| 单词 | 误会 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔APPROVE〕Don't get me wrong -- I'm all for cutting taxes if we can do it without hurting the poor. 别误会—我是完全赞成减税的，只要我们这样做不会伤害穷人。朗文写作活用〔Don't get me wrong〕Don't get me wrong —I like his parents. They're just a little too strict.别误会我——我喜欢他父母。他们只是有点太严厉了。韦氏高阶〔OFFEND〕Daniel sat in silence, afraid whatever he said would be taken the wrong way. 丹尼尔默不作声地坐着，生怕说什么都会被人误会。朗文写作活用〔OFFEND〕Don't take this the wrong way, but your driving has really improved. 你不要误会我的意思，你的驾车技术确实进步了。朗文写作活用〔RESULT〕The argument arose from a misunderstanding. 争执起于误会。朗文写作活用〔SOLVE〕There's been a serious misunderstanding; I'll try to sort things out and then I'll phone you back. 有个很大的误会，我先想办法处理好了再给你回电话。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕Terry and Donald think I set them up, but it's all a big misunderstanding. 托里和唐纳德认为是我诬陷了他们，这真是天大的误会。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Don't get me wrong, I love my family, I just don't want to be with them all the time. 别误会我的意思，我爱我的家人，只是不想一直都跟他们待在一起。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Don't take this the wrong way, but could I stay at your place tonight? 你不要误会啊，但今晚我能在你这里过夜吗？朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕I like Jenny, don't get me wrong, but I do think she acts a little childishly at times. 我喜欢珍妮，你别误会，但我确实觉得她有时候有点幼稚。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕I think she misunderstood you. 我觉得她误会你了。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕I'm sorry, I must have misunderstood. 对不起，我肯定误会了。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕No, that's not what I meant. You take everything the wrong way. 不，这不是我的意思，你完全误会了。朗文写作活用〔WRONG〕I wouldn't like you to get the wrong impression -- I do enjoy the course, but I just find it very hard work. 我不想让你误会—我是喜欢这门课的，只是觉得很费力。朗文写作活用〔air〕The argument helped to clear the air between them.这次争论有助于消除他们之间的误会。牛津搭配〔another〕This misunderstanding is yet another example of bad communication (=there have already been several) .这种误会是沟通不畅的又一个例子。朗文当代〔any〕We don't want there to be any misunderstandings.我们不希望存在任何误会。韦氏高阶〔arise〕A conflict arose because of a misunderstanding.冲突的产生是因为一场误会。韦氏高阶〔avoid〕They are anxious to avoid any further misunderstandings.他们迫切希望避免进一步的误会。牛津搭配〔beginning〕A misunderstanding was the beginning of their quarrel.误会是他们争吵的起因。英汉大词典〔card〕We must speak by the card in order to avoid misunderstanding.我们说话必须精确,以免误会。英汉大词典〔clear up〕I'm assuming that the misunderstanding will be cleared up soon.我在想误会会很快消除的。外研社新世纪〔consequence〕Errors in forecasting can have dire consequences.天气预报失误会造成严重的后果。朗文当代〔correct〕Students said it was helpful if the teacher corrected their pronunciation.学生们说老师纠正他们的发音错误会对他们很有帮助。剑桥高阶〔deceive oneself〕She deceived herself in this matter.这件事她误会了。21世纪英汉〔dismiss〕The police dismissed the incident as a “misunderstanding”.警方把这件事作为“误会”草草了事。英汉大词典〔don't get me wrong〕Don't get me wrong - I'd love to come, but I'm too busy next week.别误会——我确实想来，但是我下个礼拜太忙了。剑桥高阶〔estrangement〕The misunderstanding had caused a seven-year estrangem ent between them.这场误会使得他们七年互不往来。牛津高阶〔face〕He thinks he would lose face if he admitted the mistake.他觉得承认错误会丢面子。剑桥高阶〔face〕She was afraid that she would lose face if she admitted her mistake.她担心如果承认错误会丢面子。韦氏高阶〔fear〕There was no fear that anything would be misunderstood.并无引起误会的可能性。柯林斯高阶〔fracture〕A serious misunderstanding fractureed their friendship.一大误会破坏了他们的友谊。英汉大词典〔genuine〕It was a genuine mistake and we ought to forgive him.这的确是个误会，我们应当原谅他。麦克米伦高阶〔get the idea〕I don't want to give you the wrong idea.我不想让你误会。韦氏高阶〔get your wires crossed〕Somehow we got our wires crossed because I'd written the 23rd in my diary and Jen had the 16th.我们误会了，因为我在日记中写的是23日，而珍写的是16日。剑桥高阶〔get/have your wires crossed〕We must have had our wires crossed.我们之间一定是误会了。韦氏高阶〔get〕You've got me all wrong, I never meant to hurt you.你误会了，我并非有意要伤害你。麦克米伦高阶〔goof〕The goof could cost the city $5 million.这个愚蠢的错误会使该市损失 500 万美元。朗文当代〔harm〕A mistake like that will do his credibility a lot of harm.那样的错误会给他的信誉带来很大损害。剑桥高阶〔hopeful〕I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly.我相信这个误会将很快得到纠正。柯林斯高阶〔idea〕Don't get the wrong idea about Dan and Helen – they're just friends.不要误会丹和海伦，他俩不过是朋友而已。朗文当代〔idea〕I don't want anyone getting the wrong idea(= getting the wrong impression about sth).我不希望任何人有所误会。牛津高阶〔injure〕The misunderstanding injured their friendship.误会损害了他们的友谊。英汉大词典〔maybe〕Maybe it's all just a big misunderstanding.也许这只是一个很大的误会。朗文当代〔meaning〕Sam could have been so mistaken about the meaning of the scene the evening before.昨晚那个场面可能使萨姆产生了极大的误会。外研社新世纪〔misapprehend〕His meaning is misapprehended.他的意思被误会了。21世纪英汉〔misapprehension〕You seem to be under a misapprehension.你似乎误会了。朗文当代〔misconstrue〕We misconstrued him.我们误会了他。21世纪英汉〔misleading〕It would be misleading to say that we were friends.说我们是朋友的话会使人误会。外研社新世纪〔mistake〕I kept telling myself that it was all a terrible mistake.我不停地告诉自己，这只是场可怕的误会。牛津搭配〔mistake〕I mistook your message.我误会了你的意思。牛津同义词〔mistake〕You mistook when you thought I laughed at you.你以为我是嘲笑你,那你误会了。英汉大词典〔mistake〕You must have mistaken my intentions.你一定是误会了我的意图了。21世纪英汉〔misunderstanding〕I think there was some misunderstanding on his part.我觉得他有些误会了。牛津搭配〔misunderstanding〕It was a misunderstanding.那是个误会。外研社新世纪〔misunderstanding〕Somehow a misunderstanding arose.不知怎的产生了误会。牛津搭配〔misunderstanding〕Terry had a little misunderstanding with the police last night.昨晚特里和警察有个小小的误会。朗文当代〔misunderstanding〕There must have been some misunderstanding between them.他们之间肯定有过一些误会。牛津搭配〔misunderstanding〕There's been a misunderstanding: Mr Jones didn't expect you until tomorrow.有个误会：琼斯先生本来预计你明天来。麦克米伦高阶〔misunderstanding〕This was a minor misunderstanding which could be instantly cleared up.这是立刻可以澄清的小误会。英汉大词典〔misunderstand〕I completely misunderstood her intentions.我完全误会了她的意图。牛津高阶〔misunderstand〕I thought he was her husband—I must have misunderstood.我以为他是她丈夫，我一定是误会了。牛津高阶〔misunderstand〕I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.别误会，我并不是说他所做的是好事。柯林斯高阶〔misunderstand〕Maybe I misunderstood you.也许我误会你了。柯林斯高阶〔misunderstand〕Rachel, you must have misunderstood her! Ellie would never say something like that.雷切尔，你一定是误会她了！ 埃莉绝不会说那样的话。朗文当代〔misunderstand〕Sorry, I misunderstood you.对不起, 我误会你了。外研社新世纪〔misunderstood〕Eric is very badly misunderstood.人们对埃里克误会很深。柯林斯高阶〔oversimplify〕To simplify to the point of causing misrepresentation, misconception, or error.使过分简单化：简单到了引起曲解、误会或错误的程度美国传统〔pray〕I hope and pray that this is a misunderstanding.我极其希望这是个误会。朗文当代〔prelude〕That first misunderstanding now seemed like a prelude to all the angry arguments which followed.最初的那个误会现在看起来就像是后来所有愤怒争吵的前奏。外研社新世纪〔read as〕You mustn't read his smiling as friendship.你千万不要把他的微笑误会为友好。21世纪英汉〔relate to〕Their grudge relates back to a misunderstanding that took place years ago.他们的积怨始于多年前的一场误会。韦氏高阶〔resolve〕Any misunderstanding can resolve itselfinto a quarrel.任何误会都能演变成争吵。英汉大词典〔ripple effect〕Delayed flights have a ripple effect.航班延误会引起连锁反应。外研社新世纪〔rise from〕The quarrel between them rose from a misunderstanding.他俩之间的争吵是由于误会而造成的。21世纪英汉〔rise〕The quarrel rises from (或 out of) misapprehension.争吵起因于误会。英汉大词典〔stem from sth〕Their disagreement stemmed from a misunderstanding.他们的分歧源自误会。剑桥高阶〔take〕Don't take this the wrong way – I'm just trying to help.误会麦克米伦高阶〔there〕I don't want there to be any more trouble (misunderstanding).我不希望再有什么麻烦(误会)了。英汉大词典〔turn〕It all turned out to be a mistake.结果证明是个误会。麦克米伦高阶〔unfavourable〕Careless spelling mistakes in a letter can create an unfavourable impression .信中粗心的拼写错误会给人留下不好的印象。朗文当代〔wire〕I think someone has got their wires crossed and made a mistake.我觉得有人误会了才犯了一个错误。外研社新世纪〔wrongly〕Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。柯林斯高阶〔wrongly〕I mean, don't get me wrong. Joanie's my best friend, but she can be kind of a pain sometimes.别误会，我的意思是乔安妮是我最好的朋友，但她有时候可能有点儿招人烦。柯林斯高阶〔wrong〕Don't get me wrong (= don't misunderstand me) －I'm not asking for special treatment.别误会，我并不是在要求特殊照顾。牛津搭配〔wrong〕Don't get me wrong, I like him.别误会, 我喜欢他。外研社新世纪〔wrong〕Don't get me wrong, I think it's a good school, but they really should get some more up-to-date equipment.别误会，我认为这所学校很不错，不过他们真应该有一些更现代化的设备。麦克米伦高阶〔wrong〕Don't take/interpret this the wrong way, but I think you should start exercising.别误会，但我认为你应该开始锻炼了。韦氏高阶〔wrong〕No, you've got it all wrong. She's his wife.不，你完全误会了。她是他的妻子。牛津高阶A mistake like that will do his credibility a lot of harm.像那样的错误会使他的信誉受损。剑桥国际As the big day nears (= gets closer) I'm starting to wonder if it's all been a bit of a mistake.当那个重要日子越来越近，我开始担心这一切可能是一场小误会。剑桥国际Don't get me wrong ( = Do not think something which is not correct) --I'd love to come but I'm too busy next week.别误会我----我很想来,但我下周太忙了。剑桥国际Don't get me wrong (= Don't misunderstand me and be offended)--there's nothing wrong with your legs--but I prefer you in trousers to dresses.别误会我的意思----你的腿没什么不好----但我觉得你穿裤子比穿裙子更好。剑桥国际He put the dispute down to some misunderstanding. 他把争论归因于某种误会。译典通Mispronunciation can be a serious obstacle to making yourself understood in a foreign language.发音错误会严重妨碍你的外语让人理解。剑桥国际Such a mistake could cost us thousands, if not (=or possibly) millions of pounds.这样的错误会给我们造成上万、如果不是上百万英镑损失。剑桥国际The whole trouble proceeded from a misunderstanding. 整个麻烦起于误会。译典通Their disagreement stemmed from a misunderstanding.他们的争论由误会而起。剑桥国际Their estrangement originated in a misunderstanding. 他们的隔阂是由误会而起。译典通You mistook my meaning entirely. 你完全误会了我的意思。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。