| 单词 | 迟了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DELAY〕Our plane was delayed by fog. 我们的飞机因雾推迟了。朗文写作活用〔DELAY〕The Transportation Department first announced that the expressway would be completed by 2002, but it has since set the timetable back. 最初交通部宣布说这条高速公路将于2002年完工，但后来又把日期推迟了。朗文写作活用〔DELAY〕Your mistake has set us back several weeks. 你的错误使我们迟了几个星期。朗文写作活用〔EAT〕They were already late so they wolfed down their lunch and caught the 2.30 train. 他们已经迟了，所以就狼吞虎咽地吃完午餐赶上了2：30的火车。朗文写作活用〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕It's too late for surgery, but chemotherapy might just work. 做手术太迟了，不过化疗也许还行。朗文写作活用〔El Niño〕Rains came late to the region because of El Niño.因为厄尔尼诺现象的影响，这个地区的雨季推迟了。剑桥高阶〔FAULT〕The rocket launch was delayed because of a technical fault. 由于出现一个技术故障，火箭发射被推迟了。朗文写作活用〔FINALLY〕We ended up having to postpone our vacation. 到后来我们只得推迟了假期。朗文写作活用〔Good Lord〕Lord almighty, is it that late already? 万能的主啊，已经太迟了吗？韦氏高阶〔LATER〕In 1968, the Oscar ceremony was postponed for two days, following the assassination of Martin Luther King. 1968年，因为马丁·路德·金遇刺，奥斯卡颁奖仪式推迟了两天。朗文写作活用〔LATE〕By the time the doctor arrived, it was too late; he was already dead. 医生到达的时候已太迟了；他已经死了。朗文写作活用〔LATE〕They got to the airport too late to catch the plane. 他们到达机场太迟了，没法赶上飞机。朗文写作活用〔LATE〕You might have left it a bit too late to apply for a place at university for this academic year. 你现在申请这个学年读大学可能太迟了。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕Sorry I'm late. I got stuck in traffic. 抱歉我来迟了。我遇上了交通堵塞。朗文写作活用〔STOP〕The counting of votes was delayed in some areas because of obstruction by local officials. 由于当地官员的阻挠，有些地区推迟了清点选票。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕He knew he'd been tricked, but it was too late to do anything. 他知道自己被骗了，但要想弥补已经太迟了。朗文写作活用〔WALK〕As usual, Ron sauntered into the office twenty minutes late. 跟平常一样，罗恩迟了20分钟才慢悠悠地走进办公室。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕The launch was delayed because of worries over protestors. 因为担心抗议者，发射被推迟了。朗文写作活用〔already〕He was two days late already.他已迟了两天。英汉大词典〔belatedly〕Then, belatedly, she realized what I meant.那时她才明白我的意思，可是太迟了。麦克米伦高阶〔belated〕They did make a belated attempt to reduce the noise.他们确实为减少噪音而作了努力，只不过行动稍迟了一些。剑桥高阶〔big〕Don't make such a big thing out of it. It's only a few days late.别小题大做了，只是迟了几天而已。麦克米伦高阶〔bolt〕A US senator has postponed his announcement that he was bolting the Republican Party.一位美国参议员推迟了宣布脱离共和党的声明。外研社新世纪〔but〕They rushed to the hospital, but they were too late.他们急忙赶到医院，但是已经太迟了。朗文当代〔check-in〕Check-in was delayed.办理登机被推迟了。韦氏高阶〔connection〕Connection to the gas supply was delayed for three days.接通煤气延迟了三天。牛津高阶〔defer〕Sentence was deferred for six months.宣判推迟了 6 个月。牛津搭配〔defer〕The committee deferred their decision .委员会推迟了他们的决定。朗文当代〔defer〕The department deferred the decision for six months.这个部门推迟了六个月才作决定。牛津高阶〔delay〕The snow delayed the opening of the schools for two hours.大雪使学校上课时间延迟了两小时。英汉大词典〔delay〕They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.为了那个通常的原因——创立自己的事业，他们推迟了要孩子。柯林斯高阶〔departure〕Our departure was delayed because of bad weather.由于天气不好，我们的出发时间推迟了。剑桥高阶〔difficulty〕The broadcast was delayed because of technical difficulties .因技术问题这次广播的时间推迟了。朗文当代〔début〕Two new boutiques had put off their débuts.两家新的妇女时装用品商店推迟了开张的日期。英汉大词典〔eleventh hour〕He postponed his trip at the eleventh hour.他在最后一刻推迟了旅行。外研社新世纪〔eleventh hour〕He postponed his trip at the eleventh hour.他在最后时刻推迟了行程。柯林斯高阶〔eventually〕The flight eventually got away six hours late.那个航班推迟了6个小时后终于起飞。柯林斯高阶〔feeling〕My feeling is that we had better act quickly or it will be too late.我的意见是我们最好快点行动，否则就太迟了。剑桥高阶〔finally〕The performance finally started half an hour late.延迟了半小时以后演出终于开始了。牛津高阶〔find (sth) out〕Too late, she found out that the flight had been cancelled.她发现这个航班已经被取消了，不过已经太迟了。剑桥高阶〔foul-up〕A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术故障推迟了新产品的推出。外研社新世纪〔friend〕Our friend the postman is late this morning.今天上午咱们那位邮递员朋友可来迟了。英汉大词典〔gas〕Sorry I'm late. I had to stop for gas.对不起,我来迟了,因为路上得停车加油。英汉大词典〔get〕We got in late last night.昨天晚上我们到迟了美国传统〔hang〕Budget problems hung up the project for months.预算问题使得该工程推迟了几个月美国传统〔hold ... off〕The football match had to hold off for about half an hour because of a driving rain.一场瓢泼大雨使足球比赛被迫推迟了半个小时。21世纪英汉〔hold ... off〕The monsoon held off for a month, then the rain fell in torrents.雨季推迟了一个月，接着便不停地下倾盆大雨。21世纪英汉〔hold off〕The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.医院工作人员推迟了罗森鲍姆的X光检查。柯林斯高阶〔hold〕Everything's on hold again because of the bad weather.因为天气恶劣，一切都再次推迟了。剑桥高阶〔indefinitely〕The negotiations have been put off/postponed indefinitely.谈判被无限期地推迟了。剑桥高阶〔indefinite〕The project has been postponed for an indefinite period.这项目被无限期推迟了。剑桥高阶〔introduction〕The testing process delayed the introduction of the drug by at least a year.检验程序把药品的推出时间推迟了至少一年。牛津搭配〔land〕They landed at the theatre too late.他们到达剧院太迟了。英汉大词典〔late〕He was booked for a late challenge in the first minute.他在比赛第一分钟就因为铲球迟了而被罚黄牌。剑桥高阶〔late〕She was late for him and he was waiting in her office.她与他见面迟了, 他在她办公室里等着。外研社新世纪〔late〕They arrived too late for breakfast.他们来得太迟了，没赶上早餐。韦氏高阶〔late〕We climbed the hill to watch the sunset, but we were too late.太晚了；太迟了麦克米伦高阶〔launch〕The launch of the space shuttle was delayed for 24 hours because of bad weather.因天气情况不佳，宇宙飞船的发射被推迟了24个小时。剑桥高阶〔lift-off〕The lift-off was delayed about seven minutes.发射时间推迟了7分钟左右。柯林斯高阶〔lift-off〕The lift-off was delayed about seven minutes.起飞延迟了约七分钟。外研社新世纪〔lose〕The tour was postponed when the lead singer lost his voice.主唱嗓子失声，巡回演出推迟了。朗文当代〔matter〕Will it matter if I’m late?要是我迟了，要不要紧？牛津同义词〔not a moment too soon〕Help arrived - and not a moment too soon.援助到达了——差点就迟了。剑桥高阶〔overdue〕Reform of these laws is overdue.这些律法的改革被延迟了。外研社新世纪〔pickings〕Companies are put off investing in poor areas because of the meagre pickings to be had.因为没什么油水可捞，各公司都延迟了在贫困地区投资。朗文当代〔polling〕Elections were postponed the day before polling was due to take place.在原定投票日的前一天, 选举推迟了。外研社新世纪〔postpone〕His trial has been postponed indefinitely (=no one knows when it will happen) .对他的审判被无限期推迟了。朗文当代〔push sth back〕The target date for construction has been pushed back.目标中的修建日期被推迟了。剑桥高阶〔put〕The fire has put back the opening of the theatre by several months.火灾使剧院的开业延迟了好几个月。麦克米伦高阶〔race〕I raced home because I was late.我拼命跑回家， 因为我已经迟了。牛津同义词〔reinforcement〕Reinforcements arrived too late.增援部队来得太迟了。牛津搭配〔reschedule〕Banks have rescheduled the debts of many developing countries .多家银行推迟了很多发展中国家偿还债务的日期。剑桥高阶〔response〕The World Bank has postponed an official response to the report.世界银行推迟了对该报告的正式回应。牛津搭配〔retard〕The heavy rain retarded our arrival by seventy minutes.大雨使我们推迟了七十分钟才到达。21世纪英汉〔set sth/sb back〕The opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks.新游泳池开业推迟了几个星期。剑桥高阶〔slow〕Dinner was taken late owing to a slow oven.因为炉子不旺,晚餐用得迟了。英汉大词典〔stall〕The strike stalled our holiday plans.罢工推迟了我们的度假计划。英汉大词典〔there〕I'm afraid we were too late, but there it is, we can't do anything about that now.恐怕我们太迟了，但别无他法，我们现在无能为力。麦克米伦高阶〔too〕It's too late to do anything about it now.现在做什么都太迟了。韦氏高阶〔turn〕He turned up an hour late.他迟了1小时才露面。英汉大词典〔unaccountably〕The planned military assault on the city yesterday was unaccountably delayed.原计划昨天对那座城市发动军事袭击，不知何故被推迟了。朗文当代〔viewer〕The announcer informed viewers that the game had been postponed.播音员通知观众比赛推迟了。牛津搭配〔wait〕I'm afraid plans for the party will have to wait.恐怕聚会的计划得推迟了。麦克米伦高阶〔wait〕The trip will have to wait.这次旅行只得推迟了。英汉大词典〔waive〕The judge waived the final decision for 20 days.法官把终审推迟了20天。21世纪英汉A whole hour later than we'd arranged, Glyn waltzed into the bar as if nothing was wrong! 比我们所安排的迟了整整一个小时之后，格林才悠然自得地走进酒吧，好像并无什么不妥。剑桥国际I apologized for my tardiness in getting here. 我为我来迟了表示歉意。译典通I sent all the instalments together, as three post-dated cheques.我用三张填迟了日期的支票将所有分期付款款项一起寄出。牛津商务I'm sorry I'm late.我很抱歉来迟了。剑桥国际It's essential that the project should not be delayed any further.该计划不能再推迟了，这很重要。剑桥国际My plane was delayed (an hour) because of a suspected bomb in the luggage compartment.由于行李舱中疑有炸弹，我的航班延迟了一个小时。剑桥国际Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyers spent a lot of time arguing about legal niceties.由于双方的律师花了许多时间讨论法律细节，我们的离婚推迟了一年才解决。剑桥国际Repayments on the loan have been rescheduled over 20 years.贷款已推迟了分 20 多年偿还。牛津商务The authorization to sell the shares arrived too late.出售这些股票的授权书来得太迟了。剑桥国际The bad weather stalled our holiday plans. 坏天气推迟了我们的度假计划。译典通The company is delaying its share offer due to unfavourable market conditions.这家公司因不利的市场条件而推迟了上市。牛津商务The effective date of the court order has been delayed for two weeks.法院判令的生效日期被推迟了两个星期。牛津商务The project is on hold for a while.这计划被有意推迟了一下。剑桥国际There has been a delay in the book's publication (= it will happen later than expected).该书的出版已延迟了。剑桥国际They ought to have arrived at lunchtime but the flight was delayed.他们本该在午饭的时候就到的，但是班机延迟了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。