| 单词 | 退伍 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AMVETS〕American Veterans.美国退伍军人协会美国传统〔AVC〕American Veterans Committee.美国退伍军人委员会美国传统〔DAV〕Disabled American Veterans.美国残废退伍军人组织美国传统〔GI〕An enlisted person in or a veteran of any of the U.S. armed forces, especially a person enlisted in the army.美国兵，士兵：美国陆军士兵或美国陆军的退伍军人，尤指应征入伍的人美国传统〔GI〕GI bill/rations 《美国退伍军人权利法案》；美国军人的定量口粮韦氏高阶〔LEAVE〕Tony wanted to get married as soon as he got his discharge from the army. 托尼想一经批准退伍就结婚。朗文写作活用〔MEMBER〕Obviously the veterans’ association has a rather old and declining membership. 显然退伍军人协会的成员年纪都很大了，而且人数越来越少。朗文写作活用〔REPUTATION〕He was discharged from the army without a stain on his character. 他退伍时声誉完好。朗文写作活用〔SINCE〕Since leaving the army, he's spent most of his time looking for a job. 退伍后，他大部分时间都在找工作。朗文写作活用〔alert〕The government has alerted the veterans to stand by.政府已令退伍军人待命。英汉大词典〔army〕The companies recruit mostly retired army personnel.这些公司主要招收退伍军人。牛津搭配〔attorney〕Army attorneys argued for a general discharge.军队的律师主张判一般退伍。牛津搭配〔buy〕He bought himself out of the army.他出钱使自己提前退伍。麦克米伦高阶〔ceremony〕There will be a ceremony honoring the town's veterans next week.小镇退伍军人的嘉奖典礼将于下周举行。韦氏高阶〔demobilize〕He was demobilized in March 1946.他于1946年3月退伍。剑桥高阶〔dependant〕The British Legion raises funds to help ex-service personnel and their dependants.英国退伍军人协会筹集款项帮助退役人员和他们的家属。柯林斯高阶〔dependant〕The British Legion raises funds to help ex-service personnel and their dependants.英国退伍军人协会筹集资金帮助退伍军人及其家属。外研社新世纪〔disabled〕The organization is working to protect the rights of disabled veterans.这个组织致力于保护伤残退伍军人的权利。韦氏高阶〔discharge from〕He was discharged from the army on account of disablement.他因伤残而退伍了。21世纪英汉〔discharge〕After his discharge from the army he went into business.他退伍后开始经商。英汉大词典〔discharge〕After his discharge from the military, he went to college to become a teacher.从军队退伍后，他去大学做了教师。韦氏高阶〔discharge〕An official document certifying such release, especially from military service.退伍令：以书面形式证明解除的官方文件，尤指从军队退伍美国传统〔discharge〕Dismissal or release from employment, service, care, or confinement.解雇，释放，自理，免职，退伍：解除或免除雇佣、服役、照管或拘禁美国传统〔discharge〕He was discharged from the army following his injury.他受伤后就退伍了。牛津高阶〔discharge〕Jack was given an early discharge from the army after being severely wounded in battle.由于在战斗中受重伤，杰克提前退伍。麦克米伦高阶〔discharge〕Several of the recruits were discharged from the Army due to medical problems.几名新兵因有健康问题而被命令退伍了。朗文当代〔discharge〕The soldier was honorably discharged.这名士兵光荣退伍了。21世纪英汉〔discharge〕The soldier's discharge was frequently signed by a company commander other than his own.士兵的退伍证明通常是由其他连的连长签署的。外研社新世纪〔discharge〕You are being discharged on medical grounds.出于健康原因你将会退伍。柯林斯高阶〔dishonorable discharge〕Discharge from the armed forces for a grave offense, such as cowardice, murder, sabotage, or espionage.不光彩的退伍：由于懦弱、谋杀、破坏活动或间谋活动等严重行为而从部队中被开除美国传统〔disorientate〕Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.退伍军人转去过平民生活可能会感到茫然。牛津高阶〔display〕Among the protesters and war veterans proudly displaying their medals was Aubrey Rose.在抗议者和骄傲地展示勋章的退伍老兵中，就有奥布里·罗斯。柯林斯高阶〔force〕Ill health forced him out of the army.他因健康不佳被迫退伍。英汉大词典〔gratuity〕After he was disabled in the accident, he left the army with a one-off gratuity of £5,000.在事故中致残后他退伍了，领到一次性退役金5000英镑。剑桥高阶〔gratuity〕He is taking a gratuity from the Navy.他从海军领取退伍费。外研社新世纪〔hold out on〕They once again held out on him when he asked to leave the army.他退伍的要求再一次遭到了拒绝。21世纪英汉〔honorable〕He received an honorable discharge from the army.他从军队光荣退伍了。韦氏高阶〔honorable〕He was honorably discharged from the service.他光荣地退伍了。韦氏高阶〔honourable〕He received an honourable discharge from the army.他获准体面退伍。牛津高阶〔induction〕Less than a year after showing up for induction, he was given a medical discharge.他应召入伍后不到一年就因病退伍了。外研社新世纪〔invalid〕He was invalided home.他因残病而退伍返家。文馨英汉〔invariably〕The security guards were invariably ex-servicemen.保安人员毫无例外地都是退伍军人。朗文当代〔lead〕The veterans will lead a parade down Main Street.退伍军人将引领游行队伍沿着主街行进。韦氏高阶〔leave〕He has one more year before he leaves the army.他还有一年就要从军队退伍了。韦氏高阶〔legion〕Often Legion A national organization of former members of the armed forces. 常作 Legion 退伍军人协会：由武装力量的退役人员组成的一种全国性组织美国传统〔lucrative〕Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.数以千计的退伍军官在私营保安公司找到了收入不菲的工作。柯林斯高阶〔manna〕Ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking.退伍军人大概是雇主们寻找的宝贝了。外研社新世纪〔mechanism〕The Army has set up mechanisms to help jobless ex-soldiers get work.军队建立了机制，以帮助无工作的退伍军人找到工作。朗文当代〔muster〕At the end of the war Henry was mustered out as an ensign.战争结束时,亨利以海军少尉衔退伍。英汉大词典〔muster〕He mustered out when the war ended.战争结束时他退伍了美国传统〔obligation〕The government must pay for health care for war veterans – it is an obligation we owe to them.政府必须为退伍军人支付医疗保健费用 — 这是我们对他们负有的义务。朗文当代〔observance〕Today is the 50th annual observance of Veterans Day.今天是美国退伍军人节第50个周年纪念。外研社新世纪〔post〕A local organization of military veterans.退伍军人协会的地方分会美国传统〔readjust〕Former soldiers often struggle to readjust to life outside the army.退伍军人适应部队以外的生活往往很艰难。朗文当代〔relocate〕There will be the problem of where to relocate the returning troops.重新安置退伍军人将成为问题。柯林斯高阶〔separation〕Discharge, as from employment or military service.解除，退伍：解除，如从雇佣关系或兵役中免职美国传统〔soldiers' home〕A government-funded institution for the care of armed forces veterans.退伍军人收容所：为了照顾退伍军人而由政府基金设立的机构美国传统〔study〕He left the service to pursue his studies.他退伍深造。韦氏高阶〔tame〕I found office work very tame after army life.退伍之后我发觉坐办公室十分乏味。牛津搭配〔tie in with〕Our wedding had to tie in with David leaving the army.我们的婚礼要和戴维退伍的时间吻合。柯林斯高阶〔tie in〕Our wedding had to tie in with David leaving the army.我们的婚礼要和戴维退伍的时间吻合。外研社新世纪〔tribute〕Over nine-thousand ex-servicemen and women marched past in tribute to their fallen comrades.9,000多名退伍的男女战士列队行进而过，以悼念他们倒下的同志。柯林斯高阶As a former soldier, he said he felt a real sense of kinship (= feeling of closeness) with the young men in the current fighting.作为退伍士兵，他说他对正在战斗的青年人真有种亲切感。剑桥国际Before his retirement from the navy, he was a commander. 从海军退伍之前，他是个中校。译典通He has been mustered out of service. 他已退伍。译典通Her elder brother was an ensign before his discharge. 她哥哥退伍前是海军少尉。译典通The names of the 58 000 American military personnel who died in Vietnam are engraved on the Vietnam Veterans Memorial in Washington.在越南战死的58 000 美国军人的名字被刻在华盛顿的越南退伍军人纪念碑上。剑桥国际There are millions of American veterans from the Second World War. 有数百万参加过第二次世界大战的美国退伍军人。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。