| 单词 | 违规 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRIME〕Speeding offences are usually punishable by a fine. 超速违规一般处以罚款。朗文写作活用〔U-turn〕It's illegal to make a U-turn at this intersection.在这个交叉路口掉头是违规的。韦氏高阶〔a fishing expedition〕The investigators' request for the company's accounts is simply a fishing expedition - they have no real evidence of wrongdoing.调查员要求查公司的账只是一个收集信息的手段——他们没有违规操作的真实证据。剑桥高阶〔accordance〕Entries which are not in accordance with the rules will be disqualified.违规的参赛者会被取消资格。外研社新世纪〔against the rules〕If you break the rules, you'll be asked to leave.如果违规，你就会被请离开。韦氏高阶〔against the rules〕It's against the rules to eat during class.上课时吃东西是违规的。韦氏高阶〔boxed in〕He scored from the penalty spot after being brought down in the box.在罚球区内被违规撞倒后，他罚点球破门得分。柯林斯高阶〔break〕Students who break the rules will be punished.违规的学生要受到处罚。韦氏高阶〔cleaning〕You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.只要你的驾照没有违规记录，就可以从多数租车公司租到这些车。柯林斯高阶〔dig into〕The enquiry dug deeper into the alleged financial misdeeds of his government.这一调查对他的政府涉嫌的财政违规行为展开了进一步探究。外研社新世纪〔dig〕The enquiry dug deeper into the alleged financial misdeeds of his government.这一调查对其政府涉嫌的财政违规行为展开了进一步深究。柯林斯高阶〔disobedient〕The disobedient soldier was given cleanup duty.这名违规的士兵被分配打扫卫生。韦氏高阶〔encroachment〕Football A violation of the rules in which a player enters the neutral zone and makes contact with an opponent prior to the snap of the ball.【橄榄球】 越界，越位：任一方球员在球急传前进入中立区与对手接触的违规动作美国传统〔enquiry〕He now finds himself the subject of an enquiry after reports of financial irregularities.在报道有财政违规行为后，他发现自己成了调查对象。牛津搭配〔fine〕Heavy fines were levied on offenders.违规者遭到重罚。牛津搭配〔fine〕The club was fined ￡50,000 for financial irregularities.这家具乐部因财务违规行为被罚款 5 万英镑。朗文当代〔fine〕Violations carry a maximum fine of $1000.违规的最高罚金是 1,000 美元。牛津搭配〔foul〕Deprived of the crushing victory it was confidently expecting, the party cried foul.失去了自以为十拿九稳的压倒性胜利，该政党声称对手违规。柯林斯高阶〔foul〕Farmers falling foul of the regulations face large fines.违规的农民面临巨额罚款。麦克米伦高阶〔gamesmanship〕It's poor gamesmanship to make a loud noise while your opponent is making a move.对方控球时你大声喊叫，这是想利用违规边缘来取胜。文馨英汉〔go off〕The voting went off without any undue irregularities.这次投票顺利进行，未发生任何违规行为。柯林斯高阶〔hotly〕The bank hotly denies any wrongdoing.银行断然否认有任何违规行为。柯林斯高阶〔illegally〕She was parked illegally in a handicapped parking spot.她把车违规停放在了残障人士停车位。韦氏高阶〔illegal〕The team was penalized for an illegal play.这个队因比赛时违规而受罚。韦氏高阶〔impeach〕The governor was impeached for using state funds improperly.州长因违规使用州政府资金而受到弹劾。朗文当代〔impropriety〕It was alleged that financial improprieties had been committed.据称存在财务违规行为。牛津搭配〔irregularity〕Auditors have uncovered serious irregularities in the accounts.审计人员发现账目中存在严重的违规情况。牛津搭配〔irregularity〕Investigators found no evidence of financial irregularity.调查人员没有发现金融违规行为的证据。牛津搭配〔irregularity〕Irregularities occur when there is no central control.缺乏中央控制就会出现违规行为。牛津搭配〔irregularity〕The inspectors found several irregularities in the business accounts.检查人员在业务账目中发现了几处违规。剑桥高阶〔irregularity〕The newspaper claimed there were widespread irregularities in the election.报纸声称选举过程中的违规行为比比皆是。牛津搭配〔irregularity〕There were several reports of irregularities in the election process.有几份关于选举过程中违规的报告。麦克米伦高阶〔irregular〕The club were found guilty of financial irregularities.该俱乐部被判犯有财政违规行为。朗文当代〔irregular〕The minister was accused of irregular business practices.这名部长被指控有违规商业行为。外研社新世纪〔licence〕Persistent offenders face losing their licence .多次违规者将面临被没收执照。朗文当代〔malfeasance〕Several cases of malpractice and malfeasance in the financial world are currently being investigated.金融界的几起渎职违规案件目前正在调查之中。剑桥高阶〔mechanism〕There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules.对违规的武器出口商实施惩罚尚无执行机制。柯林斯高阶〔motoring〕The new law increased the fines for certain motoring offences.新的法律加重了违规驾驶的罚金。文馨英汉〔mute〕They stand mute and unseeing before these violations.面对这些违规行为他们竟一言不发,视而不见。英汉大词典〔noncompliance〕Schools that are noncompliant will be fined.违规的学校将被罚款。韦氏高阶〔observer〕International observers reported several cases of voting irregularities.国际观察员报告了几起选举中的违规行为。外研社新世纪〔order〕The objection was ruled out of order (= not allowed by the rules).他的反对被判违规。牛津搭配〔park〕Motorists parked illegally are fined £50.违规停车的司机会被罚款 50 英镑。牛津搭配〔penalize〕Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized.有些运动员偶尔可能会违规并因此而受罚。外研社新世纪〔penalize〕Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized.这些球员中有些偶尔可能会违规而受罚。柯林斯高阶〔penalty〕The company was given/assessed a severe/stiff penalty for the violation.公司因违规受到严惩/重罚。韦氏高阶〔record〕Apart from a parking ticket ten years before, she had an unblemished driving record.除了 10 年前因违规停车被罚过一次款外，她的驾驶记录无可挑剔。牛津搭配〔rule〕Strictly speaking, this was against the rules.严格地说，这是违规的。柯林斯高阶〔rule〕You can't do that, it's against the rules! 你不能那样做，那是违规的！麦克米伦高阶〔run〕She ran the stop sign.她违规驶过停车标志。韦氏高阶〔stop〕People often wrongly open doors before the train has come to a stop.人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。柯林斯高阶〔technical〕This is a technical violation of the treaty.这是对条约的技术性违规。朗文当代〔ticket〕A legal summons, especially for a traffic violation.传票：尤指由于交通违规的合法传唤美国传统〔tow-away〕This part of town is a tow-away area/zone (= one in which cars left illegally will be removed).城镇的这一地区是非停车区，违规停放的车辆会被拖走。剑桥高阶〔tow〕This part of town is a tow zone (= one in which cars left illegally will be removed).城镇的这一地区是非停车区，违规停放的车辆会被拖走。剑桥高阶〔under the influence〕Driving under the influence is a very serious offence.醉酒驾车属于严重违规。剑桥高阶〔void〕This sales offer is void where prohibited by law.这份销售报价单违规，不具法律效力。韦氏高阶〔wink at〕The city cops wink at the mayor's parking violations.这些城市警察对市长违规停车视而不见。韦氏高阶〔with〕He was numbered with the transgressors.他被列入违规者之中。文馨英汉Christopher was called back from a vacation in France after the irregularities were discovered and was suspended as branch manager.在发现一些违规行为后，在法国度假的克里斯托弗被召回，并被暂停了部门经理的职位。剑桥国际It was not clear that he had committed an offence.他违规与否尚不清楚。牛津商务It was one among many minor electoral irregularities reported by opposition parties.这只是被反对党报道的在选举中众多的轻微违规行为中的一个。剑桥国际Sending insulting emails is a disciplinary offence.发送侮辱性的电子邮件是一种违规行为。牛津商务Several cases of malpractice and malfeasance in the financial world are currently being investigated.金融界的几起渎职违规行为正在调查之中。剑桥国际The bank was fined for currency irregularities.这家银行由于货币违规行为而遭到罚款。剑桥国际The company said it would restate earnings due to accounting irregularities.由于会计违规行为，公司称将重报收入。牛津商务The driver was ticketed for parking in front of a fire hydrant. 那个司机因把车停在消防栓前而接到交通违规罚单。译典通The inspectors found several irregularities in the business accounts.检查人员在业务账户中发现了几处违规行为。剑桥国际This part of town is a tow-away area/zone (= Your car will be removed if you leave it here).城镇的这块地方是非停车区，违规停放，车会被拖走。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。