| 单词 | 说不出话来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-brimmed〕When she saw me, her eyes brimmed over with tears and she could not speak.她看到我时，两眼泪汪汪的，说不出话来。柯林斯高阶〔EXPRESS〕Howard was so shocked that he was lost for words. 霍华德吃惊得说不出话来。朗文写作活用〔SAY〕Laura stared at him, absolutely speechless with rage. 劳拉盯着他，气得完全说不出话来。朗文写作活用〔SAY〕Nervousness affects people in different ways. While some people become tongue-tied, others cannot stop talking. 紧张会对人有不同的影响，有的人会说不出话来，有的人则是不停地说话。朗文写作活用〔SAY〕No matter what happens he never seems lost for words. 不管发生什么，他好像从来都不会慌乱得说不出话来。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Almost speechless, her mother managed to gasp out, ‘And how long has this been going on?’ 她母亲几乎说不出话来，好不容易喘了一口气问道：“这事发生有多长时间了”朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕My father was shocked into silence. 我父亲震惊得说不出话来了。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕The chairman was speechless when he heard that he had been dismissed. 主席听到自己被撤职时惊讶得说不出话来。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕The news of his brother's death left him too stunned to speak. 哥哥的死讯使他惊愕得说不出话来。朗文写作活用〔SPEAK〕A lump welled up in his throat and he could not speak. 他喉咙里长了一个肿块，使他说不出话来。朗文写作活用〔SPEAK〕I was so terrified, I couldn't speak. 我害怕得说不出话来。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕When I saw the devastation from our window in the morning, I was at a loss for words. 早上我通过我们的窗户看到这一片狼藉的样子，震惊得说不出话来。朗文写作活用〔admiration〕Baker was speechless with admiration for his clever brother.贝克对他聪明的兄弟佩服得说不出话来。英汉大词典〔aghast〕Tania stared at him aghast, unable to speak.塔妮娅吃惊地看着他，说不出话来。柯林斯高阶〔alive〕You must be confident, otherwise the interviewers will just eat you alive.你必须充满自信, 否则会被面试者问得说不出话来。外研社新世纪〔apoplectic〕It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。柯林斯高阶〔apoplectic〕It's enough to make them choke with apoplectic rage.这足以使他们气得说不出话来。外研社新世纪〔awe into〕The children were awed into silence by the schoolmaster.孩子们被校长吓得说不出话来。21世纪英汉〔be lost for words〕Mary was lost for words when she was awarded the prize.玛丽被授予该奖项的时候激动得说不出话来。剑桥高阶〔breathing〕His breathing was uneven, and he could hardly speak.他呼吸不稳定，几乎说不出话来。牛津搭配〔catch〕The prospect of her leaving him brought a catch to his throat.想到她就要离开他,他的嗓子眼哽得说不出话来。英汉大词典〔chokage〕He was choking with emotion.他激动得说不出话来。21世纪英汉〔choke up〕He chokes up whenever he tries to talk about the accident.每当他想要谈起那次事故时，就哽咽着说不出话来。韦氏高阶〔choke up〕I get choked up even thinking about it.甚至只要一想起它, 我就激动得说不出话来。外研社新世纪〔choke up〕She choked up over the flowers he gave her.对着他送来的花，她感动得说不出话来。21世纪英汉〔choke up〕She got all choked up when she saw her daughter in her wedding dress.看到女儿穿着婚纱时，她激动得说不出话来。韦氏高阶〔choked〕I was really choked when I heard the news.我听到这个消息时真是激动得说不出话来麦克米伦高阶〔choked〕She tried to say a few words but found herself choked.她努力想说几句，可是却发现自己哽咽得说不出话来。剑桥高阶〔choke〕Anger choked him.他气得说不出话来。外研社新世纪〔choke〕Despair choked her words.她绝望得说不出话来。牛津高阶〔choke〕He choked on the idea of those years.一想到那些年头,他就激动得说不出话来。英汉大词典〔choke〕He was choking with rage.他气愤得说不出话来。朗文当代〔choke〕She choked up when she began to talk about her mother.她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。牛津高阶〔close〕Every time he tried to speak, his throat closed up with fear.每当他试图讲话时，他都害怕得喉咙发紧说不出话来。牛津高阶〔convulse〕They were convulsed with laughter, and could hardly speak.他们笑得前仰后合，几乎说不出话来。麦克米伦高阶〔dumbfounded〕He was dumbfounded by the allegations.他被这些指控惊得说不出话来。剑桥高阶〔dumbstruck〕Sayers shook his head, dumbstruck.塞耶斯一言不发地摇了摇头, 震惊得说不出话来。外研社新世纪〔dumb〕I was struck dumb by the clerk's rudeness.那位职员竟如此无礼，我一时惊讶得说不出话来。麦克米伦高阶〔dumb〕She sat there, dumb with rage.她坐在那里，气得说不出话来。牛津搭配〔dumb〕She was struck dumb with terror.她恐惧得说不出话来。朗文当代〔dumb〕They were struck dumb with amazement.他们惊讶得说不出话来。牛津搭配〔dumb〕We were all struck dumb for a minute.一时间, 我们都说不出话来。外研社新世纪〔fatuous〕The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主任一时说不出话来。柯林斯高阶〔find your voice〕I couldn't speak for a moment, but then I found my voice.我一时说不出话来，但随后说出了自己的想法。韦氏高阶〔form〕His lips were quivering and would not form words.他的嘴唇颤抖着，说不出话来。21世纪英汉〔for〕He couldn't speak for laughing.他笑得说不出话来。文馨英汉〔for〕I couldn't speak for laughing.我笑得说不出话来。牛津高阶〔for〕She couldn't talk for coughing (= she was coughing too much to talk).她咳得说不出话来。剑桥高阶〔free speech〕I was so flustered that I momentarily lost the power of speech.我紧张得竟一时语塞，说不出话来。韦氏高阶〔full〕My heart is too full for words.我激动得说不出话来。英汉大词典〔fury〕She was speechless with fury.她气得说不出话来。麦克米伦高阶〔giddy〕She was giddy and choked with nausea.她头晕目眩, 恶心得说不出话来。外研社新世纪〔growl〕His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.他气得几乎说不出话来，冲着皮特不知咆哮些什么。柯林斯高阶〔inarticulate〕I was almost inarticulate with rage.我气得几乎说不出话来。韦氏高阶〔inhibit from〕Fear inhibits the child from talking.恐惧使那个孩子说不出话来。21世纪英汉〔moved〕When she told me about her daughter's death, I was too moved even to speak.当她告诉我她女儿的死讯时，我难过得说不出话来。剑桥高阶〔mute〕I was mute with fear.我吓得一时说不出话来。英汉大词典〔nervous〕I was too nervous to speak.我紧张得说不出话来。剑桥高阶〔numb〕The mother, numb with grief, has trouble speaking.那位母亲因伤心过度, 木然地说不出话来。外研社新世纪〔overcome〕Overcome with/by emotion, she found herself unable to speak for a few minutes.她激动得难以自持，有好几分钟说不出话来。剑桥高阶〔prompt〕She was too nervous to speak and had to be prompted.她紧张得说不出话来，只好听人提示。牛津高阶〔render〕He was rendered almost speechless by the news.听到这个消息他几乎说不出话来。朗文当代〔render〕The sight of her rendered him speechless.他一见到她就说不出话来了。韦氏高阶〔shocked〕He stood in shocked silence after hearing the news.听到消息后，他站在那里惊愕得说不出话来。韦氏高阶〔shocked〕The little boy was speechless with shock.那小男孩惊得说不出话来。柯林斯高阶〔shock〕For a few minutes we stood in shocked silence.一时间，我们站在那儿惊讶得说不出话来。牛津高阶〔shy〕She was too shy to say a word in class.在课堂上，她太害羞以致说不出话来。文馨英汉〔so〕He was so angry as to be unable to speak [He was so angry (that) he could not speak].他气得说不出话来。文馨英汉〔spasm〕She could not speak; her throat was in spasm.她的喉咙抽搐着，说不出话来。牛津搭配〔speak〕I was so shocked I couldn't speak.我震惊得说不出话来。朗文当代〔speak〕I was so surprised I could hardly speak.我太吃惊了，几乎说不出话来。韦氏高阶〔speechless〕Alex was almost speechless with rage and despair.亚历克斯又生气又绝望，几乎说不出话来。柯林斯高阶〔speechless〕He was almost speechless with anger.他气得几乎说不出话来。牛津搭配〔speechless〕He was speechless with rage [surprise].他气[惊讶]得说不出话来。文馨英汉〔speechless〕His comments left me speechless with rage.他的那番话气得我说不出话来。朗文当代〔speechless〕I was speechless with shock/anger.我惊讶得/气得说不出话来。韦氏高阶〔speechless〕Laura was speechless with rage.劳拉气得说不出话来。牛津高阶〔speechless〕She was speechless with astonishment.她惊讶得说不出话来。外研社新世纪〔speechless〕The news left us all speechless.这则消息让我们都说不出话来。牛津搭配〔speechless〕They laughed until they were speechless.他们笑得直到说不出话来。英汉大词典〔spleen〕He was choking with spleen.他气得说不出话来。英汉大词典〔squash〕She was squashed by his rude remarks.听了他的粗话，她惊愕得说不出话来了。21世纪英汉〔stricken〕He was too stricken by embarrassment to speak.他尴尬至极，以至于说不出话来。韦氏高阶〔strike〕I was struck dumb by this and had to think it over for a moment.这让我吃惊得说不出话来，我不得不仔细考虑一会儿。柯林斯高阶〔stun〕She was too stunned to speak.她惊愕得说不出话来。牛津高阶〔tensed up〕Brian got so tensed up he could hardly speak.布赖恩十分紧张，几乎说不出话来。朗文当代〔tighten〕Sofia's throat had tightened and she couldn't speak.索菲娅哽住了喉, 说不出话来。外研社新世纪〔tongue-tied〕Believe it or not, he could get tongue-tied if he had to ask for a date.信不信由你,如果约会得由他提出,他会窘得说不出话来。英汉大词典〔tongue-tied〕He can’t explain because he gets tongue-tied.他不能作解释，因为他说不出话来。牛津同义词〔tongue-tied〕In their presence I became self-conscious and tongue-tied.他们在场时我变得局促不安, 说不出话来。外研社新世纪〔tongue-tied〕When adults spoke to her, she became tongue-tied and shy.大人和她讲话时她变得害羞，说不出话来。朗文当代〔unable〕Clare nodded, temporarily unable to speak.克莱尔点了点头，一时说不出话来。牛津搭配〔word〕Words fail me.我说不出话来。英汉大词典Her voice caught in her throat. 她喉咙哽住说不出话来。译典通His lips could hardly frame the words. 他几乎说不出话来。译典通I was speechless with anger. 我气得说不出话来。译典通She choked up and could not finish her speech. 她激动得说不出话来，无法结束她的演说。译典通She was speechless with indignation.她因愤怒而说不出话来。剑桥国际She was struck dumb by what she had seen.她被所看到的景象吓得说不出话来。剑桥国际When she told me about her daughter's death, I was too moved (= upset) even to speak.当她告诉我她女儿的死讯，我难过得说不出话来。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。