, but these drama classes have really brought her out of her shell. 埃玛以前一直很腼腆，不过上了这几堂戏剧课之后，她活泼了许多。朗文写作活用〔SOLVE〕The roof used to leak but last week I fitted some new tiles and that seems to have solved the problem. 屋顶以前漏水，不过上星期我安装了几片新的瓦片，问题好像就解决了。朗文写作活用〔anything〕Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.医生的结论是只有做手术，他才有可能过上基本正常的生活。柯林斯高阶〔appeal〕The sentence was reduced to three years on appeal.通过上诉，刑期减为三年。朗文当代〔attain〕He attained a contented old age.他过上了心满意足的老年生活。外研社新世纪〔better〕They have bettered last month's production record.他们已超过上月生产记录。21世纪英汉〔catapult〕Suddenly she was catapulted into his jet-set lifestyle.她一下子像他那样过上了奢华的生活。外研社新世纪〔catapult〕Suddenly she was catapulted into his jet-set lifestyle.突然间，她过上了他那种阔佬生活。柯林斯高阶〔chance〕There was really very little chance that Ben would ever have led a normal life.本过上正常人的生活的机会真的非常小。柯林斯高阶〔civilian〕He left the army and returned to civilian life.他从军队退了役，重新过上平民百姓的生活。牛津高阶〔civvy street〕How does it feel to be back in civvy street? 重新过上平民生活，感觉如何？剑桥高阶〔coin〕The couple lived happily ever after, to coin a phrase.还是那句老话，这对夫妇从此过上了幸福生活。韦氏高阶〔comfortable〕Jean's looking forward to a comfortable retirement.琼盼望着能过上宽裕的退休生活。朗文当代〔contextual〕The writer builds up a clever contextual picture of upper-class life.作家通过上下文巧妙展现了上流社会的生活场景。外研社新世纪〔course〕Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right.飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。柯林斯高阶〔cover〕He must make a decent living from other artists covering his songs.其他艺术家翻唱他的歌曲, 一定使他过上了体面的生活。外研社新世纪〔cover〕He must make a decent living from other artists covering his songs.其他艺术家翻唱他的歌曲，一定使他过上了收入颇为可观的生活。柯林斯高阶〔decent〕Everyone should be entitled to a decent wage/standard of living.人人都应该有权获得像样的工资／过上体面的生活。剑桥高阶〔dented〕After a while that sort of thing dents your confidence.那种事情过上一段时间就会挫伤信心。柯林斯高阶〔devoted〕Horace is so devoted to his garden that he hasn't been away for 10 years.霍勒斯对他的花园太过上心，都有10年没出过远门了。柯林斯高阶〔diploma〕He earned his high school diploma by attending classes at night.他通过上夜校获得了高中文凭。韦氏高阶〔domesticity〕He wants a home and domesticity.他想有个家,过上家庭生活。英汉大词典〔dream〕At last I feel I'm living the dream.我终于感觉过上了梦一样的生活。牛津搭配〔dream〕By this stage in my life I expected to be living the dream.到了我人生中的这个阶段，我真希望自己已过上了梦想的生活。牛津搭配〔easy〕She has not had an easy life.她一直没有过上过安逸的生活。柯林斯高阶〔empower〕What I'm trying to do is to empower people, to give them ways to help them get well.我现在努力做的就是帮助人们，引他们过上好日子。柯林斯高阶〔ever after〕His biography tells the story of a poor boy who grew up to be a millionaire and lived happily ever after.他的传记讲述了一个穷小子成长为百万富翁并从此过上了幸福生活的故事。韦氏高阶〔ever after〕The prince saved the queen and they all lived happily ever after.王子救了女王，从此他们过上了幸福的生活。韦氏高阶〔ever〕I suppose they'll get married and live happily ever after.我想他们要结婚了，从此过上幸福的生活。朗文当代〔evict〕Law To recover (property, for example) by a superior claim or legal process.【法律】 追回：通过上级的要求或合理的法律程序追回（财产等）美国传统〔existence〕They were working for a better existence.他们为能过上一种较好的生活而尽力。英汉大词典〔fat city〕He thinks he's going to win the lottery, and then he'll be in fat city.他认为自己买彩票会中，之后便会过上衣食无忧的生活。韦氏高阶〔floorcloth〕A piece of heavy canvas that has been primed, decorated, and varnished and is used as a floor covering.铺地板布：用来覆盖地板，经过上底漆、装点并上色的重帆布美国传统〔full〕Everybody has a right to a full life.每个人都有权利过上充实的生活。外研社新世纪〔happily〕So she married the prince, and they lived happily ever after (=used at the end of children's stories to say that someone was happy for the rest of their life) .她嫁给了王子，他们从此过上了幸福的生活。朗文当代〔hear〕Have you heard of WAP phones? “你听说过上网手机吗？”麦克米伦高阶〔high life〕The Beatles managed to combine living the high life with making great music.披头士乐队既创作出了伟大的音乐, 同时也过上了豪华奢侈的生活。外研社新世纪〔imagination〕The mental image so formed.形象：经过上述过程在脑海中形成的影像美国传统〔initiative〕After their latest setback, the rebel forces no longer hold the initiative.经过上次的失败后，叛军不再掌握主动权了。牛津搭配〔keep〕He wanted a job that would allow him to keep his family in comfort.他需要一份工作来养活全家，让他们过上舒服的生活。剑桥高阶〔lead〕If the operation succeeds, Carly will be able to lead a normal life.如果手术成功，卡莉将能过上正常的生活。朗文当代〔life〕The operation should enable Bobby to lead a normal life.这次手术应该能让鲍比过上正常的生活。朗文当代〔live〕At 38 she was just beginning to live.她到38岁才刚刚开始过上富有意义的生活。英汉大词典〔live〕She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children's story) .她想她会结婚，从此过上幸福的生活。朗文当代〔live〕So the couple got married and lived happily ever after.于是这对情侣结了婚，从此过上了幸福的生活。剑桥高阶〔live〕They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc) .他们赚的钱足够过上丰足的生活。朗文当代〔live〕When you retire, you want to live a comfortable life.退休的时候，大家都希望能过上舒适的生活。剑桥高阶〔living〕It's hard to make a decent living as a musician.当音乐家很难过上不错的生活。朗文当代〔living〕Ten acres provides a decent living for a rural family.10 英亩土地能让一个乡村家庭过上体面的生活。牛津搭配〔milk〕The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle.为了过上奢靡的生活，这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。柯林斯高阶〔minute〕Has everyone seen the minutes of last month's meeting? 大家都看过上个月的会议记录了吗？朗文当代〔normal〕He should be able to lead a perfectly normal life.他应该能够过上完全正常的生活。牛津高阶〔opportunity〕I was never given the opportunity of going to college.我从没有得到过上大学的机会。剑桥高阶〔photomontage〕The composite picture produced by this technique.集锦照片：通过上述技术制作的合成照片美国传统〔polish〕Polish up your writing skills on a one-week professional course.通过上为期一周的专业课来提高你的写作技能。外研社新世纪〔quash〕The sentence of the court was quashed on appeal.经过上诉，法院的判决被宣布无效。21世纪英汉〔reasonableness〕He had never been able to make a reasonable living from his writing.他一直没能靠写作过上舒适的生活。柯林斯高阶〔rehabilitate〕The prison service should try to rehabilitate prisoners so that they can lead normal lives when they leave prison.监狱应该努力改造犯人，使他们在刑满释放后能重新过上正常生活。剑桥高阶〔restriction〕By following certain dietary restrictions, these children can lead normal lives.通过限制某些饮食，这些孩子可以过上正常的生活。牛津搭配〔retirement〕He provided for a comfortable retirement by selling the business.他把企业卖掉，过上了舒适的退休生活。牛津搭配〔retire〕She's on course to retire quite comfortably by the time she's 55.等她到了 55 岁就有可能过上非常舒适的退休生活。牛津搭配〔root〕When they got to Montana, they put down roots and built a life.到了蒙大拿后，他们便在那里扎根并过上了新生活。柯林斯高阶〔say〕To those who've never received million dollar royalty cheques, this sounded a little odd, not to say offensive.对于那些从没有收到过上百万美元版权费的人来说，这听起来就算不令人反感，至少也让人觉得有点儿怪。柯林斯高阶〔simple〕He preferred to pursue the simple life of a lowly priest.他希望能过上一名下级牧师的简朴生活。外研社新世纪〔simplify〕He reduced his needs to the minimum by simplifying his life.他过上了一种简单的生活, 将自己的需求降到最低。外研社新世纪〔simplify〕He reduced his needs to the minimum by simplifying his life.他过上了一种简单的生活，将自己的需求降到最低限度。柯林斯高阶〔spec〕When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.找工作的时候，阿德里安喜欢通过上网和写信去碰运气。柯林斯高阶〔standard of living〕We'll continue to fight for a decent standard of living for our members.我们会继续努力，争取使我们的成员过上体面的生活。柯林斯高阶〔stop〕The hospital staff pulled out all the stops to make sure the children had a wonderful day.医院员工竭尽全力来确保孩子们能过上愉快的一天。朗文当代〔thrum〕Planes thrummed through the sky.一架架飞机隆隆飞过上空。英汉大词典〔ticket〕He thought his law degree from the University of Houston would be his ticket to the good life.他想他的休斯敦大学的法律学位将使他过上优裕的生活。英汉大词典〔toil〕Lindi has achieved her comfortable life only after years of hard toil.林迪在做了多年的苦工后才过上了舒适的生活。剑桥高阶〔undershot〕Having the lower jaw or teeth projecting beyond the upper; underhung.下门牙或下颌突出的：下颌或牙突出超过上颌或牙的；下颚突出的美国传统〔widen〕They could widen their experience by going on a course.他们可以通过上课来增加经验。外研社新世纪Lindi has achieved her comfortable life only after years of hard toil.林迪只做了几年的苦工就过上了舒适的生活。剑桥国际The prison service should try to rehabilitate prisoners so that they can lead normal lives when they leave prison.监狱的作用应该是设法改造囚犯，这样他们出狱后可以过上正常的生活。剑桥国际They sell household goods door to door and through catalogues.他们通过上门推销和寄送商品目录来销售家庭用品。牛津商务With her he would lead a life of consummate happiness.有了她，他就会过上圆满的幸福生活。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。