| 单词 | 转移 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕The debate is diverting attention from the urgent need to improve the way the medical system cares for terminally ill patients. 这场辩论转移了人们对迫切需要改进医疗制度中如何关怀绝症病人的注意力。朗文写作活用〔CONNECTED WITH/RELATED〕Concerns about the cost of the project are a red herring. 对于项目成本的关注是在转移注意力。朗文写作活用〔SHY〕She looked shyly away when he said anything nice about her. 他说她好的时候，她羞涩地转移目光，看往别的地方。朗文写作活用〔abstract〕She tried to abstract my attention from my work.她企图转移我对工作的注意力。21世纪英汉〔allotransplant〕An organ or tissue transferred between genetically different individuals of the same species.同种异体移植器官，同种异体移植组织：在同种但遗传上不同的个体间转移的器官或组织美国传统〔attention〕The government is trying to divert attention away from the economy.政府正试图转移人们对经济的关注。牛津搭配〔authorize〕Who authorized the transfer of the funds? 是谁批准转移资金的？韦氏高阶〔avulsion〕The sudden movement of soil from one property to another as a result of a flood or a shift in the course of a boundary stream.土地所有权转移：因洪水或界河河道的改变而导致一人所有的土地突然转移，被他人所有美国传统〔balance〕The balance of advantage has shifted from the unions to employers.优势已经从工会转移到雇主一方。牛津搭配〔bill of sale〕A document that attests a transfer of the ownership of personal property.销售契约：证明个人财产的所有权转移的文件美国传统〔bread and circuses〕Offerings, such as benefits or entertainments, intended to placate discontent or distract attention from a policy or situation.面包和杂技，小惠：用来安抚不满情绪或转移对政策或境况注意力的礼物，如利益或娱乐美国传统〔carcinoma〕An invasive malignant tumor derived from epithelial tissue that tends to metastasize to other areas of the body.癌：一种扩散性的恶性肿瘤，由于上皮组织向身体其它区域转移而形成美国传统〔circuit training〕A method of physical conditioning in which one moves from one exercise to another, usually in a series of different stations or pieces of equipment.循环训练：锻炼身体的方法，其间一个人从一个运动转移到另一个，通常在一系列不同的位置或配备美国传统〔co-operative〕He was transferred to FBI custody in a smooth co-operative effort between Egyptian and US authorities.在埃及和美国当局的顺利合作下, 他被转移到了联邦调查局的监护之下。外研社新世纪〔combustible〕I was desperate to change the subject, and we moved to less combustible talk about her future plans.我急切地想要转移话题, 于是我们开始谈论她对未来的打算, 这样气氛能缓和一些。外研社新世纪〔created a diversion〕He created a diversion while his partner stole her pocketbook.他制造事端转移女孩的注意力，他的同伙则趁机偷走了她的钱包。韦氏高阶〔deflect from〕She tried to deflect me from my purpose but with no success.她企图转移我的目标，但没得逞。21世纪英汉〔deflect〕It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。柯林斯高阶〔deflect〕It's a manoeuvre to deflect the attention of the people from what is really happening.这是为将公众注意力从事实真相上转移开而耍的花招。外研社新世纪〔deflect〕They are trying to deflect attention from the troubled economy.他们正努力把人们的注意力从糟糕的经济上转移开。韦氏高阶〔distracted attention from〕The local story distracted attention from news of the war overseas.当地的新闻报道转移了人们对国外战争新闻的注意力。韦氏高阶〔diversion〕For the government, the war was a welcome diversion from the country's economic problems.政府欢迎这场战争，因为它转移了人们对国家经济问题的注意力。牛津高阶〔diversion〕The act or an instance of diverting or turning aside; deviation.转向，转移，偏离：转移或转向的行为或例子；偏离美国传统〔diversion〕The fire was started to create a diversion, allowing some prisoners to escape.放火是为了转移人们的注意力，让一些囚犯越狱。牛津搭配〔diversion〕The thieves used smoke bombs to create a diversion.窃贼使用了烟幕弹来转移人们的视线。外研社新世纪〔divert attention from〕He lied to divert attention from the real situation.他撒谎是为了转移对实际状况的关注。韦氏高阶〔divert〕My attention was diverted for a moment by the accident.我的注意力在事故发生的一瞬间被转移了。21世纪英汉〔divert〕The money that might be spent on cities has been diverted into other projects.原可用于城市建设的钱已被转移到其他项目上去了。英汉大词典〔divert〕The war has diverted attention (away) from the country's economic problems.战争转移了人们对国家经济问题的关注。剑桥高阶〔electrovalence〕Valence characterized by the transfer of electrons from atoms of one element to atoms of another during the formation of an ionic bond between the atoms.电价：在原子间形成离子键的过程中，由电子从一种元素的原子转移到另一种元素的原子所表示的价美国传统〔embryo transfer〕The process in which an egg that has been fertilized in vitro is transferred into a recipient's uterus.胚胎植入，胚转移：将试管培育的胚胎植入受体子宫的过程美国传统〔equivalence relation〕A reflexive, symmetrical, and transitive relationship between elements of a set that establishes any two elements in the set as equivalent or nonequivalent.等价关系：一组元素之间的可反射的、对称的、可转移的关系，这种关系对任意两个元素来说要么相等，要么不相等美国传统〔evacuate〕Many nations are assisting in the evacuation of the refugees.许多国家都在帮助转移难民。韦氏高阶〔evacuate〕People who live along the coast are being evacuated as the hurricane approaches.飓风即将来临，住在海岸边的居民正在转移。韦氏高阶〔externalize〕For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles.对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。柯林斯高阶〔fetishism〕The displacement of sexual arousal or gratification to a fetish.恋物癖：把性唤起或性满足转移到物体上美国传统〔focus〕The media focus on politicians' private lives inevitably switches the attention away from the real issues.媒体关注政客们的私生活，这必然将人们的注意力从实际问题上转移开来。剑桥高阶〔get away〕I wanted to get her away to somewhere safe.我想把她转移到安全的地方。外研社新世纪〔grant〕The deed by which the property is so transferred.让渡证书：财产转移时所依据的契约美国传统〔hand〕Peter turned his attention to the task at hand.彼得将注意力转移到手头的工作上。朗文当代〔hinge〕Everything hinges on your decision.样样事以你的主意为转移。牛津同义词〔inflame〕The shifting magnetic fields energize particles in the Earth's atmosphere and inflame the northern lights.不断转移的磁场使地球大气中的粒子能量增加, 从而点亮了北极光。外研社新世纪〔injured〕Army helicopters tried to evacuate the injured.军用直升机试图转移伤员。外研社新世纪〔irrelevant〕These issues are largely irrelevant and distract us from attending to the real questions.这些问题大体上无关紧要，却转移了我们对真正问题的注意力。牛津搭配〔jump〕Computer Science A movement from one set of instructions to another.【计算机科学】 转移：从一套指令到另一套指令的转移美国传统〔land office〕A government office that handles and keeps records of the sale or transfer of public land.土地管理局：处理和记录公共土地的买卖或转移关系的政府机关美国传统〔larceny〕The unlawful taking and removing of another's personal property with the intent of permanently depriving the owner; theft.盗窃罪：非法取得并转移他人的个人财产并带有永久侵占的动机；偷窃美国传统〔lift〕The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding.军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。柯林斯高阶〔lift〕The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.直升飞机专为快速将士兵和装备转移到战地上。外研社新世纪〔marketing〕The commercial functions involved in transferring goods from producer to consumer.商品从生产者到消费者转移的过程中所涉及的商业职能美国传统〔migrate〕Trade has migrated from local shops to the larger chain stores.贸易正从当地的商店转移到更大的连锁商店。剑桥高阶〔monobasic〕Having only one hydrogen ion to donate to a base in an acid-base reaction; monoprotic.一（碱）价的：在酸碱反应中只有一个氢离子转移到碱上的；一碱价的美国传统〔move〕Nomad peoples constantly move to new areas in search of pasture.为寻找牧草,游牧民族经常向新的地区转移。英汉大词典〔narcoterrorism〕Terrorism carried out to prevent interference with or divert attention from illegal narcotics trafficking.毒品恐怖主义：为使非法毒品交易不受干涉或转移对非法毒品交易的注意力而实施的恐怖主义美国传统〔negative transfer〕The interference of previous learning in the process of learning something new, such as switching from an old manual typewriter to a computer keyboard.负迁移，负转移：在学习新事物的过程中受到先前学习的妨碍，如从使用旧的人工打字机向计算机键盘的转变美国传统〔offload〕Computer Science To transfer (data) to a peripheral device.【计算机科学】 卸下，卸载：把（数据）转移到外部设备美国传统〔offset〕To cause (printed matter) to transfer or smear on another surface.平版印刷：使（已印出物的）油墨转移到或涂抹到另一物的表面美国传统〔on〕The play moved on to the next city.剧组转移到下一个城市演出美国传统〔pick pockets〕One of the boys distracted her while the other picked her pocket.其中一个男孩转移她的注意力，另一个偷她的东西。韦氏高阶〔portable〕They offer portable pensions, carried by employees from job to job.他们提供可转移养老金，可随着雇员们换工作而转移。剑桥高阶〔printing〕The art, process, or business of producing printed material by means of inked type and a printing press or by similar means.印刷术，印刷业：通过接触压印或类似方式，将油墨从印刷表面转移到纸或布上的图像复制过程、工艺或行业美国传统〔quantum teleportation〕The instantaneous transference of properties from one quantum system to another without physical contact.量子遥传，空间转移：不透过实质接触而在瞬间将某些特性从一个量子系统转移到另一个量子系统美国传统〔radiant energy〕Energy transferred by radiation, especially by an electromagnetic wave.辐射能：用放射（尤其是电磁波）转移的能量美国传统〔redirect〕She was good at redirecting the children's energy into something useful.她善于把孩子们的精力转移到做有用的事情上。朗文当代〔reinsure〕To insure again, especially by transferring in whole or in part a risk or contingent liability already covered under an existing contract.分保：再次保险，特别是在已存在的合同中已经受到保险的风险或意外责任全部或部分地转移出去美国传统〔rocker arm〕A pivoted lever used in an internal combustion engine to transfer cam or pushrod motion to a valve stem.摇臂：一种装有枢轴的用于在内燃机里把凸轮或挺杆的运动转移到阀门的阀杆上的控制杆美国传统〔shift〕She shifted (her weight) uneasily from one foot to the other.她不安地把身体的重心由一只脚转移到另一只脚。剑桥高阶〔shuffle〕Many prisoners have to be shuffled around police stations because of prison overcrowding.因为监狱过分拥挤，许多囚犯只得在警察局之间来回转移。剑桥高阶〔shunt〕His questions were tactfully shunted onto other topics.他提出的问题被巧妙地转移到了别的话题上去。英汉大词典〔sidetrack〕The leadership moved to sidetrack the proposal.领导层采取行动来转移对该提议的关注。柯林斯高阶〔spirit〕Some of the funds had been spirited away to other accounts.一部分资金被偷偷转移到其他账户了。韦氏高阶〔subject〕Don't change the subject.别转移话题。牛津搭配〔surrender〕The delivery of a prisoner, fugitive from justice, or other principal in a suit into legal custody.引渡：罪犯、逃犯或一案件中的首犯从司法审判到合法监护的转移美国传统〔tat〕A gene in the AIDS virus that stimulates the host cell to replicate genetic components of the virus.转移活化基因：爱滋病病毒中的一种基因，能刺激寄生细胞复制爱滋病病毒的基因成分美国传统〔transamination〕Transfer of an amino group from one chemical compound to another.转氨作用：将氨基从一种化合物转移到另一种化合物美国传统〔transf.〕Transferred.已转移的美国传统〔transference〕Therapists should always be on the lookout for transference from their clients.治疗师应总是警惕来自其客户的转移倾向。剑桥高阶〔transfer〕Assets can be transferred overseas.资产可以转移到海外。牛津搭配〔transfer〕The exhibition transfers to York City Art Gallery on 23rd January.这次展览将于 1 月 23 日转移至约克市美术馆举行。朗文当代〔transfer〕To convey or cause to pass from one place, person, or thing to another.转移：传递或使从一个地方、人或事物移到另一地方、人或事物美国传统〔unlikely〕In the unlikely event of a fire, passengers should move to the top deck.万一发生火警，乘客应转移到顶层甲板上。朗文当代〔westernized〕As the political emphasis shifts, Bulgaria will inevitably become more westernized.随着政治重心的转移，保加利亚将会不可避免地更加西方化。剑桥高阶〔xenotransplantation〕The surgical transfer of cells, tissues, or especially whole organs from one species to another.异体移植：将细胞、组织或某个器官从一物种转移到另一物种的外科移植美国传统A portable pension gives you the flexibility you need to make career changes.可转移的养老金使得改行时更便利。牛津商务As many as 3.3 million jobs may be offshored in the next 15 years.在未来 15 年里，可能会有多达 330 万岗位转移到海外。牛津商务Backups of all our data are transferred to a secure data centre.所有数据的备份都转移到一个安全的数据中心。牛津商务He accused the newspapers of directing public attention away from important political issues towards sex scandals and show-business trivia.他指责报纸把公众的注意力从重大的政治问题上转移开，转到性丑闻和演艺界琐闻轶事上去。剑桥国际Many big clothing brands suffer from diversion of their products.许多大型服装品牌因产品转移市场而遭受损失。牛津商务Many prisoners have to be shuffled around police stations because of prison overcrowding.因为监狱过分拥挤，许多囚犯只得在警察局之间来回转移。剑桥国际The Red Cross was only allowed to visit the prisoners after they had been transferred from the interrogation rooms.红十字会只被允许在犯人从审讯室转移过来后探望他们。剑桥国际The arrival of the window cleaner provided a welcome diversion from the tedium of the meeting.窗户清洁工的到来极受欢迎，人们的注意力从冗长乏味的会议中被转移开。剑桥国际The containers are transferred to trains at the port.集装箱在港口被转移到列车上。牛津商务The local magistrates hope that the central government can devolve the taxation rights to the local cities and municipalities. 地方的县市首长希望中央能将税收的权利转移到地方政府手上。译典通The media focus on politicians’private lives inevitably switches the attention away from the real issues.传媒将重点放在政客的私生活上面，必然地将人们的注意力从实质问题上转移开去。剑桥国际The money has now been transferred abroad.这笔钱现在已经转移到国外。牛津商务The proposal was dismissed as a diversionary tactic intended to distract attention from the real problems.这个提议被视为牵制性的战术意在转移人们对真正问题的关注，因而遭到拒绝。剑桥国际The royal scandal has distracted media attention (away) from the economic crisis.王室丑闻转移了媒介对经济危机的注意力。剑桥国际These tax-cutting measures are designed to detract (= take away) public attention from the government's past economic failures.这些减税政策的目的在于转移公众对政府过去经济政策败绩的注意。剑桥国际They are shifting 70% of their production to China. 他们正将其 70% 的生产转移到中国。牛津商务We may be able to save him, provided that the cancer cells within his body do not metastasize in the next three months. 如果他体内的癌细胞在三个月之内不转移的话，我们还有可能救活他。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。