| 单词 | 转交 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SEND〕After the report had been translated, it was forwarded to Admiral Turner. 报告翻译好以后就转交给了特纳上将。朗文写作活用〔Sir〕Dear Sir, Your letter of the 9th October has been referred to us.尊敬的先生, 您10月9日的来信已转交我处。外研社新世纪〔bargain〕They've agreed to turn the land over to the state, and the state, as its part of the bargain, has agreed to keep it undeveloped.他们同意把这块土地转交给州政府；同时，作为协议的一部分，州政府同意不对其进行开发。韦氏高阶〔c/o〕Mr A D Bright, c/o Sherman Ltd, 62 Burton Road, Bristol 8.布里斯托尔8区伯顿路62号，舍曼有限公司转交 A. D. 布赖特先生收柯林斯高阶〔c/o〕Mr J. Mason, c/o Mrs M. Smith, 100 Larkhill Road 拉克希尔路100号，M史密斯太太转交J梅森先生收麦克米伦高阶〔c/o〕Mr P Brown, c/o Ms M Jones *M· 琼斯女士转交 P· 布朗先生牛津高阶〔c/o〕Sylvia Mendez, c/o Ann Smith, 12 Glastonbury Lane, Bickerton 比克顿格拉斯顿伯里巷12号安‧史密斯收，转交西尔维娅‧门德斯剑桥高阶〔c/o〕The letter was addressed to “John Smith c/o Merriam-Webster, Inc.” 这封信上写着“由梅里亚姆-韦伯斯特公司转交约翰·史密斯”。韦氏高阶〔care of〕Any communications should be sent to me care of my secretary.一切来往函电均由秘书转交给我。21世纪英汉〔care of〕You can write me care of my grandmother. 你可以写信让我奶奶转交给我。剑桥高阶〔care〕I addressed their letters in care of the bars and clubs where I'd known them.我把写给他们的信寄往我们结识时的酒吧和俱乐部,请它们代为转交。柯林斯高阶〔care〕I wrote to Mr. Harris (in) care of Mr. Cocke.我写信给哈里斯先生,请科克先生转交。英汉大词典〔care〕Please write to me care of the publishers.请写信给我, 由出版社转交。外研社新世纪〔care〕Send it to Pedro care of me, if you like.如果愿意，你可以寄给我，再由我转交佩德罗。麦克米伦高阶〔care〕Send me the letter care of my uncle.把给我的信寄给我叔叔转交。朗文当代〔care〕Write to him care of his lawyer.写给他的信由他的律师转交。牛津高阶〔delivery〕The act of transferring to another.转交给他人美国传统〔department〕Your letter has been forwarded to our sales department.你的信已转交给我们的销售部。韦氏高阶〔devolve ... to〕The building will devolve to his eldest son.这座大楼将转交给其长子。21世纪英汉〔devolve〕The responsibility devolved on us.责任被转交给我们了。21世纪英汉〔escheat〕Property that has reverted to the state when no legal heirs or claimants exist.转交权力：国家承受（没有继承人或申请者时）转交财产的权力美国传统〔forward〕We will forward your letters to him.我们会把您的信转交给他。柯林斯高阶〔forward〕Your enquiry has been forwarded to our head office.你的询问函已转交我们的总部。麦克米伦高阶〔forward〕Your letter will be forwarded to the appropriate department.你的信将会被转交给相关部门。韦氏高阶〔hand on〕His chauffeur-driven car and company mobile phone will be handed on to his successor.他那辆配有专职司机的轿车和公司手机将转交给他的继任者。柯林斯高阶〔hand on〕Would you please hand on the letter to Mary for me?你能帮我把这封信转交给玛丽吗?21世纪英汉〔hand〕The farm will be handed on to his son.农场将转交给他的儿子。麦克米伦高阶〔hand〕To turn over to another.转交给另外的人美国传统〔hope〕I am writing this letter in hopes that it will be forwarded to the editor.希望我写的这封信能被转交给编辑。牛津搭配〔mediate〕To effect or convey as an intermediate agent or mechanism.转交：作为中间媒介或作用过程来传送或传递美国传统〔negotiate〕To transfer title to or ownership of (a promissory note, for example) to another party by delivery or by delivery and endorsement in return for value received.让渡：为取得价值，通过交货或交货并担保把权力或所有权（比如一张期票）转交给另一方美国传统〔over〕Most of the money has been signed over to his children.大部分的钱都签字转交给了他的子女。朗文当代〔pass〕Your letter has been passed to the customer services department.你的信已被转交客服部。外研社新世纪〔refer〕My complaint was referred to the manufacturers.我的投诉已转交给制造商。朗文当代〔reroute〕Letters written to POWs were rerouted via the Ministry of Foreign Affairs in Madrid.写给战俘的信改由马德里的外交部转交。英汉大词典〔send ... on〕He told me to send his letters on to his new address when he moved.他搬家时告诉我，把他的信转交到他的新地址去。21世纪英汉〔sir〕Dear Sir, Your letter of the 9th October has been referred to us.尊敬的先生，您 10 月 9 日的来信已转交我处。柯林斯高阶〔will〕Will you give that to Tony when you see him, please? 你能不能在见到托尼的时候把这个转交给他？2剑桥高阶〔yourself〕My lawyer will be referring the matter to yourselves.我的律师将把这件事转交你们解决。麦克米伦高阶Paul Brinkworth, c/o Anthony Edwards, 23 Mill Road.米尔路23号，烦安东尼·爱德华兹转交保罗·布林克沃思收。剑桥国际Please hand on the magazine to Tom. 请把杂志转交给汤姆。译典通Sylvia Mendez c/o Ann Smith (=Mendez at Smith's house) 由安·史密斯转交西尔维亚·门德斯。剑桥国际Write to him care of his lawyer.写给他的信由他的律师转交。牛津商务You can write to him in care of his uncle, Mr Brown. 你可以写信给他，由他伯父布朗先生转交。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。