| 单词 | 谈起 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORING/BORED〕When you start talking about important political issues, most people's eyes glaze over. 一谈起重大政治话题，大多数人都会变得目光呆滞。朗文写作活用〔CAREFUL〕Ex-prisoners talked of systematic cruelty within the jail. 坐过牢的人谈起了监狱里一系列非人道的待遇。朗文写作活用〔Don't get him started on〕Don't get him started on the war: he'll never stop! 不要和他谈战争的话题：他谈起来没完！韦氏高阶〔EXPECT〕Fisher speaks optimistically about the possibility of a vaccine. 费希尔乐观地谈起了成功研制疫苗的可能性。朗文写作活用〔TALK〕After a while the two travellers fell into conversation. 过了一会，那两个游客开始攀谈起来。朗文写作活用〔TALK〕Grandma was holding forth as usual, retelling all the old family stories. 像平时一样，祖母又滔滔不绝地谈起了家中旧事。朗文写作活用〔TALK〕She got into conversation with a woman at the baker's shop. 她在面包店里跟一位妇女攀谈起来。朗文写作活用〔TALK〕Somehow we got to talking about television shows from the '70s. 不知怎地我们就开始谈起了70年代以来的电视节目。朗文写作活用〔WAIT〕Kerry started talking to the people who were in line ahead of us. 克里开始与排在我们前面的人交谈起来。朗文写作活用〔allude〕She often alluded to her poverty.她常常谈起她的贫穷。21世纪英汉〔ambassador〕The Hollywood actress talked about her role as a UN goodwill ambassador.这位好莱坞女星谈起了自己担任联合国亲善大使的经历。牛津搭配〔amiably〕We chatted amiably about old friends.我们亲切地谈起了老朋友。外研社新世纪〔animation〕She spoke with great animation about her latest discoveries.她兴致盎然地谈起了她最新的发现。剑桥高阶〔apologetically〕He spoke apologetically about the plan's shortcomings.他歉疚地谈起了计划的缺点。外研社新世纪〔ask〕She asked me not to say anything about it to anyone.她要我对任何人都不要谈起此事。韦氏高阶〔assurance〕He spoke with quiet assurance about his future plans.谈起他未来的规划，他语气温和，充满自信。韦氏高阶〔blunt〕She is blunt about her personal life.她谈起自己的个人生活毫不隐晦。外研社新世纪〔break〕Breaking a ten-year silence, he has talked for the first time about his wife's suicide.他打破了10年的沉默，第一次谈起他妻子的自杀。麦克米伦高阶〔broken〕She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。柯林斯高阶〔burst out〕Everyone burst out into conversation.大家突然交谈起来。外研社新世纪〔burst out〕Everyone burst out into conversation.大家顿时纷纷交谈起来。柯林斯高阶〔choke up〕He chokes up whenever he tries to talk about the accident.每当他想要谈起那次事故时，就哽咽着说不出话来。韦氏高阶〔civility〕After a few civilities, they got down to business.寒暄几句后他们就谈起了正事。剑桥高阶〔click〕As he talked about his schooldays, it suddenly clicked where I had met him before.当他谈起自己的学校生活时，我突然想起来我曾经在哪儿见过他了。剑桥高阶〔clinically〕She talks about her traumatized childhood emotionlessly, almost clinically. 谈起自己饱受创伤的童年，她显得非常平静，几近冷漠。剑桥高阶〔conversation〕He's a talkative guy, and I struck up a conversation with him.他是一个健谈的人，于是我开始和他攀谈起来。柯林斯高阶〔conversation〕He's a talkative guy, and I struck up a conversation with him.他是个健谈的人, 于是我跟他攀谈起来。外研社新世纪〔defensive〕He is extremely defensive about his work.一谈起他的工作他就变得极有戒心。牛津搭配〔dreamily〕She spoke dreamily of traveling around the world.她不切实际地谈起环游世界。韦氏高阶〔ear〕Were your ears burning last night? 昨晚上你耳朵热吗? (指有人在谈起你) 英汉大词典〔emotion〕Mr Taylor spoke with deep emotion about the year since his son's death.泰勒先生深情地谈起儿子去世后的这一年。外研社新世纪〔excited〕He talked excitedly to reporters about his hopes of winning the race.他对记者们兴奋地谈起他赢得比赛的希望。麦克米伦高阶〔fall into step〕He fell into step beside her and struck up a conversation.他跟上她，开始攀谈起来。韦氏高阶〔fall〕I fell into conversation with some guys from New York.我开始与一些纽约来的家伙交谈起来。朗文当代〔fall〕I had fallen into conversation with a man on the train.在火车上我和一个男人攀谈起来。牛津高阶〔familiar〕He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.他谈起其他文化时似乎比对他自己的文化还要熟悉。柯林斯高阶〔familiar〕His tone is familiar and bantering; he is frank about himself.他语气友好、逗趣, 谈起自己也挺坦率。外研社新世纪〔feelingly〕He spoke feelingly about his dead father.他谈起他死去的父亲时激动不已。牛津高阶〔formality〕The elders conversed with strict formality when children were around.当孩子们在身边时, 长辈们交谈起来非常严肃拘礼。外研社新世纪〔gets on his hobbyhorse〕Once he gets on his hobbyhorse and starts talking about taxes, you can't get him to discuss anything else.一旦他遇到最喜欢的话题谈起税收来，你就别想让他谈别的了。韦氏高阶〔get〕After a few minutes they got onto the subject of the election.几分钟后他们谈起了选举这个话题。朗文当代〔get〕How did we get onto this subject? 我们怎么谈起了这个话题？麦克米伦高阶〔get〕I got talking to her.我开始与她谈起来。牛津高阶〔get〕Somehow we got on to grandparents.不知怎么的,我们谈起祖父母来。英汉大词典〔get〕We got talking about the old days.我们开始谈起了过去的时光?。朗文当代〔give forth〕He gave forth on the subject of immigration.他脱口谈起了移民问题。外研社新世纪〔glowing〕He spoke to me about her in glowing terms.他热情洋溢地对我谈起了她。英汉大词典〔grimly〕She spoke grimly of the scarcity of jobs.她一脸严肃地谈起就业岗位的缺乏。韦氏高阶〔ground〕In his latest book, McManus returns to more familiar ground.在他最近出版的书中，麦克马纳斯又谈起了人们更熟悉的话题。朗文当代〔hear〕I've often heard tell of such things.我常听到人谈起这种事。牛津高阶〔honest〕It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.听到一位老朋友如此坦率地谈起特德真让人大吃一惊。柯林斯高阶〔jealously〕He spoke jealously of his friend's success.他谈起朋友的成功，流露出嫉妒的心情。韦氏高阶〔messianic〕She talks about her work with a messianic zeal.她满腔热情地谈起了自己的工作。剑桥高阶〔mingle〕Try to get the guests to mingle.尽量让客人们走动交谈起来。麦克米伦高阶〔modesty〕She does a lot of work for charities, but her modesty forbids her from talking about it.她为慈善事业做了许多工作，但她很谦虚，从不谈起此事。剑桥高阶〔monologue〕He went into a long monologue about life in America.他开始滔滔不绝地谈起美国的生活。牛津高阶〔nostalgia〕She spoke nostalgically about her childhood on the farm.她饱含怀念之情谈起在农场度过的童年。韦氏高阶〔nostalgic〕Talking about our old family holidays has made me feel all nostalgic.谈起过去我们全家一起度假的日子，我不禁产生了怀旧之情。剑桥高阶〔nostalgic〕Tim spoke nostalgically of his first visit to Peru.蒂姆留恋地谈起第一次访问秘鲁时的情形。朗文当代〔passion〕He spoke with considerable passion about the importance of art and literature.他激动地谈起艺术和文学的重要性。朗文当代〔piously〕The groups at the conference spoke piously of their fondness for democracy.与会团体不切实际地谈起了对民主的热爱。外研社新世纪〔plunge into〕She plunged at once into a description of her latest illness.她马上开始谈起她最近患病的情况。21世纪英汉〔pompous〕He can sometimes sound a little pompous when he talks about acting.他谈起表演来有时会显得有点自负。剑桥高阶〔relaxed〕You need to ensure that a patient feels relaxed enough to discuss things fully.要确保病人放松到谈起病情时毫无保留。牛津搭配〔reticent〕She remembered how reticent her father had been about his past.她记得她父亲多么不愿谈起他的过去。麦克米伦高阶〔revert〕Sensing her uneasiness, Joseph reverted to their discussion about the weather.察觉到她的不自在，约瑟夫就重新谈起了天气。麦克米伦高阶〔schmooze〕She schmoozed with the reporters/boss.她和记者们/老板攀谈起来。韦氏高阶〔short-lived〕Chantal told Martine about her short-lived marriage.尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。柯林斯高阶〔spark〕I tried to spark up a conversation with her.我设法跟她攀谈起来。牛津高阶〔speak〕He spoke longingly of his home country.他热切地谈起了自己的祖国。朗文当代〔speak〕She spoke of her sadness over her father's death.她谈起了父亲过世带给她的悲伤。剑桥高阶〔spirited〕She had talked spiritedly about her adventures.她充满激情地谈起了自己的冒险经历。柯林斯高阶〔start〕She started up a conversation with the woman sitting next to her.她开始和坐在身边的女子攀谈起来。牛津搭配〔store〕My grandmothers store of memories was shared over the dinner table.晚餐时，奶奶和外婆互相谈起自己关于过去的记忆。剑桥高阶〔strike up〕I struck up a conversation with him at the party.我在聚会上和他攀谈起来。韦氏高阶〔strike up〕I struck up conversations with a number of women in the school.我和学校的一些女性开始交谈起来。外研社新世纪〔strike up〕I trailed her into Penney's and struck up a conversation.我跟着她进了彭尼家然后开始交谈起来。柯林斯高阶〔subject〕Somehow we got onto the subject of education.无意间谈起某话题麦克米伦高阶〔switch off〕Then he talked about his adventures,I switched off.接着他就谈起了他的冒险经历来，我便不再听下去了。21世纪英汉〔taste〕She talked about the day when she first tasted the joy of flying.她谈起了自己第一次体验到飞行的喜悦。韦氏高阶〔tear〕Did you notice the tears in his eyes when he talked about Diane? 你注意到他谈起黛安娜时双眼满含泪水吗？剑桥高阶〔to〕He went up to a complete stranger and started talking.他走到一个完全陌生的人跟前，开始和对方交谈起来。剑桥高阶〔turn〕I went forward to shake hands with him, but he turned away and began talking to someone else.我走上前去跟他握手,但他却转过头去跟别人谈起话来。英汉大词典〔unfavourable〕He always talks about her in an unfavourable way.他在谈起她是总是很负面。剑桥高阶〔voluble〕Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。牛津高阶〔wax〕My mother always used to wax lyrical about the lemon trees in her family's garden.我母亲过去总是会深情地谈起她家中花园里的那些柠檬树。剑桥高阶〔wistfulness〕I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她亲戚度假时, 我感觉到了她的失落。外研社新世纪〔wistful〕I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。柯林斯高阶〔wistful〕They often talked together in a wistful way about their homes and families.他们常常在一起怀着思念之情谈起他们各自的家和亲属。英汉大词典〔word〕He doesn't mince his words when he talks about his ex-boss.谈起以前的老板时他毫无顾忌。牛津搭配After a few civilities (=polite remarks), they got down to business.寒暄几句之后，他们谈起了正事。剑桥国际He went up to a complete stranger and started talking.他走到一个陌生人那边去，开始和他交谈起来。剑桥国际I have so much to tell you, I don't know where to begin.我有很多话跟你说，简直不知从何谈起。剑桥国际Once Mrs Kirkpatrick engages you in conversation, you're stuck with her for at least half an hour.一旦柯克帕特里克夫人和你谈起话来，你就不得不跟她谈上至少半小时。剑桥国际She finessed the fact that she had no relevant experience and instead talked about her long-standing interest in the field.她隐瞒了她毫无相关经验的事实，反之，她谈起了她对这一领域时日已久的兴趣。剑桥国际She gets this dreamy expression on her face (= looks as if she is not fully awake and is thinking of pleasant things) when she talks about food.当她谈起食物的时候，她的脸上有种做梦似的神情。剑桥国际She spoke about her travels, centring on the time she had spent in India.她谈起了自己的旅行，集中谈到了她在印度度过的时光。剑桥国际She was very loquacious about her experiences.她一谈起自己的经历就滔滔不绝。剑桥国际They began to talk eagerly. 他们开始热切地交谈起来。译典通They often talk about you. 他们常常谈起你。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。