| 单词 | 这位 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-loved〕The similarities between the much-loved father and his son are remarkable.这位深受爱戴的父亲和他儿子之间惊人地相似。柯林斯高阶〔ART/CULTURE〕Some of the director's best works were created during his neo-realist period. 这位导演的最佳作品中有些是在他的新现实主义时期创作的。朗文写作活用〔ASK〕A questioner in the studio audience asked the Labour MP to defend his party's recent statement. 演播室里的一位提问者要求这位工党议员对该党最近的声明作出解释。朗文写作活用〔DISAGREE〕The doctor did not agree that the only solution was to operate. 这位医生不同意唯一的解决办法是动手术。朗文写作活用〔FIND OUT〕An inquest will be held into the actor's death. 将对这位演员的死因进行审理。朗文写作活用〔GOVERNMENT〕The former Chancellor questioned the Prime Minister's ability to govern. 这位前财政大臣对首相的治国能力提出了质疑。朗文写作活用〔INTERESTING〕The programme focuses on the fascinating story of Mary Shelley, the woman who, at just 18, wrote the horror masterpiece Frankenstein. 这个节目着重介绍玛丽·雪莱的迷人故事。这位女性年仅18岁就写出了恐怖小说杰作《科学怪人》。朗文写作活用〔SPOIL〕The star's cleancut image has been spoiled by accusations of gambling and drug-taking. 这位明星被指控赌博和吸毒，使其整洁的形象受损。朗文写作活用〔TAKE〕Could you show this gentleman to his table please. 请你带这位先生去他的桌子。朗文写作活用〔acquainted〕I am not personally acquainted with the gentleman in question.我本人和所说的这位先生并不相识。剑桥高阶〔aforementioned〕The aforementioned Mr Parkes then entered the cinema.前面提到的这位帕克斯先生接着进入了电影院。剑桥高阶〔appearance〕The singer had to cancel her scheduled appearance.这位歌手不得不取消了事先安排的演出。牛津搭配〔autocratic〕The president resigned after 30 years of autocratic rule.这位总统在进行了30年的独裁统治后辞职下台。剑桥高阶〔banish〕The dictator banished anyone who opposed him.这位独裁者把所有反对他的人都驱逐出境了。韦氏高阶〔block〕The author denies that she is experiencing writer's block.这位作家否认她现在文思枯竭。牛津搭配〔breathe〕Critics are hoping the young director can breathe new life into the French film industry.影评家希望这位年轻导演会给法国的电影业注入新的生命。朗文当代〔brim〕His recent triumphs have left the tennis ace brimming (over) with (= full of) confidence and energy.最近的几次胜利使这位网球高手充满信心和活力。剑桥高阶〔buried〕We buried the general with full military honours.我们以军葬礼埋了这位将军。21世纪英汉〔cash〕The film studio is being accused of cashing in on the singer's death.那家电影制片厂被指责利用这位歌手的死来赚钱。牛津高阶〔cater for〕The chef is pleased to cater for vegetarian diets.这位厨师乐意制作素食食品。外研社新世纪〔centrist〕The candidate hopes to appeal to centrists nationwide.这位候选人希望获得全国中间派的支持。韦氏高阶〔coast〕The actor coasted to stardom on his good looks.这位男演员靠自己长得漂亮而毫不费力地成了明星。21世纪英汉〔commemorate〕A huge bronze statue commemorating the poet stands in the main square.为纪念这位诗人而铸的巨大铜像矗立在主广场上。麦克米伦高阶〔conquer〕The world champion conquered yet another challenger last night.昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。牛津高阶〔constructive dismissal〕The woman claims she was the victim of constructive dismissal after being demoted.这位女士称她被降职后被迫离职，属于推定解雇。柯林斯高阶〔counterrevolution〕The leader vowed to stop any attempt at counterrevolution.这位领导人发誓不会让任何反革命企图得逞。韦氏高阶〔cover over〕The sleeping child was covered over by the careful mother.这位细心的母亲给入睡的小孩盖好被子。21世纪英汉〔craft〕The musician spends years perfecting his craft.这位音乐家花了很多年的时间来完善自己的专业。朗文当代〔cult〕Meanwhile the personality cult around this campaigner grew.同时，对这位竞选者的个人崇拜正在逐渐升温。柯林斯高阶〔defeat〕The senator was decisively defeated by his rivals.这位参议员被对手彻底击败。牛津搭配〔depth〕The writer seems a little out of her depth when dealing with the emotional issue involved.在处理所涉及到的情感问题时这位女作家显得有点儿力不从心。牛津搭配〔discipline〕The writer disciplines and refines his style.这位作家行文严谨,文笔优美。英汉大词典〔disfavo(u)r〕The pianist did himself a disfavo(u)r in trying to sing.这位钢琴家试着唱歌,结果使自己出了丑。英汉大词典〔do〕The Party doesn't seem to know what to do about its embattled leader.该党看来不知道该怎样处理这位四面楚歌的领导人。外研社新世纪〔draft〕The manager will make a special plea to draft the player into his squad as a replacement.主教练将特别要求抽调这位运动员到他的队里做替补。柯林斯高阶〔eke ... out〕The champ eked out another win.这位冠军好不容易才赢得另一场胜利。21世纪英汉〔electioneering〕The MP's speech was dismissed by her opponents as crude electioneering.这位下院议员的演讲被她的对手斥之为赤裸裸的拉票行径。剑桥高阶〔empire〕The shipowner has built an empire valued at ￡150 million.这位船主建立了一个资产值1.5亿英镑的庞大企业。英汉大词典〔epitaph〕These movies stand as an epitaph to the great director.这些影片是这位伟大导演的遗作。牛津搭配〔example〕This is a good example of the artist's early work.这是这位艺术家早期作品的范例。牛津高阶〔exploit〕The architect has cleverly exploited new materials and building techniques.这位建筑师巧妙地利用了新的材料和建筑技术。牛津搭配〔fade back〕The player had to fade back so as to have room to pass the ball.这位球员只好后退让过对方，以便有向前传球的空间。21世纪英汉〔fig leaf〕The spokesperson said the information campaign was a fig leaf to hide the most regressive tax in history.这位发言人说，宣传活动只是为了掩人耳目，以掩饰历史上最倒退的税种。剑桥高阶〔gloomy〕Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America.米勒对这位严肃剧作家在美国的命运持悲观态度。外研社新世纪〔heat〕Heat from the press forced the senator to resign.来自新闻界恶毒的评论迫使这位参议员下台美国传统〔impregnable〕The Prime Minister's position is no longer impregnable.这位首相的地位不再难以撼动。麦克米伦高阶〔incarnate〕The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。柯林斯高阶〔inscenation〕The playwright actively participated in the inscenation of his piece.这位剧作家积极地参加自己作品的实际演出。英汉大词典〔invest ... with〕The sudden death of the young man invested the house with an air of mystery.这位年轻人的突然死亡使这座房屋有一种诡秘的气氛。21世纪英汉〔invincible〕The champion wrestler seemed invincible.这位摔跤冠军似乎是无往而不胜的。英汉大词典〔lapsable〕The audience were disappointed in the comedian because he lapsed from his formerly high standard of performance.观众对这位喜剧演员感到失望，因为他的表演没有过去水平高了。21世纪英汉〔laugh off〕The candidate laughed off the question about his marriage.这位候选人对有关他婚姻的提问一笑置之。韦氏高阶〔least〕At the very least the player is guilty of violent behaviour.不管怎么说这位运动员都有暴力犯罪行为。麦克米伦高阶〔mediate between〕The lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders.这位律师被指定在雇主和工会领导人之间进行调解。21世纪英汉〔morning〕The minister might stand there until morning should redden in the east.这位牧师会站在那儿,直到东方破晓,天色泛红。英汉大词典〔move up〕Move up, John, and let the lady sit down.约翰，挪一挪，让这位女士坐下。柯林斯高阶〔notable〕The notable little wife had enough to do to attend to her housekeeping.这位勤勉的小主妇照料家务已经够她忙了。英汉大词典〔notorious〕The coach is notorious for his violent outbursts.这位教练以脾气暴躁而著称。韦氏高阶〔overrate〕The coach tends to overrate the players on his own team.这位教练总是高估他的队员。韦氏高阶〔pleasable〕The girl in the shop is always eager to please every customer.这位女店员总是很热心地对待每一位顾客。21世纪英汉〔politick〕About four months out of six, the Senator is away politicking.六个月中约有四个月，这位参议员外出参加竞选活动。21世纪英汉〔positional〕The Leeds star has a fine positional sense.这位利兹联队的球星有极好的方位感。外研社新世纪〔preside〕The Queen had presided over the biggest fundamental change in Britain's world role in a couple of hundred years.在这位女王的领导下,英国的世界地位已发生了数百年来最大的根本变化。英汉大词典〔press agent〕The child actor's press agent says: 'He does not talk to the press on such matters.' 这位童星的新闻发言人说：“他不会就这些事情向媒体发表观点。”柯林斯高阶〔print〕There were only a few prints of this made by the artist.这位艺术家创作的这类版画数量很少。麦克米伦高阶〔racist〕The Councillor apologized for his racist remarks.这位议员为他的种族主义言论道了歉。麦克米伦高阶〔remember〕This is Carla. Do you remember her? 这位是卡拉。你记得她吗？牛津高阶〔restore〕The former leader was today restored to power in the first free elections for 20 years.今天，在20年来首次举行的自由选举中，这位前领导人又重新当选上台。剑桥高阶〔safe〕The banker keeps the money tucked safely under his bed.这位银行家为保险起见将钱塞在床下。柯林斯高阶〔settle〕A nurse settled the old man into a chair.一名护士帮助这位老人坐到椅子上。朗文当代〔shrine〕The museum is a shrine to the great Spanish artist.这座博物馆是瞻仰这位伟大西班牙画家的圣地。朗文当代〔sizzle〕The champion sizzled today.这位冠军今天发挥得很好。英汉大词典〔stand〕What's the senator's stand on the bill? 这位参议员对议案是什么态度? 英汉大词典〔suite〕The singer was interviewed in his hotel suite.这位歌手在宾馆套房里接受了采访。剑桥高阶〔thank you〕The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。牛津高阶〔this〕This boyfriend of yours – how old is he? 你的这位男朋友 — 他多大了？朗文当代〔topic〕The new boss has been the main topic of conversation.这位新老板已经成了谈论的主要话题。韦氏高阶〔trace〕The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。柯林斯高阶〔unseen〕We print a selection of previously unseen photos from the Spanish rider's early years.我们选了这位西班牙骑手早年一些不为人知的照片刊登出来。柯林斯高阶〔untutored〕This untutored mathematician had an obsession with numbers.这位非科班出身的数学家对数字特别痴迷。柯林斯高阶〔use〕The ambitious young man used his friends to further his career.这位野心勃勃的年轻人利用朋友来推动他的事业的发展。21世纪英汉〔vigil〕A prayer vigil is being held in the cathedral in memory of the bishop.为了纪念这位主教，教堂里正在举行守夜祈祷。柯林斯高阶〔volatile〕He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.第二年他陪着这位情绪无常的女演员去了好莱坞。柯林斯高阶〔winner〕There was a standing ovation for the three-time winner of the competition.观众为这位3届比赛的获胜者起立鼓掌。麦克米伦高阶〔wooden〕The guest speaker was wooden and uninspiring.这位特邀嘉宾讲起话来呆板乏味，缺乏感染力。韦氏高阶After his resignation, the governor remained a compelling politician. 这位州长在辞职后仍然是个令人注目的政治家。译典通Few were able to resist this charismatic and persuasive leader.几乎没有人能抵挡这位极富魅力，又善于劝说的领袖。剑桥国际He handed the old lady out of the cab. 他将这位上了年纪的女士从车上扶下来。译典通He praised the army minister's ‘enthusiasm, competence and abnegation’ (=not giving importance to himself or his desires or needs).他称赞了这位军官的“热情、能力及自我克制精神”。剑桥国际I knew the lady was referring to Bill when she spoke of a bright young lad. 当这位太太说起一个聪明小伙子时，我知道她指的是比尔。译典通It is the ability of the great artist to make each artistic creation a unique act of evocation.这位大艺术家有这样的才能，他使每一次艺术创作都成为激发人内心感情的独特活动。剑桥国际Step (= Move) aside, please--this lady needs a doctor.请让一下----这位女士需要位医生。剑桥国际The French cyclist is in the lead in the first stage of the race.这位法国自行车选手在比赛的第一阶段处于领先。剑桥国际The councillor held (on to) her seat (=official position) in the election. [T; I + on to] 这位市政会委员在选举中保住了她的地位。剑桥国际The crowds were once again entertained by the number one tennis player's antics on and off the court.观众们又一次被这位头号网球选手上下场时的滑稽动作逗乐了。剑桥国际The debate about the star's involvement with the failed business continues to be as vigorous as ever.有关这位明星经商失败的辩论仍然激烈不已。剑桥国际The doctor asked the patient to abstain from smoking. 医生叫这位病人戒烟。译典通The doctoral student has studied all religions, oriental and occidental. 这位博士生研究过东西方的所有宗教。译典通The princess has a habit of biting her fingernails. 这位公主有一个咬手指甲的习惯。译典通What awaited the politician was suspicion and unfriendliness from the local residents. 等待这位政治家的是当地居民的怀疑和敌意。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。