| 单词 | 迟早 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARGUE〕Everyone in the office knew that there would be a showdown sooner or later, the way things were going. 办公室里每个人都知道这事迟早总会摊牌的，事情总是这样的。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕It was inevitable that he'd find out her secret sooner or later. 他迟早会发现她的秘密，这是不可避免的。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕My car broke down today. It was bound to happen sooner or later. 今天我的车抛锚了，这事迟早会发生。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Your father is dying and there's nothing we can do. I'm afraid it's just a matter of time. 令尊不久于人世，我们已无能为力。恐怕这是迟早的事。朗文写作活用〔FINALLY〕He is worried that sooner or later his business will fail. 他担心自己的生意迟早会失败。朗文写作活用〔FINALLY〕Sooner or later this would end up in the papers, and I would be out of a job. 这件事迟早会被报纸披露出来，到时候我就要失业了。朗文写作活用〔FINALLY〕They're bound to find a cure for cancer one day. 他们迟早会找到治疗癌症的方法。朗文写作活用〔FIND OUT〕We'll get the truth out of her sooner or later. 我们迟早能从她那儿问出真实情况。朗文写作活用〔FIND〕Don't worry about your earrings - I'm sure they'll turn up sooner or later. 别担心你的耳环一迟早会自己跑出来的。朗文写作活用〔a matter/question of time〕If you keep on driving like that, it'll only be a matter of time before you have an accident.如果你老是那样开车，迟早会出事的。剑桥高阶〔accident〕A lot of the city's older buildings are accidents waiting to happen.城里的许多老建筑迟早都会出问题。外研社新世纪〔accident〕Children treat the road as a playground. It's an accident waiting to happen.孩子们拿马路当运动场, 这样迟早会出事儿。外研社新世纪〔avenge〕He swears that he will avenge himself (或 be avenged) on you sooner or later.他起誓说他迟早要向你进行报复。英汉大词典〔be (only) a matter of time〕It's only a matter of time before he's forced to resign.他被迫辞职只是迟早的事。剑桥高阶〔bog〕The attack would bog down sooner or later.攻击迟早会被阻止。英汉大词典〔bound〕It was bound to happen sooner or later(= we should have expected it).这事迟早都是要发生的。牛津高阶〔bound〕She's bound to find out sooner or later.她迟早会发现。麦克米伦高阶〔break〕Sooner or later the scandal must break.这丑闻迟早一准传开。英汉大词典〔case〕Sooner or later I'd tell them to get off my case.迟早我会叫他们停止对我的指责。外研社新世纪〔catch〕Smoking will catch up with you.吸烟迟早会使你受害不浅。 英汉大词典〔catch〕The police will catch up with you sooner or later.警察迟早会把你捉拿归案的。麦克米伦高阶〔certainty〕It was a certainty that we’d quarrel sooner or later.我们迟早会吵嘴，这是一定的。牛津同义词〔chop〕Sooner or later he'd have got the chop.他迟早要被杀死。英汉大词典〔circle〕Sooner or later, fashion comes full circle.时尚兜一个圈子回到原处是迟早的事。朗文当代〔confrontation〕He probably will have little choice but to force a confrontation sooner or later.他很可能不会有多少选择的余地，迟早都得被迫走上对抗之路。牛津搭配〔converge〕In time, our views and our efforts converged.我们的观点和努力迟早要达成一致美国传统〔disaster〕Five small boys on skis is a recipe for disaster (=is very likely to end badly) .五个小男孩一起玩滑雪，这迟早要出事。朗文当代〔drag out of〕I'll drag it out of him sooner or later.我迟早会让他开口说出来。外研社新世纪〔excavation〕In time these new excavations will require conservation.这些新的考古发掘迟早需要得到保护。外研社新世纪〔face〕You're going to have to face him sooner or later.你迟早都要面对他的。朗文当代〔fiction〕Sooner or later they would see through the fictions in his story.他们迟早会识破他在报道中的谎言。英汉大词典〔first〕We'll achieve our objective first or last.我们迟早会达到目的。英汉大词典〔get around〕Sooner or later we'll have to get around to the subject of taxation.迟早我们得处理税收问题。韦氏高阶〔gut〕The poor bastard knew too much. There is always a chance he might spill his guts.这狗杂种知道的事太多了,迟早有可能把一切都原原本本地说出来。英汉大词典〔harsh〕We had to face up to the harsh realities of life sooner or later.我们迟早都得正视生活的严酷现实。牛津高阶〔have〕House prices have to go up sooner or later.房价迟早必定会上涨。朗文当代〔inevitable〕It's almost inevitable that I'll meet her sooner or later.我迟早会碰到她，这几乎是不可避免的。文馨英汉〔initiative〕If you show that you have initiative, you will sooner or later be promoted.如果你显示出你有进取心,你迟早会得到提升。英汉大词典〔kill〕Public opinion may yet kill the proposal.舆论迟早会否决掉该提议。外研社新世纪〔later〕It will definitely happen sooner or later.这事肯定迟早会发生。外研社新世纪〔later〕Sooner or later she'll realize she made a mistake.迟早她会认识到自己犯了一个错误。外研社新世纪〔law〕Keep applying and by the law of averages you'll get a job sooner or later.继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。牛津高阶〔lumber〕The police will lumber you sooner or later.警察迟早会把你抓起来。英汉大词典〔may〕You may as well tell us now – we'll find out sooner or later.你不如现在就告诉我们 — 我们迟早会知道的。朗文当代〔music〕Sooner or later, I'm going to have to face the music.迟早我得自己承担后果。柯林斯高阶〔music〕Sooner or later, I'm going to have to face the music.迟早我都得承担后果。外研社新世纪〔onto〕You'll be onto him, sooner or later.你迟早会识透他这个人的。英汉大词典〔pick〕It'll pick up sooner or later.情况迟早会好起来。英汉大词典〔play silly buggers〕There'll be a serious accident sooner or later if people don't stop playing silly buggers.如果人们继续干蠢事，迟早要发生严重事故。剑桥高阶〔procrastinate〕I know I've got to deal with the problem at some point - I'm just procrastinating.我知道迟早得解决这个问题——我只是在拖延时间。剑桥高阶〔reality〕She will have to face reality sooner or later.她迟早得面对现实。牛津搭配〔reckon for〕He will have to reckon for his bad behaviour sooner or later.他迟早要对他的坏品行付出代价。21世纪英汉〔reckoning〕At some time there would have to be a reckoning with her.迟早非得跟她算账不可。英汉大词典〔reckoning〕She knew their truce would not last. There would be a reckoning. There would be another fight.她早知道他们之间的休战持续不了多长时间。他们之间的账迟早要清算。还将会有一场争斗。柯林斯高阶〔reckon〕He'll have to reckon for his action sooner or later.他迟早要对他的行为付出代价。英汉大词典〔reckon〕We'll reckon with the collaborationists sooner or later.我们迟早要惩罚这些通敌分子。英汉大词典〔see〕Sooner or later they will see you for what you are.他们迟早会认识到你是怎样的一个人。英汉大词典〔shake out〕They're sure to shake it out of David sooner or later.他们肯定迟早会让戴维说出来的。外研社新世纪〔simply〕It is simply a matter of time before something goes wrong.出问题是迟早的事。韦氏高阶〔sooner or later〕Sooner or later she's going to realize what a mistake she's made.她迟早会意识到她犯了一个多么严重的错误。剑桥高阶〔sooner or later〕Sooner or later, we'll have to tell her the truth.我们迟早要告诉她真相。韦氏高阶〔sooner or later〕The bus should be here sooner or later.公共汽车迟早会来的。韦氏高阶〔sooner〕Sooner or later she would be caught by the police.她迟早会被警方逮住的。柯林斯高阶〔sooner〕The whole thing was going to reach crisis point sooner or later.整个事情迟早会达到危急关头。麦克米伦高阶〔soon〕Don't worry; the child will get back sooner or later.别担心;孩子迟早会回来的。英汉大词典〔soon〕His wife's bound to find out sooner or later.他妻子迟早会发现的。朗文当代〔soon〕If you drive like that, sooner or later you'll have an accident.你如果那样开车,迟早会出事的。英汉大词典〔soon〕Sooner or later you will have to face the facts.你迟早将面对事实美国传统〔stand on your own (two) feet〕She'll have to get a job and learn to stand on her own two feet sooner or later.她迟早得找份工作，学会自食其力。剑桥高阶〔tear down〕They'll be tearing the building down sooner or later.他们迟早会拆除这座楼。外研社新世纪〔time〕He wants to see changes in the company and I am sure he will, in time.他想看到公司发生转变，我确信迟早他会看到的。朗文当代〔time〕He'll forget about it in time.他迟早会忘掉这事的。麦克米伦高阶〔time〕It's only a matter of time before we catch the person who killed her.我们迟早会抓到杀害她的凶手。朗文当代〔time〕You'll forget her in time (= in the future).你迟早会忘记她的。剑桥高阶〔time〕You'll get used to the work in time.你迟早会适应这份工作的。牛津搭配〔tired out〕Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.迟早他会厌倦总是把自己排在最后。柯林斯高阶〔tire〕Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.迟早他会厌倦总是将自己放在最后一位的。外研社新世纪〔tire〕Sooner or later he'll tire of politics.迟早他会厌倦政治的。朗文当代〔turn〕The papers will turn up sooner or later.文件迟早会找到的美国传统〔wait〕It's an accident waiting to happen.发生这样的事故是迟早的事。麦克米伦高阶〔wallflower〕Sooner or later someone would take pity on the poor wallflower and ask her to dance.迟早会有人可怜那个没有舞伴的害羞姑娘，请她跳舞的。剑桥高阶〔wrong〕I still assumed that they would admit they were wrong about me.我仍然认为,他们迟早会承认他们冤枉了我。英汉大词典〔yet〕He may succeed yet.他迟早会成功。英汉大词典〔yet〕We may win yet.我们迟早会赢的。牛津高阶〔yet〕You'll be successful yet.你迟早会成功。文馨英汉At some time there would have to be a reckoning with her. 迟早非得跟她算帐不可。译典通Don't worry, sooner or later he'll come home.别着急，他迟早会回家来的。剑桥国际Drivers who habitually cut in are bound to cause accidents sooner or later. 习惯于超车的驾驶员迟早要出车祸。译典通He was going to buy it sooner or later.他迟早会被杀。剑桥国际He will marry the girl first or last. 他迟早会娶那姑娘的。译典通He will sooner or later be rewarded for his wicked conduct. 他的恶行迟早会受到报应。译典通His dream will come true sooner or later. 他的理想迟早会实现。译典通I believe that sooner or later good must triumph over evil.我相信善良迟早会战胜邪恶。剑桥国际I know I've got to deal with the problem at some point -- I'm just procrastinating.我知道我迟早得处理这个问题----我只是在拖延时间。剑桥国际She'll have to get a job and learn to stand on her own two feet sooner or later.她迟早得去找份工作，学会自立。剑桥国际Smoking will catch up with you sooner or later. 吸烟迟早会使你受害不浅。译典通Sooner or later someone would take pity on the poor wallflower and ask her to dance.迟早会有人怜悯那位可怜兮兮的腼腆姑娘，请她跳舞的。剑桥国际The delights of motherhood are yet to come.做母亲的乐趣迟早会来的。剑桥国际The old machinery in this factory will be phased out sooner or later. 这家工厂的旧机器迟早将被淘汰。译典通There'll be a serious accident sooner or later if people don't stop playing silly buggers.如果人们不停止干蠢事，迟早要发生严重事故的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。