| 单词 | 这部 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BRAVE/NOT BRAVE〕The film is a warm tribute to the heroic pilots of C Division. 这部影片热烈赞扬C师的那些英勇的飞行员。朗文写作活用〔COPY〕The plot of the play had been lifted straight out of an old episode of ‘The Honeymooners’. 这部戏的情节是从旧连续剧《蜜月佳偶》的一集中直接抄来的。朗文写作活用〔IDEA〕I'd like you to begin by writing down your thoughts about the play. 我希望你先把对这部戏的意见写下来。朗文写作活用〔IDEA〕The film uses computer graphics in an unusual and highly imaginative way. 这部影片以不同寻常的、极富想象力的方式运用了电脑制图技术。朗文写作活用〔PREJUDICED〕The movie is a moral tale about a misogynist who dies and is reborn as a beautiful woman. 这部影片是个寓言，讲述一位厌恶女性的男子死后重生为漂亮女子的故事。朗文写作活用〔SEE〕The movie is greatly enhanced by its stunning visual effects. 这部影片因为有着惊人的视觉效果，质量大大提高。朗文写作活用〔SHORT〕Even after it had been cut, the film was still over three hours long. 这部电影即使删剪过之后仍长达三个多小时。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕The film was under attack before it was even screened. 这部电影尚未播映就已受到抨击。朗文写作活用〔THINK〕The audience hears the word so many times during the play that presumably they learn what it means if they didn't already know. 观众在这部戏演出期间听到这个单词这么多次，因此可以推断即使他们原先不懂，现在也已经知道它的意思了。朗文写作活用〔appetizer〕All that has been told is merely an appetizer for the book itself.说到上述种种只是为了引起读者对这部书本身的更大兴趣。英汉大词典〔apposite〕The film starts in a graveyard, an apposite image for the decaying society which is the theme of the film.这部电影以坟地的场景开场，这个恰如其分的意象揭示了电影的主题——一个走向衰亡的社会。剑桥高阶〔bastardize〕It's a shame to see how Hollywood has bastardized the novel.好莱坞把这部小说拍成了粗劣的电影，真是遗憾。韦氏高阶〔because〕I did not see the movie because you told me to.我不是因为你对我说了才去看这部影片的。英汉大词典〔black〕The film is a black comedy set in a funeral home.这部电影是一部以殡仪馆为背景的黑色喜剧。韦氏高阶〔bug〕Is this phone bugged? 这部电话装窃听器了吗？韦氏高阶〔buzz〕The film is getting a lot of good buzz(=people are saying good things about it) in Hollywood.据说这部影片在好莱坞获得很多好评。麦克米伦高阶〔captivate〕The play has been captivating audiences for years.这部剧多年来一直吸引着观众。韦氏高阶〔colour〕Is the film in colour or black and white? 这部影片是彩色的还是黑白的？牛津搭配〔complexity〕The critics failed to understand the structural complexities of the novel's language.这些评论家没有理解这部小说的语言在结构上的复杂性。牛津搭配〔constant〕This novel is a constant joy.这部小说始终给人以无穷的乐趣。英汉大词典〔convention〕The novel refuses to conform to the narrative conventions of 19th-century realism.这部小说拒绝沿用 19 世纪现实主义的叙述套路。牛津搭配〔creation〕The play continues to entertain audiences 25 years after its creation.这部戏在诞生25年后仍在给观众带来欢乐。韦氏高阶〔credulity〕The plot of the novel stretches credulity to the limit(= it is almost impossible to believe).这部小说的情节牵强得几乎令人无法相信。牛津高阶〔crew〕The cast and crew of the movie are giving it their all.这部电影的全体演职人员都尽了全力。牛津搭配〔cut〕Branagh has cut the play judiciously.布拉纳对这部剧进行了高明的删改。柯林斯高阶〔dispraise〕He dispraised the film in a few words.他以几句话对这部影片加以诋毁。21世纪英汉〔duality〕They discussed the dualities of the novel's characters.他们探讨了这部小说中人物的两面性。韦氏高阶〔eternity〕The movie went on for what seemed like an eternity.这部电影长得好像永远演不到头。剑桥高阶〔example〕The dictionary includes thousands of examples.这部词典包括数千条例句。韦氏高阶〔feature〕The latest popular actress is featured in this new film.这位最近走红的女演员在这部新影片中主演重要角色。21世纪英汉〔fictional〕The novel is set in the fictional German town of Kreiswald.这部小说以虚构的德国小镇克赖斯瓦尔德为背景。朗文当代〔film〕The film came out last week.这部电影上周开始上映。牛津搭配〔fish〕The movie is neither fish nor fowl—it's not really a comedy, but it's too lighthearted to be called a drama.这部电影不伦不类——既不是真正的喜剧片，又过于轻松欢快，称不上正剧。韦氏高阶〔golden〕When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。柯林斯高阶〔gung-ho〕The film stars Mark Burgess-Ashton as the gung-ho young fighter pilot.这部电影中马克‧伯吉斯-阿什顿主演一个狂热好战的战斗机飞行员。剑桥高阶〔humour〕The movie uses humour to make its points.这部电影通过幽默来表达观点。牛津搭配〔hype〕Despite the media hype , I found the film very disappointing.尽管传媒大肆炒作，我发觉这部影片很让人失望。朗文当代〔indictment〕She intended the film to be an indictment of the media.她拍摄这部影片意欲控诉媒体。韦氏高阶〔jaded〕The movie dealt with the same old jaded themes of revenge and murder.这部影片采用复仇和谋杀这种老一套的陈腐题材。英汉大词典〔jaw-dropping〕The production is absolutely jaw dropping.这部作品真是令人叫绝。牛津高阶〔laugh〕This movie is too intent upon getting cheap laughs.这部电影太专注于博取廉价的笑声了。牛津搭配〔long〕How long was the film? 这部电影有多长时间？麦克米伦高阶〔look〕It's a film we shall look out for in the next couple of weeks.在接下来的一两个星期里,我们将留心注意这部影片的映期。英汉大词典〔match up〕There was so much hype beforehand that it would have been difficult for the film to match up to/with our expectations of it.这部电影事先有太多的夸大宣传，所以很难达到我们的预期。剑桥高阶〔merit〕The movie has no artistic merit whatsoever.这部电影毫无艺术价值。牛津搭配〔miserable〕The play was a miserable failure.这部话剧是个可悲的失败。牛津高阶〔moment〕The film has its moments.这部电影有其吸引人之处。外研社新世纪〔much〕I didn’t enjoy the film (very) much.我不大喜欢这部影片。牛津高阶〔nearly〕The film isn't nearly as good as the book.这部影片远不及原著好。外研社新世纪〔oblivion〕The book has been saved from oblivion.这部书得以免于湮没。英汉大词典〔offer〕The film offers a unique perspective on the issue.这部电影从独特的视角研究那个问题。韦氏高阶〔opportunism〕The release of the movie so soon after the scandal is shameless opportunism.这部影片在丑闻发生不久就迅速推出，是无耻的投机取巧。韦氏高阶〔perception〕This film challenges traditional perceptions of older people.这部电影挑战了老年人的传统观念。牛津搭配〔performance〕The play closed after seven performances.这部剧演出七场后就停演了。外研社新世纪〔perform〕This play was first performed in 411 BC.这部剧的首次演出是在公元前411年。外研社新世纪〔po-faced〕The film is serious but not po-faced.这部电影很严肃但并不呆板乏味。剑桥高阶〔popularity〕The movie deserves its popularity.这部电影理应受到欢迎。牛津搭配〔power〕The movie has the power to shape public opinion.这部电影有左右舆论的影响力。韦氏高阶〔prefer〕I much prefer the orchestra's 1998 recording of the symphony.我更喜欢这支管弦乐队 1998 年录制的这部交响曲。牛津搭配〔premiere〕The movie will have its premiere next week.这部电影将在下周首映。韦氏高阶〔progression〕The novel follows the progression of a woman from youth to middle age.这部小说以一个女人从青年到中年的经历为主线。剑桥高阶〔receive〕The film was well received by critics (=they said it was good) .影评家们对这部电影反响良好。朗文当代〔reservoir〕This dictionary is a reservoir of information about the English language.这部词典是英语知识的宝库。英汉大词典〔runaway〕The play was a runaway success.这部戏剧大获成功。韦氏高阶〔run〕The show has had its run extended till March.这部戏连续上演延长至 3 月。牛津搭配〔screen〕The film is being screened around the country.这部电影正在全国放映。朗文当代〔seat〕I have two seats for the film tonight.我有今晚这部电影的两张票子。英汉大词典〔sensation〕The new French movie was the sensation of the film festival.这部法国电影新作在本次电影节上引起了轰动。外研社新世纪〔sensible〕This movie may upset a sensitive child.这部影片可能使敏感的孩子感到难过。牛津高阶〔shedload〕The film has recently won a shedload of awards.这部电影最近赢得了许多奖项。剑桥高阶〔sneeringly〕Critics sneeringly referred to the novel as “juvenile.” 评论家嘲讽这部小说“幼稚”。韦氏高阶〔strap〕The camera was fitted with a strap.这部照相机装有一条挂绳。牛津搭配〔stream of consciousness〕The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为出嫁而离家的印度女人内心强烈的情感。柯林斯高阶〔take〕The book takes its title from the name of a national hero.这部书以一位民族英雄的名字命名。英汉大词典〔tear apart〕I thought it was a good movie, but she tore it apart.我认为这部电影不错，但她却把它批得一无是处。韦氏高阶〔thinly〕The novel is a thinly disguised autobiography.这部小说让人一眼就可以看出是部自传。牛津高阶〔three-dimensional〕The characters in the novel are very three-dimensional.这部小说中的人物很有真实感。韦氏高阶〔thundering〕This novel is a thundering good read.这部小说是非常好的读物。外研社新世纪〔tone〕The movie has a jokey tone throughout.这部电影贯穿着一种搞笑的基调。牛津搭配〔true-life〕The movie tells the true-life story of two divers who discover a sunken ship.这部电影讲述了两个潜水员发现一条沉船遗迹的真实故事。剑桥高阶〔uncredited〕He was an uncredited actor in the movie.他在这部影片里是个无名小卒。韦氏高阶〔vocal〕She is a vocal critic of the new law.她直言不讳地批评这部新法律。韦氏高阶〔walk on〕He just walked on in the last act in this play.他只是在这部戏的最后一幕跑龙套。21世纪英汉Although the film is based on real events, the director admits to a certain amount of subjectivity during the making of it.尽管这部电影是根据真实事件改编的，导演还是承认他在制作影片时带有一定程度的主观性。剑桥国际His new novel is unlike all his previous ones. 他新出的这部小说与他以前的不同。译典通Like a lot of his films, it suffers from being a bit too long.像他许多其他电影一样，这部影片的缺点是太长了一点。剑桥国际Much of the play's humour derives from the witty wordplay between the lovers.这部戏的大部分幽默来自情人间诙谐巧妙的对话。剑桥国际The 17-inch monitor is a good buy (= is worth the money you pay for it). 这部 17 英寸的显示器物美价廉。牛津商务The comedy series has been given extra time this year because the irreverence and wit of the programme is so popular.今年这部喜剧系列片增加了播出时间，因为节目中的不敬内容和妙语受到普遍欢迎。剑桥国际The company criticized in the documentary were given the opportunity to answer back (=allowed to react publicly).在这部纪录片中受指责的那家公司被给予一个作公开答复的机会。剑桥国际The documentary traced how a people who had no concept of territory as absolute possession were driven out of their birthright.这部纪录片追溯了一个不把领土看作是绝对占有物的民族是如何被驱赶出自己的家园的。剑桥国际The film has a boringly predictable ending.这部影片有一个乏味可预见的结尾。剑桥国际The new movie features two of my favorite actors. 这部新片由我最喜爱的两位演员主演。译典通The novel, subtitled ‘A Fable’, follows a young actor's attempt to become a film-star.这部副标题为“寓言”的小说讲述了一个年轻演员如何努力成为电影明星的故事。剑桥国际The play loses momentum by its half-way stage.这部戏剧演到一半就失去了势头。剑桥国际The show is basically a drag act with a load of men dressed up as women.这部戏主要是一部男扮女装的戏。剑桥国际This film about the famine pricked our consciences and we decided to send a donation.这部有关饥荒的电影给了我们启示，我们决定送去一笔捐款。剑桥国际This scientific instrument suffered severely. 这部科学仪器受到严重损坏。译典通Two writers collaborated on the script for the film.两个作家合写了这部电影的脚本。剑桥国际When Schoenberg completed his Violin Concerto, in California in 1936, it was declared unplayable.当勋伯格1936年在加利福尼亚完成他的小提琴协奏曲时, 这部作品被宣布太难而无法演奏。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。