| 单词 | 说得 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXAGGERATE〕Some wildly exaggerated claims have been made about this so-called ‘wonder-drug’. 这种所谓的神药的作用被说得天花乱坠。朗文写作活用〔HEAR〕You'll need to speak quite loudly because my father's going deaf. 你要说得很大声，因为我父亲耳朵不灵了。朗文写作活用〔MAYBE〕I don't think I'll ever get married, but you never know. 我想我是永远也不会结婚的，但谁说得准呢。朗文写作活用〔REAL〕He stood up and spoke simply but from the heart. 他站起身来，话说得很简单，但都是肺腑之言。朗文写作活用〔RIGHT〕Moore is right in saying that the present tax system is unfair. 穆尔说得对，现在的税收制度不公平。朗文写作活用〔SHORT〕I'll be as brief as possible so as not to waste your time. 我尽量说得简短一些，不浪费你们的时间。朗文写作活用〔beautiful〕Her English was as beautiful as her Chinese.她的英文说得和中文一样漂亮。英汉大词典〔beware〕Beware salespeople who promise offers that seem too good to be true.要提防那些满口应承的推销人员，说得越天花乱坠越不可信。剑桥高阶〔clear〕He's made his intentions quite clear.他把意图说得相当清楚了。麦克米伦高阶〔correctly〕You are absolutely correct. The leaves are from a bay tree.你说得很对，这是月桂树的叶子。柯林斯高阶〔deeply〕He is so deep in debt and desperate for money that he's apparently willing to say anything.他负债累累，急需要钱，很显然什么话都说得出来。柯林斯高阶〔doubletalk〕He doubletalked his supporters into believing that his plan would benefit them.他含糊其词地说得他的支持者们相信他的计划会使他们受益。英汉大词典〔dreadful〕What a dreadful thing to say! 话说得太难听了！牛津高阶〔ear〕He had the ear of the monarch.他在君主那里说得上话。牛津高阶〔english〕She speaks good English.她英语说得很好。牛津高阶〔enough〕That's enough talk for now; let's get started.话已经说得够多了，我们开始工作吧。韦氏高阶〔equable〕She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。柯林斯高阶〔exaggerate〕I'm sure he exaggerates his Irish accent(= tries to sound more Irish than he really is).我肯定他故意把爱尔兰口音说得很重。牛津高阶〔excellent〕She speaks excellent French.她法语说得好极了。牛津高阶〔fair〕The message was addressed to me and I don't see why I should show it to you.—Fair enough.这条信息是写给我的, 我不明白为什么要给你看。——说得在理。外研社新世纪〔fine〕That's a real 'pub', not to put too fine a point on it.说得不客气一点，那真是一家名副其实的“公共”酒吧。朗文当代〔flow〕His words flowed more readily.他说得更加流利了。柯林斯高阶〔general〕What he said was very general.他说得很笼统。剑桥高阶〔get〕Enough talking, let's get to work.说得够多了，我们开始动手做吧。麦克米伦高阶〔goddamn〕You're goddamn right I want to go.你说得千真万确,我是想去。英汉大词典〔guilty〕This government is guilty of much talk and little action.这届政府的问题是说得多，做得少。麦克米伦高阶〔hash〕That remark settled her hash.那句话说得她哑口无言。英汉大词典〔hit〕You've hit the nail on the head there, David.这个问题你说得一针见血，戴维。朗文当代〔hold sth back〕He spoke slowly, to hold back his growing anger.他说得很慢，努力不显露自己的愤怒。剑桥高阶〔howling〕You're howling right.你说得极是。英汉大词典〔hype〕There's a lot of hype surrounding the book.有很多把这本书说得天花乱坠的广告。外研社新世纪〔hype〕Unfortunately I fell for the hype and bought one.很不幸, 我对说得天花乱坠的广告信以为真, 并买了一件。外研社新世纪〔ill-timed〕Her comments were ill-timed.她的话说得不是时候。外研社新世纪〔less〕The less said the better.【谚】话说得越少越好，少开口为妙。文馨英汉〔like〕A: Everyone knows that restaurant's kitchens are dirty. B: I like that! It was you who advised me to go there! 甲:人人都知道那家餐馆的厨房很脏。乙:哼,亏你说得出口! 是你建议我到那里去的!英汉大词典〔lose your rag〕He said one too many stupid things and I just lost my rag.他的蠢话说得也太离谱了，我终于忍不住发了火。剑桥高阶〔make yourself heard/understood (etc.)〕She doesn't speak French well, but she can make herself understood.她法语说得不太好，但是能让别人听明白。韦氏高阶〔map〕I'm just not interested. Do I have to draw you a map? 我只是不感兴趣。我说得还不够明白吗？麦克米伦高阶〔mildly〕The result was unfortunate, to put it mildly(= it was extremely unfortunate).说得好听一点，结果是不幸的。牛津高阶〔more〕Would you speak a little more slowly so I can understand what you're saying? 请您说得稍微慢一点，让我能明白您说的话好吗？麦克米伦高阶〔most〕He had the most to say but did the least.他说得最多,做得最少。英汉大词典〔muddle up〕I know that I am getting my words muddled up.我知道我说得有点乱。外研社新世纪〔nowhere〕Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique.你说得对，但我们压根没讲过这艘游艇的特色是独一无二的。柯林斯高阶〔observe〕He observes keenly but says very little.他观察敏锐,但说得很少。英汉大词典〔off-key〕Some of his remarks were very off-key.他有些话说得很不得体。牛津高阶〔order〕She was paid something in the order of £15,000 for the story.她因这本小说得到了大约15000英镑的报酬。麦克米伦高阶〔personal〕The Minister made it clear that this was her personal view and not that of the Government.部长说得很清楚, 这是她个人的观点, 而非政府的观点。外研社新世纪〔persuade〕I persuaded him to accept my terms.我说得他肯接受我提的条件。牛津同义词〔point〕That is true, but only up to a point.说得有道理，不过只限于某种程度上。朗文当代〔point〕Yes, I can see your point/you've got a point there.是的，我明白你的意思／你说得有道理。剑桥高阶〔point〕You were right to point out that this is only one of the difficulties we face.你说得对，这只是我们面临的困难之一。牛津搭配〔premature〕The final word “goodbye” was premature.最后这句“再见”说得太早了。英汉大词典〔put ... over〕He can't put his ideas over clearly enough.他不能够把自己的想法说得十分清楚。21世纪英汉〔put〕I was, to put it mildly, annoyed(= I was extremely angry).说得温和点儿，我相当恼火。牛津高阶〔put〕She put it very well when she described him as ‘brilliant but lazy'.她把他描述成是“聪明但懒惰”，真是说得太好了。麦克米伦高阶〔rhetoric〕I was swayed by her rhetoric into donating all my savings to the charity.她巧言善辩，说得我服服帖帖，把全部储蓄都捐给了慈善机构。剑桥高阶〔rush〕Her words came out in a rush.她话说得很快。朗文当代〔say〕Who can say what will happen between now and then? 谁能说得准这段时间里会发生什么？朗文当代〔say〕Who can say what will happen next year? 谁能说得出明年会发生什么事？牛津高阶〔scheme〕She's come up with a hare-brained scheme for getting her novel published.她想出了一个让自己的小说得以发表的不靠谱计划。牛津搭配〔scrabble about〕Kate could almost see him scrabbling about for a half-decent excuse.凯特几乎可以想象出他怎样努力寻找一个勉强说得过去的借口。外研社新世纪〔slowly〕Could you please speak more slowly? 你能说得再慢些吗？剑桥高阶〔slur〕He repeated himself and slurred his words more than usual.他重复了一遍，说得更含糊了。柯林斯高阶〔soften〕He could not think how to soften the blow of what he had to tell her.他不得不把事情告诉她, 但又想不出怎样才能把话说得和软些, 以减少这件事对她的打击。外研社新世纪〔speak〕I'm a foreigner. Please speak slowly.我是个外国人，请说得慢一点儿。21世纪英汉〔specific〕Could you be more specific?你能不能说得具体一些？外研社新世纪〔spoken〕Her spoken French is excellent.她说得一口流利的法语。牛津同义词〔story〕He said he'd met Madonna. A likely story.他说他见过麦当娜，说得跟真的似的。牛津搭配〔straightforward〕Let me put it more straightforwardly.我来把它说得更直截了当一些。牛津高阶〔struggle〕For years she struggled with/against the establishment to get her theories accepted.她与传统势力抗争多年，力图使自己的学说得到认可。剑桥高阶〔succinct〕You put that very succinctly.你说得十分简明扼要。牛津高阶〔suggest〕No one has suggested how this might occur.没人说得清这事是怎么发生的。柯林斯高阶〔take〕I take your point. (Your point is well taken.) 你说得有理。英汉大词典〔talk〕He turned out to be great at talking the talk but lousy at walking the walk.结果他话说得漂亮,却没有付诸实践。 英汉大词典〔tell〕Who will win the next election,Bush or Gore? —Who can tell !谁会赢得下次大选，布什还是戈尔? —谁说得上来。21世纪英汉〔the〕The faster he spoke, the less people understood him.他说得越快, 能听懂他说什么的人就越少。外研社新世纪〔till〕He talked till he became hoarse.他说话说得声音嘶哑了。文馨英汉〔topper〕The topper was that …说得最惊人的话是···外研社新世纪〔understatement〕To say I'm disappointed is an understatement.说我失望那是说得轻了。外研社新世纪〔understate〕They exaggerated the enemy's losses and understated their own.他们夸大敌人的损失，而把自己的损失说得很轻微。21世纪英汉〔unfeeling〕It was a flippant and unfeeling remark.这话说得既轻率又无情。外研社新世纪〔vague〕She was rather vague about the details of the incident.她对事件的细节说得很不清楚。麦克米伦高阶〔weak〕She speaks quite fluently but she's weak on grammar.她说得挺流利，不过语法不好。朗文当代〔well timed〕Your remarks were certainly well timed.你的话说得确实正是时候。牛津高阶〔well〕She speaks French well.她法说得很好。文馨英汉〔well〕She speaks Japanese well.她日语说得很好。麦克米伦高阶〔well〕That's well said.说得好，正是如此。文馨英汉〔well〕We might well take a holiday once in a while.偶尔过一个假期也说得过去。文馨英汉〔wise〕They appeared none the wiser for your detailed account.尽管你说得这样详细,看来他们仍然不明白。英汉大词典〔word〕Despite all their fine words, the council have never done anything to improve road safety.委员会说得好听，实际上从未采取任何措施改进公路安全。牛津搭配〔word〕You said we were about to make a big mistake, and never was a truer word spoken (= you were right)! 你说我们将犯下大错，你说得真是千真万确！牛津搭配〔worse〕This type of reporting can be interpreted as deliberate distortion, or worse: subversion.这类报道可以说是蓄意歪曲,或者说得更恶劣一些:是颠覆政府。英汉大词典〔write〕I can read and write in Japanese, but I can't speak it very well.我能读能写日语，但是说得不太好。韦氏高阶Despite the glibness of his tongue, I am still impervious to his persuasion. 尽管他说得天花乱坠，我还是对他的说法无动于衷。译典通He is sparing with words. 他话说得很少。译典通He won't be home for ages yet...Oh, I spoke too soon--here he is now! 他会很久不回家的……我这话说得太早了----看，他在这里！剑桥国际He's a fluent Chinese speaker.他的汉语说得很流利。剑桥国际She described Gary as (= said he was) shy, but I'd say he was just rude.她把加里说得很怕羞，可我要说他简直是粗鲁。剑桥国际She speaks French fluently. 她法语说得很流利。译典通You can avoid confusion by speaking clearly. 你说得清楚些，这样可以避免误解。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。