| 单词 | 说成 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CALL/DESCRIBE AS〕Brown's assistant has been branded in the papers as incompetent. 布朗的助手在报纸上被人说成是无能。朗文写作活用〔CALL/DESCRIBE AS〕Eliot was described by Lewis as arrogant, sly and insincere. 艾略特被刘易斯说成为人傲慢、狡猾、虚伪。朗文写作活用〔CALL/DESCRIBE AS〕It is an over-simplification to say that Britain is a democracy. 把英国说成是一个民主国家过于简单化了。朗文写作活用〔DESCRIBE〕A reporter characterized Mrs. Clinton as the most controversial first lady in modern history. 一名记者把克林顿夫人说成是现代历史上最具争议的第一夫人。朗文写作活用〔DESCRIBE〕The treatment has been portrayed as a painless way of curing cancer, which is untrue. 这种疗法被说成是一种无痛的癌症治疗方法，这并不属实。朗文写作活用〔DON'T CARE〕His opponents have tried to characterize him as indifferent to the concerns of the working class. 他的对手试图把他说成是一个对工人阶级的利益漠不关心的人。朗文写作活用〔EXAGGERATE〕It would be a gross exaggeration to describe the film as a masterpiece, but it has some good moments. 把那部电影说成是经典之作是太夸张了，但有些场面拍得不错。朗文写作活用〔INCREASE〕A spokesman for the airline said that much of the cost increase was caused by tightening of security. 航空公司的一名发言人说成本上升大部分是由加强安全措施所引起的。朗文写作活用〔MONEY〕Critics have described the project as ‘a complete waste of money’. 批评的人把这个项目说成“完全是在浪费钱”。朗文写作活用〔MickeyMouse〕The charity has been described as a Mickey Mouse operation.这个慈善团体被说成是一个无足轻重的机构。朗文当代〔NOW〕Romer portrayed himself as a latter-day Robin Hood who took money and gave it to the underprivileged. 罗默把自己说成是劫富济贫的现代罗宾汉。朗文写作活用〔OFFEND〕He described her as a woman who is temperamental and quick to take offence. 他把她说成是个喜怒无常、动不动就生气的人。朗文写作活用〔PRETEND〕They made it out to be a really interesting job, but in fact it was ridiculously boring. 他们把这工作说成很有趣，但实际上这工作乏味得离谱。朗文写作活用〔PROFIT〕Most of the old nationalized industries were labelled ‘uneconomic’ and sold off to private companies. 旧的国营企业大多被说成“没有效益”，出售给了私人公司。朗文写作活用〔PROTECT〕The government described them as economic refugees who have no legal claim to asylum. 政府将他们说成是经济难民，没有合法的避难权。朗文写作活用〔SUFFER〕Miller refused to testify and paid for it by being labelled a communist. 米勒拒绝作证，因此付出了代价—他被说成是共产党人。朗文写作活用〔act of God〕The President described the disaster as an act of God.总统将这场灾难说成是天灾。柯林斯高阶〔act of God〕The President described the disaster as an act of God.总统把这场灾难说成是天灾。外研社新世纪〔advisedly〕I say 'boys' advisedly because we are talking almost entirely about male behaviour.我特意说成“男孩们”因为我们几乎一直在讨论男性的行为。柯林斯高阶〔alleged〕Represented as existing or as being as described but not so proved; supposed.被说成的，被断言的：被描述为存在，或被说成是事实但并未得到证实的；假定的美国传统〔barbarian〕The youths were described as uncivilised barbarians who savagely attacked innocent victims.那些青年人被说成是缺少教养的野蛮人，他们凶残地袭击无辜的人群。朗文当代〔bijou〕The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。牛津高阶〔bill〕She was billed as the next big movie star.她被说成是下一位电影巨星。韦氏高阶〔bogeyman〕The newspapers had portrayed him as the new economic bogeyman.报纸把他说成是新的经济怪人。麦克米伦高阶〔c-word〕I hate it when people refer to cancer as the C-word.我不喜欢有人把癌症说成是 C 开头的词。牛津高阶〔call〕They called him a good liar.他们把他说成是一个高明的撒谎者。21世纪英汉〔cast〕Clarke's trying to cast me in the role of villain here.克拉克在这里试图把我说成是恶棍。朗文当代〔cast〕Clinton had cast himself as the candidate of new economic opportunity.克林顿把自己说成是能够把握住新的经济机会的候选人。朗文当代〔cast〕He cast himself as the innocent victim of a hate campaign.他把自己说成是一场诋毁声誉运动的无辜牺牲品。牛津高阶〔cast〕They like to cast the opposing political party as (= to say that they are) the party of high taxes.他们喜欢把敌对政党说成是征收高额税收的政党。剑桥高阶〔cast〕You always try to cast me as the villain.你总想把我说成坏人。外研社新世纪〔catch〕The novel successfully catches the atmosphere of 19th-century Paris.小说成功地再现了19世纪的巴黎风情。韦氏高阶〔cat〕It was described as a large, luxury mobile home, but there was barely room to swing a cat.被说成宽敞豪华的活动住房, 原来狭小得很。外研社新世纪〔characterization〕They portray him as a weak leader, but I don't think that's a fair characterization.他们把他说成是软弱的领袖，但我认为这种描绘有失偏颇。麦克米伦高阶〔charitably〕His performances could charitably be described as below par.他的表演可以婉转地说成是有失水准。外研社新世纪〔chart〕The novel hit the charts.那部小说成了畅销书之一。英汉大词典〔collision〕The affair is described as a collision between personality and principle.该事件被说成是个性和原则之间的碰撞。麦克米伦高阶〔correct〕It's not correct to describe them as "students".把他们说成学生不确切。剑桥高阶〔crease up〕He's trying to say hello in Italian and he says goodbye in Spanish, it creases me up every time.他想用意大利语打招呼, 结果却说成了西班牙语的“再见”, 每次都让我捧腹大笑。外研社新世纪〔crease up〕He's trying to say hello in Italian and he says goodbye in Spanish, it creases me up every time.他想用意大利语打招呼，结果却说成了西班牙语的“再见”，每次我都被逗得哈哈大笑。柯林斯高阶〔describe as〕They described the man as a scoundrel.他们把这个人说成是一个恶棍。21世纪英汉〔destroyer〕The pamphlet describes alcohol as a destroyer of families.这本小册子把酒说成家庭的破坏者。韦氏高阶〔disguise〕To disguise expediency as justice is hypocrisy.把谋私利说成行使正义乃是虚伪。英汉大词典〔disparage〕The actor's work for charity has recently been disparaged in the press as an attempt to get publicity.该演员为慈善事业所做的工作近来被报纸说成是想出名。剑桥高阶〔doctor〕He had doctored his passport to pass her off as his daughter.他窜改了护照把她说成是他的女儿。朗文当代〔fiction〕Law Something untrue that is intentionally represented as true by the narrator.【法律】 假定：叙述者故意的把真实的说成不真实的事实美国传统〔glance〕At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.乍看之下, 有机农业对农民来说成本高得多。外研社新世纪〔go〕He is always described as a madman, but I don't go along.他老被说成是个疯子,但我不同意。英汉大词典〔hasten〕He has been described as a ‘charmless bore’—not by me, I hasten to add.他被说成是“无聊的啰嗦鬼” — 不是我说的，我赶忙加了一句。牛津高阶〔iconoclast〕Rogers, an iconoclast in architecture, is sometimes described as putting the insides of buildings on the outside.罗杰斯是个打破建筑学传统的人，有时他被说成是把建筑物的内部结构摆到了外观上。剑桥高阶〔label as〕The worker was labelled as a revolutionary.这个工人被说成是一名革命者。21世纪英汉〔lie〕A false statement deliberately presented as being true; a falsehood.谎言：存心说成真的不实的陈述；谎话美国传统〔lobbied〕The ecologists successfully lobbied the bill through.生态学家们进行游说成功地使该法案得以通过。21世纪英汉〔logistically〕She described the distribution of food and medical supplies as a logistical nightmare.她把分配食物和药品的工作说成是组织管理上的噩梦。柯林斯高阶〔madness〕She described her opponent's proposal as utter madness.她把她对手的建议说成是愚蠢之极。麦克米伦高阶〔make〕He made me out to be a liar.他把我说成一个骗子。麦克米伦高阶〔make〕She always tried to make out that I was wrong and she was right.她总是要把我说成是错的而她是对的。朗文当代〔make〕You make me out (to be) an awful fool.你把我说成一个大笨蛋了。英汉大词典〔misrepresent〕She was misrepresented in the press as a militant.她被报界不符合事实地说成是一个激进分子。21世纪英汉〔nothing〕It will take an extraordinary amount of time and effort, to say nothing of the cost.这将耗费大量的时间和人力, 更不用说成本了。外研社新世纪〔pack〕She read the back of the pack and said it had the same ingredients.她看了看盒子背面，说成分一样。柯林斯高阶〔pass off〕She passed the poem off as her own.她把这首诗说成是她写的。韦氏高阶〔pass off〕They tried to pass it off as an original painting, but I suspected it was a copy.他们极力把这幅画说成是原作，但我怀疑是复制品。韦氏高阶〔pass〕She tried passing her husband's work off as her own.她试图把她丈夫的作品说成是她自己的。英汉大词典〔pigeonhole〕We found it difficult to pigeonhole him as either a “liberal” or “conservative”.我们觉得很难把他说成是“自由主义者”还是“保守主义者”。英汉大词典〔portray〕He portrayed himself as a victim.他把自己说成是一名受害者。韦氏高阶〔portray〕Throughout the trial, he portrayed himself as the victim.在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。牛津高阶〔poseur〕I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时我被说成是惯于装腔作势的人。外研社新世纪〔pretext〕To allege as an excuse.借口：说成借口美国传统〔publish〕His first novel became a best seller and several firms offered to publish for him.他的第一部小说成了畅销书，几家公司要求为他再版。21世纪英汉〔restorer〕He was described as a restorer of peace and order.他被说成是和平与秩序的恢复者。朗文当代〔role〕He has been cast in the role of chief apologist for the government.他被说成是政府的主要辩护者。牛津搭配〔ruin〕They didn't want to be accused of ruining everyone's fun.他们不愿被人说成是扫了大家的兴致。麦克米伦高阶〔scandal〕He was scandalled to be a Don Juan.他被说成个风流浪子。21世纪英汉〔sociable〕Man is said to be a sociable animal.人被说成是一种社会性的动物。英汉大词典〔speak〕He is often spoken of as a hero.他常常被说成一名英雄。文馨英汉〔spoonerism〕The Reverend William Spooner used to produce spoonerisms such as "a scoop of boy trouts" instead of what he meant to say - "a troop of boy scouts".威廉•斯普纳牧师过去说话时常将首音误置，如本来想说 a troop of boy scouts，却说成 a scoop of boy trouts。剑桥高阶〔the villain of the piece〕The article makes the government out to be the villain. = It portrays the government as the villain of the piece.这篇文章把政府说成了罪魁祸首。韦氏高阶〔token〕You described her as the token woman on the shortlist.你把她说成入围名单 上的象征性女性人选。外研社新世纪〔travesty〕O'Brien described his trial as a travesty of justice .奥布赖恩把对他的审判说成是一场司法闹剧。朗文当代〔twosome〕Zoe and I were inseparable as kids - my mother used to call us the terrible twosome.我和佐伊孩提时形影不离——我妈妈曾把我们说成是糟糕二人组。剑桥高阶〔unfeeling〕He was branded an unfeeling bully.他被说成冷酷的恶棍。柯林斯高阶〔whitewash〕The official report into the cause of the fire was labeled a whitewash.官方对火灾原因的报告被说成是对真相的隐瞒。朗文当代〔white〕Public welfare was described by some people as “bleeding the country white.” 有些人把公共福利事业说成是“在榨干国家的血”。英汉大词典He described her as a Lolita/Lolita figure.他把她说成是一个洛莉塔（式的少女）。剑桥国际He described her as one of the greatest film artists of the 20th century.他把她说成是20世纪最伟大的电影艺术家之一。剑桥国际He described the plan as ambitious and audacious.他把这项计划说成是雄心勃勃，敢于冒险。剑桥国际His jokes have been described as a compound of fears, anxieties and insecurities.他的笑话被说成是恐惧、焦虑和担心的混合。剑桥国际His teacher described him as a disruptive influence in class--always distracting other children and stopping them from working.他老师把他说成是班上的捣乱分子----总是让其他孩子分心，停下来不学习。剑桥国际In his arrogance he would always impute stupidity to those who disagreed with him.由于他的傲慢，他总是将那些不同意他的人说成是愚蠢的。剑桥国际It's not correct to describe them as‘students’.把他们说成“学生”是不对的。剑桥国际Rarely does one eat a meal in a restaurant that can truly be described as unforgettable.在饭馆里吃饭很少能真说成是令人难忘的经验。剑桥国际She described her employment status as ‘freelance’.她将自己的就业状况说成是“自由职业者”。牛津商务The company reported a 12 per cent increase in costs.公司报告说成本增加了百分之十二。牛津商务The judge described him as a danger to society.法官把他说成是社会的危险人物。剑桥国际The recession is now perhaps definable as a slump.这一衰退现在可以说成萧条了。剑桥国际The success of the missile system is being interpreted as a triumphant vindication of the government's policies.导弹系统的成功被说成是卓有成效地证明了政府政策的正确性。剑桥国际These repeated assertions that AIDS cannot be transmitted heterosexually are false.这些一再硬把艾滋病说成不会在异性间传染的说法是谬误的。剑桥国际This cream is being touted as a way of making your skin look younger.这种面霜被说成可以使肌肤看起来更娇嫩。剑桥国际Women's popular fiction is often described as slush or schlock, but it's still not easy to write.妇女喜爱的小说常常被说成是无聊和低劣的，但还是不容易写。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。