| 单词 | 违章 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COST〕Car rental is $200 a week and you need a clean driving licence. 汽车租金每周200美元，你还需有一张无违章记录的驾驶执照。朗文写作活用〔CRAZY〕It's crazy to have an expensive, elaborate judicial system handling parking tickets and minor traffic violations. 让费钱、复杂的司法体系去处理违章停车罚款和轻微交通违章真是愚蠢。朗文写作活用〔DRIVE〕The man was stopped by police for an alleged driving offence. 那人因为涉嫌违章驾驶被警察拦截。朗文写作活用〔Denver boot〕A device locked to the wheel of a parked vehicle to keep it from being driven, used especially to force settlement of outstanding traffic violations.丹佛锁扣：锁住停放的汽车轮子的装置，以防止车被开动，常用于强制性地解决较大的违章事件美国传统〔EXAMINE〕All trucks coming through are inspected for mechanical violations. 所有经过的卡车都接受检查，看是否存在机械方面的违章情况。朗文写作活用〔FIND〕The officers stumbled across the drugs when they stopped Moyers for a routine traffic violation. 警官在莫耶斯普通交通违章将其拦下后无意中发现了毒品。朗文写作活用〔GET RID OF〕Traffic police intend to eliminate congestion caused by illegally parked vehicles. 交通警察部门想要消除违章停车造成的交通拥挤现象。朗文写作活用〔TEAR〕The attendant tore off the parking ticket and handed it back. 管理员撕下一张违章停车罚款单交回。朗文写作活用〔TELL〕A man has been reported for a number of alleged motoring offences. 有人举报一名男子多次违章驾车。朗文写作活用〔U-turn〕It is illegal to do/make a U-turn on a motorway.在高速路上掉头是违章的。剑桥高阶〔achievable〕The police crackdown on speeders achieved its purpose.警察对违章超速驾驶者的制裁实现了它的目的。21世纪英汉〔barred〕Nearly 5,000 people a year are put behind bars over motoring penalties.每年有近5,000人因违章驾车而入狱。柯林斯高阶〔break〕He was breaking the speed limit(= travelling faster than the law allows).他违章超速驾驶。牛津高阶〔break〕If you break the speed limit, the penalties are severe.如果你违章超速行驶，受到的处罚会很严厉。麦克米伦高阶〔carelessness〕She was fined £100 for driving carelessly.她因开车违章,被罚款100英镑。柯林斯高阶〔clean〕I've always had a clean driving licence.我开车一直都无违章记录。剑桥高阶〔clean〕I've got a clean driving licence(=I have not committed any driving offences).我的驾照上没有违章记录。麦克米伦高阶〔clean〕She has a clean driving record.她没有违章驾驶的记录。韦氏高阶〔clean〕You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.假如你的驾照无违章记录, 你就可以从大部分租车公司租到这些车。外研社新世纪〔clock up〕Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。柯林斯高阶〔colloquially〕The people who write parking tickets in New York are known colloquially as 'brownies'.在纽约，开违章停车罚单的人俗称为“棕佬”（brownie）。柯林斯高阶〔contravention〕This notice requires the individual to remedy the contravention within a stated period.这条公告要求个人在规定时间内纠正违章行为。外研社新世纪〔double yellow line〕It's an offence to park on double yellow lines.在双黄线内停车属违章行为。剑桥高阶〔endorsement〕He's already got three endorsements.他已经有三次违章记录了。外研社新世纪〔endorsement〕He's got a couple of endorsements on his licence already.他的驾照上已经有好几次违章记录了。剑桥高阶〔endorsement〕I hope your licence has no endorsements on it.我希望你的执照上没有什么违章记录。英汉大词典〔endorse〕For failing to report the accident, his licence was endorsed.由于发生事故未能报告, 他的驾驶执照被注明违章。外研社新世纪〔endorse〕For failing to report the accident, his licence was endorsed.由于发生事故未能报告，他的驾驶执照被注明违章。柯林斯高阶〔endorse〕He was fined and his driving licence was endorsed.他被罚款,驾驶执照也给注上违章记录。英汉大词典〔endorse〕You risk having your licence endorsed.你这样做驾照可能被记录违章。牛津高阶〔finest〕Tied to the vehicle was an illegal parking ticket, signed by one of the Fourteenth Precinct's finest.系在车上的是一张由第14警管区的警察所签署的违章停车传票。英汉大词典〔illegal〕It's illegal to drive through a red light.开车闯红灯是违章行为。牛津高阶〔impose〕Judges are imposing increasingly heavy fines for minor driving offences.法官们对轻微的违章驾驶开始处以越来越重的罚款。剑桥高阶〔indication〕This is an indication to drivers who break the law that they will be punished.这是向违章司机表明他们将会受到惩罚。牛津搭配〔indurate〕Transgressions indurate the heart.违章枉法行为使人心变得冷酷。英汉大词典〔intention〕The authority has announced its intention to crack down on illegal parking.官方宣布了打击违章停车的计划。牛津搭配〔jail〕They don't throw anyone in jail for parking illegally, but they will tow your car and charge you a fine.他们不会因为违章停车而判人入狱，可是会拖走你的车还会罚款。剑桥高阶〔meter maid〕A woman member of a police traffic control department who issues tickets for parking violations.处理违章停车的女警察：警察交通控制局的女成员，负责给违章停车的车子发罚单美国传统〔motoring〕He was found guilty of 14 motoring offences .他曾 14 次违章驾驶被查获。朗文当代〔motoring〕It was the first time he'd been convicted of a motoring offence.这是第一次认定他违章驾驶。剑桥高阶〔noose〕The new tougher penalties will tighten the noose on traffic offenders.新的更严厉的措施将严惩交通违章者。韦氏高阶〔offence〕Motorists may be fined on the spot for driving offences such as speeding.驾驶员超速等违章行为可当场予以罚款。牛津搭配〔offending〕The offending driver was given a ticket for speeding.违章的司机收到了一张超速罚单。韦氏高阶〔officious〕An officious traffic warden had decided to give me a parking ticket.一位好用权威的交通管理员决定要给我开一张违章停车罚款单。麦克米伦高阶〔outstanding〕She had several outstanding parking tickets in her car.她车厢里有几张尚未付款的违章停车罚单。韦氏高阶〔paper〕He complained that the patrolmen were not papering enough.他抱怨说巡警不曾发出足够的交通违章传票。英汉大词典〔paper〕The driver complained that the patrolmen were not papering enough.司机抱怨说巡警不曾发出足够的交通违章传票。21世纪英汉〔parking〕He was fined for illegal parking.他因违章停车被罚款。剑桥高阶〔parking〕Parking fines are given for parking offences/violations.违章停车要受到罚款。剑桥高阶〔peccant〕Violating a rule or an accepted practice; erring.有过失的，犯错的：违章的或违背公认常规的；犯错的美国传统〔penalty〕Penalty points are given to drivers who speed.超速行驶的司机要被扣违章分。牛津搭配〔power〕Visitors to the city are respectfully reminded of the council's powers to remove illegally parked vehicles.到该市游览的游客收到礼貌的提醒，市政委员会有权拖走违章停放的车辆。剑桥高阶〔prior〕Illegally parked cars may be removed at any time without prior notice.违章停放的车辆可不事先通知就给予挪移。麦克米伦高阶〔quota〕He lost his driver's license because he exceeded the quota of traffic violations.由于交通违章积分超过了限额，他被吊销了驾照。韦氏高阶〔revoke〕Your driving licence will be revoked if you get another speeding ticket.如果你再次被发现违章超速驾驶，你的驾驶执照将被吊销。21世纪英汉〔speeder〕One that speeds, especially a driver who exceeds a legal or safe speed.违章超速驾驶者：超速的人，尤指超过法定或安全速度的驾驶员美国传统〔speeding〕This man was not qualified to drive and was speeding.这名男子没有驾驶资格，并且违章超速行驶。柯林斯高阶〔speed〕Drivers who are caught speeding risk a heavy fine.被抓到违章超速行驶的司机要交很多罚金。麦克米伦高阶〔speed〕She was speeding when the police stopped her.她违章超速行驶，于是警察叫她停车。牛津同义词〔speed〕The officer told them that they were speeding.警官告诉他们,他们违章超速了。英汉大词典〔tag〕To put a ticket on (a motor vehicle) for a traffic or parking violation.贴违章传票：固（一辆机动车）违反了交通或停车规定而在它上面贴传票美国传统〔ticket〕Her car was ticketed for being a little over a white line.她的汽车因稍稍超过白线而被贴上违章通知。英汉大词典〔ticket〕Park illegally, and you're likely to be ticketed.违章停车就可能收到罚款单。牛津高阶〔ticket〕There was a parking ticket under the windshield wiper.汽车挡风玻璃刮水器下有一张违章停车罚单。英汉大词典〔tick〕If you stay in the car with the engine ticking over, the police cannot charge you with unlawful parking.如果你坐在汽车里让发动机空转着,警察就不能指控你违章停车。英汉大词典〔tow-away〕I couldn't find a parking meter, so I decided to park illegally and risk a tow-away.我找不到停车收费器，所以我决定冒着车子被拖走的危险违章停放。剑桥高阶〔tow〕The police towed my car because it was parked illegally.因为违章停车，警察把我的车拖走了。韦氏高阶〔warn off〕The rider was found guilty of giving the horse drugs and was warned off for a year.那个骑手被发现违章给马服用药物，被罚一年不准参加比赛。21世纪英汉〔windscreen〕I came back to find a parking ticket on the windscreen.我回来时发现挡风玻璃上有一张违章停车罚单。牛津搭配All the squatters have been ordered out (= told to leave).所有的违章住户都已被命令离开。剑桥国际Beresford, (much) to his disgust, was fined for illegal parking.贝雷斯福德违章停车被罚款，他对此十分反感。剑桥国际He's got a couple of endorsements on his licence already.他的执照上早已有两次违章纪录了。剑桥国际His car was towed away for illegal parking (= leaving a vehicle in a place for a period of time).他的车因违章停放给拖走了。剑桥国际His driving licence has been endorsed. 他的驾驶执照上有违章记录。译典通I was late for work, and couldn't find a parking meter, so I decided to park illegally and risk a tow-away.我上班迟到了，找不到一个汽车停放收费计，所以我决定冒车子被拖走的危险，违章停放。剑桥国际It was the first time he'd been convicted of a motoring offence (= of breaking a law relating to driving a car.).这是他第一次被指控违章驾车。剑桥国际Judges are imposing increasingly heavy fines for minor driving offences.法官们对轻微的违章驾驶正在处以越来越重的罚款。剑桥国际One of the things that can happen if you get caught speeding is the endorsement of your licence.如果你超速被抓住，可能发生的事情之一就是你的执照上会记上一次违章记录。剑桥国际Parking fines are given for parking offences/violations.违章停车要予以罚款。剑桥国际She was fined ￡300 and her licence was endorsed.她被罚300英镑，她的执照上被记下违章记录。剑桥国际The cyclist avenged herself on the dangerous driver by reporting him to the police.骑车者为向违章驾车的司机报复而向警察局报案。剑桥国际The police are using an electronic surveillance system to catch drivers who commit motoring offences.警方使用电子监视系统发现违章驾车的司机。剑桥国际The police have been up my ass ever since I was done for speeding.自从我那次超速违章以来，警察一直不让我得到安宁。剑桥国际The violator was sent to the brig. 违章者被送进了禁闭室。译典通Visitors to the city are respectfully reminded of the council's powers to remove illegally parked vehicles.这个城市的游客被很有礼貌地告知，市政委员会有权清理违章停放的车辆。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。