| 单词 | 辈子 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALWAYS〕The injury may keep him out of football for good. 这次受伤可能使他一辈子无法踢足球。朗文写作活用〔BAD〕I've never read such a load of garbage in my life. 我这辈子从未读过这么糟糕的东西。朗文写作活用〔CHANCE〕If you don't take the job it'll just be another lost opportunity in your life. 如果你不接受这份工作，那你这辈子又要失去一次机会了。朗文写作活用〔ESCAPE〕I don't want to be stuck in an office all my life. 我可不想一辈子都困在一个办公室里。朗文写作活用〔EVER〕I've never owned a gun in my life. 我这辈子没拥有过枪。朗文写作活用〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕Look, he made one mistake - you can't hold it against him for the rest of his life. 你看，他就犯过一次错，你总不能对他一辈子抱有成见吧。朗文写作活用〔GOOD〕He was a good man who kept up the very highest standards throughout his life. 他是一个好人，一辈子都坚持最高的道德标准。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕Roz said she'd never marry because she valued her independence too much. 罗兹说她一辈子不结婚，因为她太看重自立了。朗文写作活用〔LAST〕Well-made golf clubs ought to last a lifetime, so it's worth paying the extra. 好的高尔夫球杆可以用一辈子，所以多花点钱也是值得的。朗文写作活用〔LIFE〕A good tool should last a lifetime. 好的工具可以用上一辈子。朗文写作活用〔LIFE〕There's no such thing as a job for life these days. 如今已经没有一份工作干一辈子这种事情了。朗文写作活用〔LIKE〕When Nicky takes to someone the way he's taken to you, he's your friend for life. 如果尼基这样子地喜欢你的话，他就是你一辈子的朋友了。朗文写作活用〔MAGIC〕Throughout his life he maintained an interest in the occult. 他一辈子都对神秘学感兴趣。朗文写作活用〔REGRET/NOT REGRET〕I knew that if I didn't make a clean break with Victor I should be filled with regrets for the rest of my life. 我知道如果我不和维克托一刀两断，那我会后悔一辈子的。朗文写作活用〔SEE〕I'd never clapped eyes on the guy before in my life. 我这辈子从来没见过这个人。朗文写作活用〔TIDY〕I spend my life clearing up after the children. 我这辈子就是跟在孩子们后面打扫整理。朗文写作活用〔VOTE〕I've voted Democrat all my life. 我一辈子都投民主党的票。朗文写作活用〔WORSE〕I've known some idiots in my time, but you really take the cake. 我这辈子也见过一些傻瓜，但你真是最大的傻瓜。朗文写作活用〔abide〕He abode in Beijing almost all his life.他在北京几乎住了一辈子。21世纪英汉〔add up〕When you add it all up, he's spent over half of his life in jail.算起来他大半辈子是在监狱里度过的。韦氏高阶〔all〕She's worked all her life.她工作了一辈子。柯林斯高阶〔born〕I've never heard such nonsense in all my born days.我这辈子还从没听说过此等废话呢。牛津高阶〔chance〕If she let this chance slip, she would regret it for the rest of her life.如果她让这次机会溜走，她会后悔一辈子的。牛津搭配〔childlike〕All her life she had a childlike trust in other people.她一辈子都对人怀有单纯的信任。剑桥高阶〔cleave〕She has cleaved to these principles all her life.她这一辈子都恪守这些原则。柯林斯高阶〔comparative〕After a lifetime of poverty, his last few years were spent in comparable comfort.他穷了一辈子，最后几年还算过得比较舒适。朗文当代〔condemn〕Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。柯林斯高阶〔cotton wool〕You can't wrap those kids in cotton wool all their lives.你不可能保护那些孩子一辈子。朗文当代〔cradle〕He led a life of hardship from the cradle to the grave.他一辈子都过着艰难的生活。韦氏高阶〔crying〕I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?我是说, 天啊, 他这辈子到底做过什么呀？外研社新世纪〔cushy〕Peter's parents were rich, so he's had it cushy all his life.彼得的父母很有钱, 所以他一辈子过得很安逸。外研社新世纪〔dependent〕You can't be dependent on your parents all your life.你不可能一辈子靠父母生活。牛津高阶〔drubbing〕They got a drubbing they will never forget.他们被狠揍了一顿, 这辈子都记忆深刻。外研社新世纪〔exaggerate〕I'm not exaggerating - it was the worst meal I've ever eaten in my life.我不是在夸大其词——那是我这辈子吃到的最难以下咽的饭了。剑桥高阶〔experience〕It was the worst pain I'd ever experienced.那是我一辈子经受过的最剧烈的疼痛。剑桥高阶〔farm〕Joe had worked on the farm all his life.乔在农场干了一辈子。朗文当代〔ghastly〕It was the worst week of my life. It was ghastly.这是我这辈子最倒霉的一周，别提有多烦了。柯林斯高阶〔gun〕I've never fired a gun in my life.我这辈子从来没开过枪。朗文当代〔heavily〕He smoked heavily all his life.他一辈子吸烟都很凶。外研社新世纪〔honest〕He hasn't done an honest day's work in his life.他一辈子从未努力认真干过一天活儿。牛津高阶〔idleness〕I never met such an idle bunch of workers in all my life! 我一辈子都没碰到过像他们这样吃白饭的工人！柯林斯高阶〔intimate〕They remained intimate friends throughout their lives.他们是一辈子的密友。韦氏高阶〔label〕If you spend any time in prison, you're labelled as a criminal for the rest of your life.一旦入过狱，“罪犯”的帽子就会一辈子扣在你的头上。剑桥高阶〔lifetime〕College seems half a lifetime away.大学好像是上半辈子的事了。牛津搭配〔lifetime〕I've only been working here two days, but it seems like a lifetime.我才在这里干了两天，却觉得好像已经干了一辈子似的。剑桥高阶〔life〕Don't spend your whole life worrying about money.不要一辈子都在为钱操心。麦克米伦高阶〔life〕He was a miner all his working life.他干了一辈子矿工。牛津搭配〔life〕I can't spend the rest of my life wishing it hadn't happened. Life goes on.我不能下半辈子一直活在希望这事没有发生的阴影中。生活还是要继续。柯林斯高阶〔life〕I can't spend the rest of my life wishing it hadn't happened.我不能下半辈子一直活在悔恨中, 希望这事没有发生过。外研社新世纪〔life〕I have never seen such a shambles in my life.我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。柯林斯高阶〔life〕I've known her all my life.我认识她有一辈子了。牛津搭配〔live off sb/sth〕All his life he had lived off his father.他一辈子都靠父亲生活。剑桥高阶〔live out〕I couldn't live my life out on tour like he does.我没法像他那样一辈子到老都在各地巡回演出。柯林斯高阶〔loaf〕Don't loaf your life away.不要无所事事地过一辈子。文馨英汉〔made〕If the deal is successful, I'll be made for life.如果这笔生意成功，我这一辈子就不用愁了。朗文当代〔make〕I want to make something of my life.我想这辈子有所成就。朗文当代〔man〕He was born in the village and worked on the farm man and boy.他出生在这个村庄,在农场里干了一辈子。英汉大词典〔man〕I've worked on that farm man and boy.我在那个农场工作了一辈子。朗文当代〔monster〕He is an evil monster and should never be allowed out of prison.他是个恶魔, 应该把他关在监狱里一辈子。外研社新世纪〔name〕He stepped back with a look I will never forget, hatred, disgust, you name it.他后退一步,脸上的神情我一辈子也忘不了——憎恨、厌恶,反正什么表情都有。 英汉大词典〔never live sth down〕I wish I'd never opened my mouth in the meeting - I'm never going to live it down! 我真希望自己在会上什么都没说——我一辈子都会为此感到难堪的！剑桥高阶〔never〕Never in all my life have I seen such a horrible thing.我一辈子也没见过这么恐怖的事。牛津高阶〔occasionally〕I've had occasional mild headaches all my life.间或发作的轻微头疼困扰了我一辈子。柯林斯高阶〔own〕I've never owned a suit in my life.我这辈子从没拥有过一套西装。剑桥高阶〔perish〕Me get married? Perish the thought! 我结婚？下辈子再说吧！牛津高阶〔pettifogging〕Some men retain through life a pettifogging and disputable spirit.有些人一辈子都改不了爱挑剔好争论的性格。英汉大词典〔plain〕On the plain were more buffalo than they had ever seen.平原上水牛之多, 他们一辈子都没有见到过。外研社新世纪〔portion〕She was portioned with sorrow throughout her life.她命中注定一辈子受苦。英汉大词典〔realization〕He was thrilled by the realization of his lifelong dream.他一辈子的梦想实现了，这让他感到很激动。韦氏高阶〔realize〕He realized a lifelong dream/goal by winning an Olympic medal.他赢得一枚奥运会奖牌，实现了一辈子的梦想/目标。韦氏高阶〔remain〕He remained single all his life.他打了一辈子光棍。21世纪英汉〔see〕I've had this coat for years, and I'm sure it will see me out.这件外衣我穿了好多年，我敢说它能穿一辈子。牛津高阶〔serve〕Frank has served this company his whole working life.弗兰克在这家公司干了一辈子。麦克米伦高阶〔set〕Selling her share of the company has set her up for life .卖掉了持有的公司股份后，她的钱一辈子都用不完。朗文当代〔shut sb/sth up〕She can't spend her whole life shut up in her office.她不能一辈子都呆在办公室里不出来。剑桥高阶〔sin〕I wanted you to be as miserable as sin for the rest of your life.我咒你一辈子都不会有好日子过。外研社新世纪〔sponge〕He spent his life grumbling about missed opportunities and sponging on his father for money.他一辈子都在抱怨失去的机会，并一直伸手向自己的父亲要钱。柯林斯高阶〔subject〕I have spent a lifetime studying this subject.我一辈子都在研究这一学科。牛津搭配〔support〕I've supported Liverpool all my life.我一辈子都在支持利物浦队。朗文当代〔taint〕His reputation was permanently tainted by the financial scandal.那起财务丑闻让他一辈子声名狼藉。剑桥高阶〔tell〕I'm telling you, Sheila, I've never seen anything like it in my life.听我说，希拉，我这辈子从来没见过这样的事。朗文当代〔they'd〕They'd both lived in this road all their lives.他们俩在这条路上生活了一辈子。柯林斯高阶〔thing〕It is a terrible thing to doubt someone you have trusted all your life.怀疑一个你信任了一辈子的人, 这是一件可怕的事。外研社新世纪〔thing〕It is a terrible thing to doubt someone you have trusted all your life.怀疑你信任了一辈子的人是很叫人痛心的事。柯林斯高阶〔time〕I've met some rude women in my time but she's the worst.我这辈子也见过一些粗鲁的女人，但她是最粗鲁的。朗文当代〔tripe〕I've never heard such a load of tripe in all my life.我这辈子从没听过这样的一堆废话。外研社新世纪〔trip〕They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.为了一辈子能到夏威夷旅游一次，他们攒了好几年的钱。牛津搭配〔utterance〕She has one great fear to which she will never give utterance.她心中最大的担忧恐怕一辈子都不会说出来。剑桥高阶〔what〕He's worked in the insurance business all his life, so he knows what's what.他一辈子都在保险公司工作，所以他知晓其中的真相。麦克米伦高阶〔without (so much as) a backward glance〕She left the city where she had lived all her life without a backward glance.她头也不回地离开了自己生活了一辈子的城市。剑桥高阶〔world〕I never felt I achieved a great deal in my life, apart from bringing my children into the world.除了生了几个孩子，我从未觉得自己这辈子取得了很大成就。柯林斯高阶He has been a printer all his life.他做了一辈子印刷工。剑桥国际He has lived graciously all his life. 他一辈子生活得很优裕。译典通I won't spend my life with someone who's always chiseling (a living).我不会和一个以诈骗为生的人生活一辈子。剑桥国际In the event of your death the policy ensures that your partner will be provided for financially (= will be given enough money) for the rest of their life.要是你死了，这份保险单会保证你的配偶将被供养一辈子的。剑桥国际My brother has been a caster all his life. 我兄弟当了一辈子铸工。译典通Seeing how the hens were kept was enough to put you off eating chicken for life.看到如何饲养母鸡会使你一辈子讨厌吃鸡肉。剑桥国际She had suffered from rheumatism all her life. 她一辈子受风湿病之苦。译典通She lived in the same village from the cradle to the grave.她一辈子都住在同一个村庄里。剑桥国际She's got photographs of all her grandchildren on the mantelpiece.她在壁炉台上放着所有孙辈子女的照片。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。