| 单词 | 谢天谢地 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BROKEN/NOT BROKEN〕The china arrived all in one piece, thank God. 瓷器运到时全部都完好无损，谢天谢地。朗文写作活用〔THANK〕You've saved my life, Jim! Thank goodness you were here. 吉姆，你简直是救了我！你在这里真是谢天谢地。朗文写作活用〔absolve from〕Thank God, I am absolved from my promise.谢天谢地，我可以不必履行诺言了。21世纪英汉〔all right〕Things have thankfully worked out all right.谢天谢地，事情终于圆满解决了。柯林斯高阶〔any〕They wanted me to be in it. But I wasn't having any, thanks.他们要我参与这件事。但谢天谢地,我才不呢。英汉大词典〔bell〕Saved by the bell! I thought I'd have to sit here listening to you two argue forever.谢天谢地！我原以为我得坐在这里听你俩没完没了地吵下去。牛津搭配〔break〕The fever had broken. Thank God for aspirin.热度一下子退了,谢天谢地,幸亏有阿司匹林。英汉大词典〔coolly〕Thank goodness it's cool in here.谢天谢地，这里面挺凉快。柯林斯高阶〔first〕Thankfully, he wasn't hurt, but he never should have been there in the first place.谢天谢地他没受伤，但是他原本就不应该到那儿去。剑桥高阶〔glad〕She was very glad of her warm coat in the biting wind.在刺骨的寒风中她有暖融融的大衣真是谢天谢地。牛津高阶〔good riddance〕Winter is finally over, and I say good riddance! 冬天终于结束了，我说真是谢天谢地！韦氏高阶〔grateful〕I'm just grateful that I'm not still working for him.真是谢天谢地，我现在不再为他工作了。剑桥高阶〔grateful〕She seems to think I should be grateful to have a job at all.她似乎认为我有份工作就该谢天谢地了。牛津高阶〔harm〕Thankfully no one was harmed in the accident.谢天谢地，没有人在事故中受伤。剑桥高阶〔harm〕The kidnappers didn't harm him, thank God.谢天谢地，绑匪没有伤害他。朗文当代〔it〕Thank goodness it's Saturday tomorrow.谢天谢地，明天是星期六。麦克米伦高阶〔jump〕I don't think a lot of people will jump up and down and say 'thank heavens'.我不觉得会有很多人欢腾雀跃地说“谢天谢地”。外研社新世纪〔manor〕Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地, 他们总算不再在我的辖区了。外研社新世纪〔manor〕Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。柯林斯高阶〔mercy〕It really was a mercy that he'd died so rapidly at the end.他最后去得那么快，真是谢天谢地。柯林斯高阶〔mercy〕It really was a mercy that he'd died so rapidly at the end.他最后的离世是那样快, 真是谢天谢地。外研社新世纪〔nicely〕The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。柯林斯高阶〔normal〕Thankfully, train services are now back to normal .谢天谢地，火车服务现在恢复正常了。朗文当代〔over〕Thank goodness that's over! 谢天谢地，事情总算过去了！牛津高阶〔praise〕At last I've found you, praise be! 谢天谢地,我总算把你找到了! 英汉大词典〔present〕Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。牛津高阶〔relief〕The doctor said it was just the flu. What a relief! 医生说只是流感。 谢天谢地！朗文当代〔relief〕To my great relief, she didn't notice that anything was wrong.谢天谢地，她没意识到有什么不对劲儿。牛津搭配〔riddance〕I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)! 我把那些旧书统统扔了,真是谢天谢地! 英汉大词典〔riddance〕We've got rid of the old computer system, and good riddance is what I say.我们已经卸掉了旧的计算机系统，我得说谢天谢地，可算是去掉了大包袱。剑桥高阶〔sea legs〕I felt awful yesterday. But, thankfully, I've found my sea legs now.昨天我感觉很糟，不过谢天谢地，现在我不晕船了。朗文当代〔slap〕Thankfully the Government still hasn't discovered a way of slapping a tax on love, sunshine or air.谢天谢地，政府还没有找到对爱情、阳光和空气课税的方法。柯林斯高阶〔spare〕Thankfully she had been spared the ordeal of surgery.谢天谢地，她不用动手术受折磨了。朗文当代〔spare〕We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。柯林斯高阶〔sputter〕Thank God no one was around as they sputtered in.谢天谢地,他们啪嗒啪嗒地进来时幸亏左右没有人。英汉大词典〔switch off〕Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.谢天谢地，我已经学会了释然，随它去吧。柯林斯高阶〔thank God/goodness/heaven(s)/the Lord〕Thank God you got here when you did.谢天谢地，你及时赶到了这里。韦氏高阶〔thank God/goodness/heaven(s)/the Lord〕Thank goodness it turned out to be a false alarm.谢天谢地，原来是假警报。韦氏高阶〔thank God〕Oh, there's my wallet. Thank God.哦，我的钱包在那儿，谢天谢地。剑桥高阶〔thank God〕Thank God nobody was hurt in the accident.谢天谢地，事故中没有人受伤。剑桥高阶〔thankfully〕Thankfully the boys are safe.谢天谢地，孩子们都安然无恙。麦克米伦高阶〔thankfully〕Thankfully, nobody was hurt.谢天谢地，没有人受伤。剑桥高阶〔thank〕Thank God you're safe! 谢天谢地，你平安无事！牛津高阶〔thank〕Thank heaven nobody was injured in the crash.谢天谢地，没人在事故中受伤。麦克米伦高阶〔thank〕Thank heavens it didn't rain! 雨没有下,谢天谢地! 英汉大词典〔thank〕Thank heavens we have you here.谢天谢地，我们可等到你了。柯林斯高阶〔well〕Well, thank goodness that's over! 好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！牛津高阶I caught the train, thank goodness.我赶上了火车，真是谢天谢地。剑桥国际I used to have to work over-time, but, thankfully, that is all over now.我过去常常不得不加班，但是谢天谢地，现在那一切都结束了。剑桥国际Thank goodness you found the key I lost.谢天谢地你找到了我丢的钥匙。剑桥国际They all arrived safely, thank God.谢天谢地，他们都平安到达了。剑桥国际Today, thankfully, women tennis players are not encumbered with/by long, heavy skirts and high-necked blouses.今天，谢天谢地，女网球手不用再拖着又长又重的裙子和穿高领衬衫了。剑桥国际We were very upset when someone broke into our house, but we counted our blessings (=were grateful) that they didn't steal very much.有人破门而入我们非常不安，但谢天谢地他们没偷多少东西。剑桥国际We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say.我们已摆脱掉了旧的计算机系统，‘谢天谢地总算摆脱了’是我要说的话。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。