| 单词 | 起飞 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Billiken〕Some airmen won't go up without the moral support from some Billiken.有些飞行员没有吉祥小玩偶的精神支持是不肯起飞的。英汉大词典〔DELAY〕The plane's departure was delayed by mechanical problems. 这架飞机因机械故障而推迟了起飞时间。朗文写作活用〔IMMEDIATELY〕The crew and passengers were keen to get airborne without further delay. 机组人员与乘客急着要立即起飞。朗文写作活用〔LAST〕His plane was always the first to take off, and the last to land. 他的飞机总是第一个起飞，最后一个降落。朗文写作活用〔LEAVE〕Planes were unable to take off from Gatwick owing to high winds. 飞机由于大风不能从盖特威克机场起飞。朗文写作活用〔LEAVE〕This is your Captain speaking. We are due to take off in five minutes. 我是机长。我们五分钟后就要起飞了。朗文写作活用〔NEXT TO〕Three planes were waiting to take off on an adjoining runway. 在相邻的跑道上有三架飞机等候起飞。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Her singing career took off after an appearance on Johnny Carson's "Tonight' show in America. 在美国约翰尼·卡森的《今晚》节目中亮相之后，她的歌唱事业迅速起飞。朗文写作活用〔VTOL〕Vertical takeoff and landing.垂直起飞或降落美国传统〔WAIT〕The crew was ordered to stand by for take-off. 机组人员奉命作好起飞准备。朗文写作活用〔WEATHER〕The fog has almost cleared - our plane will be able to take off soon 雾差不多散了一我们的飞机将很快起飞。朗文写作活用〔actuate〕As the aircraft became airborne, the engines overheated, actuating the fire extinguishers.飞机起飞过程中, 引擎过热, 启动了灭火器。外研社新世纪〔airborne〕The old plane had great difficulty getting airborne (= rising into the air).这架老掉牙的飞机起飞非常困难。剑桥高阶〔aircraft carrier〕A large naval vessel designed as a mobile air base, having a long flat deck on which aircraft can take off and land at sea.航空母舰：作为可移动航空基地的大型海军舰艇，有一长的平台，飞机可利用它在海面上起飞和降落美国传统〔aircraft〕The aircraft is due to take off at midnight.飞机定于半夜起飞。牛津搭配〔avoid〕The plane narrowly avoided disaster when one of the engines cut out on take-off.飞机起飞时一个发动机熄火，差点酿成重大事故。剑桥高阶〔blast off〕The missile blasted off.导弹发火起飞。21世纪英汉〔blast-off〕The original planned launch was called off four minutes before blast-off.原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。柯林斯高阶〔board〕Please board your flight through the gate marked 14:00.请从标有14点钟起飞字样的入口处登机。英汉大词典〔board〕We boarded the plane an hour before take-off.我们在起飞前一小时登机。牛津同义词〔call〕That's the call for our flight.那是我们航班要起飞的播报。外研社新世纪〔call〕This is the last call for flight BA6774 to Stuttgart.这是到斯图加特的BA6774航班起飞前的最后一次广播。麦克米伦高阶〔call〕This is the last call for flight BA872 to Moscow.这是飞往莫斯科的 BA872 航班起飞前的最后一次登机广播。朗文当代〔catapult〕The aircraft are launched by catapult.飞机借助弹射器起飞。外研社新世纪〔chatter〕The helicopter chattered off.直升机轧轧响着起飞了。英汉大词典〔check〕Check in two hours before the flight.起飞前两小时办理登机手续。朗文当代〔clearance〕The plane will be taking off as soon as it gets clearance.飞机一得到许可就会起飞。剑桥高阶〔clear〕The plane had been cleared for take-off.飞机已获准起飞。牛津高阶〔clear〕Within an hour, the helicopter was cleared for take-off.一个小时不到, 直升机就得到了起飞许可。外研社新世纪〔climb〕The plane took off for LA, lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.飞机起飞前往洛杉矶, 但在爬升过程中一台发动机熄火, 结果在离跑道不远处坠毁。外研社新世纪〔commencement〕Would passengers please turn off their mobile phones before the commencement of the flight.请乘客们在飞机起飞前关闭手机。剑桥高阶〔cut it/things fine〕She got to the gate ten minutes before her flight, so she was cutting it very fine.直到起飞前10分钟她才赶到登机口，时间卡得有点太紧了。剑桥高阶〔delay〕After a long delay, the plane finally took off.飞机在长时间的延误之后终于起飞了。麦克米伦高阶〔departure〕Flights should be confirmed 48 hours before departure.航班应在起飞前 48 小时予以确认。牛津高阶〔departure〕The last check-in time is 45 minutes before flight departure.最迟在飞机起飞前 45 分钟办理登机手续。牛津搭配〔depart〕Our plane departs from Heathrow Airport at 9.00.我们的飞机九点从希思罗机场起飞。外研社新世纪〔develop〕One of the engines developed a problem soon after take-off.起飞后不久其中一个发动机就出现了问题。麦克米伦高阶〔eight〕The aircraft crashed after takeoff, killing all eight people on board.飞机起飞后坠毁, 机上八人无一生还。外研社新世纪〔engine〕The plane's engine roared as it prepared for take-off.飞机准备起飞时发动机轰鸣。牛津搭配〔failure〕There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。柯林斯高阶〔failure〕There were several accidents mainly caused by engine failures on take-off.有好几次事故都主要是起飞时引擎出现故障造成的。外研社新世纪〔fall away〕Officials say that one or two engines fell away from the plane shortly after takeoff.官员称飞机起飞后不久就有一两台引擎脱落了。外研社新世纪〔flame out〕The plane nearly crashed when one of its engines flamed out shortly after takeoff.飞机起飞后不久，一个发动机突然失灵，险些坠毁。韦氏高阶〔four〕The aircraft crashed after takeoff, killing all four people on board.飞机起飞后坠毁, 机上四人全部遇难。外研社新世纪〔get〕She got her plane two minutes before takeoff.飞机起飞前两分钟她赶上了飞机美国传统〔ground loop〕A sharp horizontal turn made by an aircraft on the ground when taxiing, landing, or taking off.失控旋转，地转：飞机在滑行、降落或起飞时在地面上发生的失去控制的猛烈水平旋转美国传统〔harness〕The pilot strapped himself into his harness before takeoff.飞行员在起飞前系好了安全带。韦氏高阶〔height〕The plane took off and began to gain height.飞机起飞后开始爬升。外研社新世纪〔helicopter〕The police helicopter was scrambled to search for the missing man.警用直升机接到命令紧急起飞去搜寻失踪人员。牛津搭配〔hop off〕The plane was ready to hop off when he hurried there.当他匆匆赶到那里时，飞机已准备起飞了。21世纪英汉〔hr〕The plane departs at 15.00 hrs.那架飞机15：00起飞。剑桥高阶〔instrument〕The pilot did his instrument checks in preparation for take-off.飞行员检查仪表准备起飞。牛津搭配〔it〕As soon as it had refuelled, the plane took off.飞机加好燃料便立即起飞了。英汉大词典〔jato〕An aircraft takeoff aided by an auxiliary jet or rocket.助飞：用喷气机或火箭帮助航空器起飞美国传统〔kick〕The engine kicked over and the plane started on its takeoff.引擎启动了,飞机开始起飞。英汉大词典〔landing〕Keep your seat-belt fastened during take-off and landing.在飞机起飞和着陆过程中请系好您的安全带。麦克米伦高阶〔landing〕The pilot was practicing takeoffs and landings.飞行员在练习起飞和降落。韦氏高阶〔leave〕The plane leaves at 12.30.飞机于 12 点 30 分起飞。朗文当代〔leave〕The plane leaves for Dallas at 12.35.飞机于 12:35 起飞前往达拉斯。牛津高阶〔lift off〕The plane lifted off and climbed steeply into the sky.飞机起飞并迅速爬升至空中。柯林斯高阶〔liftoff〕The initial movement by which or the instant in which a rocket or other such craft commences flight.起飞，发射：火箭或其他类似的飞行器起飞时的初始动作或时刻美国传统〔load〕The plane took off with a full load.飞机起飞时是满负荷的。牛津搭配〔look〕I will look what time the airliner takes off.我会去查问清楚班机什么时候起飞。英汉大词典〔loop〕The helicopter took off and headed north. Then it looped west, heading for the hills.直升机起飞后向北飞行, 接着又兜向西边, 朝山那边飞去。外研社新世纪〔mere〕The plane crashed mere minutes after take-off.飞机起飞后仅几分钟就坠毁了。剑桥高阶〔nose〕The plane nosed up (The pilot nosed the plane up) from the field.飞机(飞行员驾机)从机场仰头起飞。英汉大词典〔observer〕According to observers, the plane exploded shortly after take-off.据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。牛津高阶〔or〕Most aircraft accidents occur at either take-off or landing.多数的空难事故不是发生在起飞的时候就是发生在降落的时候。英汉大词典〔overbook〕Planes are crowded, airlines overbook, and departures are almost never on time.飞机拥挤不堪，航空公司超额售票，起飞时间几乎从未准点过。柯林斯高阶〔owing to〕Flights from Stansted Airport were cancelled owing to bad weather.从斯坦斯特德机场起飞的航班因天气恶劣被取消了。麦克米伦高阶〔ready〕He told his pilot to get the aircraft ready.他告诉飞行员给飞机做好起飞准备。外研社新世纪〔relief〕Much to everyone's relief, the airplane took off without any problems.让大家倍感欣慰的是，飞机平安起飞了。韦氏高阶〔retract〕The pilot retracted the plane's landing gear.飞行员收起飞机的起落架。韦氏高阶〔slow〕Weather conditions slowed up the departure of other flights.天气情况使其他班机推迟起飞。英汉大词典〔soon〕The plane was returning to the airport soon after takeoff when it burst into flames.飞机起飞后便突然起火, 于是掉头返回机场。外研社新世纪〔spare〕I caught the plane with only two minutes to spare.我赶上飞机时距离起飞只剩两分钟了。剑桥高阶〔stall〕The plane stalled just after takeoff.飞机刚起飞就失速。英汉大词典〔strap ... in〕Strap in, please,the plane's going to take off.请系紧安全带，飞机就要起飞了。21世纪英汉〔succour〕Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。柯林斯高阶〔take ... off〕The plane took off from the airport and headed south towards Hong Kong.飞机从机场起飞往南向香港飞去。21世纪英汉〔takeoff〕Air Force One, you're ready for takeoff.空军一号，准备起飞。韦氏高阶〔takeoff〕Please remain seated during takeoff.起飞时请不要离开座位。韦氏高阶〔take〕I felt quite excited as the plane took off from Heathrow.当飞机从希思罗机场起飞时，我感到很兴奋。朗文当代〔take〕The plane took off on time.飞机准时起飞美国传统〔taxi〕She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.她发出指令，允许飞机滑行入位，准备起飞。柯林斯高阶〔terminal〕Flight 1584 is now departing from Gate 6 in Terminal A.*1584次航班现在即将从A航站楼6号门起飞。韦氏高阶〔uncertain〕The time of departure is still uncertain.起飞时间仍然不确定。韦氏高阶〔unfold〕When the bird lifts off into flight, its wings unfold to an impressive six-foot span.这种鸟起飞时，翼展可达6英尺，很惊人。柯林斯高阶〔watch〕From the hill you can watch the planes take off.从山顶你可以看到飞机起飞。麦克米伦高阶All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes.所有由希思罗机场起飞的飞机因罢工而停飞。牛津商务Because of strict security measures, passengers are requested to check in three hours before the flight.因为严格的安全措施，旅客们被要求在飞机起飞前三个小时登记。剑桥国际I couldn't hear what she was saying over the noise of the planes taking off (= the aircraft were louder than her voice).因为飞机起飞时的噪音，我听不清她在说些什么。剑桥国际In some airports, there are small trains which shuttle (= travel backwards and forwards) from the main area to the area from which the planes take off.在一些机场里，有小型火车往返于主楼区和飞机起飞的地方。剑桥国际Night take-offs and landings are banned at this airport.夜间起飞和着陆在这个机场是禁止的。剑桥国际Passengers must check in at least two hours before departure.乘客必须在飞机起飞前至少两小时办理登机手续。牛津商务The plane departs at 6.00 a.m.飞机上午6###∶00整起飞。剑桥国际The plane developed engine trouble shortly after takeoff.飞机起飞不久就发生了发动机故障。剑桥国际The plane narrowly avoided disaster when one of the engines cut out on take-off.那架飞机起飞时其中一个发动机突然熄火，差点遇险。剑桥国际The plane took off with a full load.飞机满载起飞。牛津商务You are requested to remain seated during takeoff.在飞机起飞时，请你们坐着不动。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。