| 单词 | 逐出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LEAVE〕At the age of fourteen she was kicked out of the Young Communist League. 她14岁的时候被逐出了共青团。朗文写作活用〔LEAVE〕In May the Nationalists were expelled from the government. 5月份，民族党被逐出了政府。朗文写作活用〔LEAVE〕Several football supporters were deported from Italy during the World Cup. 世界杯赛期间，有几名足球迷被逐出意大利。朗文写作活用〔LEAVE〕The US government has ordered his deportation. 美国政府已下令将他驱逐出境。朗文写作活用〔LEAVE〕Two foreign diplomats were expelled form Ethiopia on March 31. 3月31日，两名外国外交官被逐出埃塞俄比亚。朗文写作活用〔PREJUDICED〕In an atmosphere of growing xenophobia many foreigners were deported or even imprisoned. 在逐渐高涨的排外浪潮中，许多外国人被驱逐出境，甚至被监禁。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Their scandalized neighbours began a petition to remove them from the neighbourhood. 愤慨的邻居开始提出请愿，要求把他们从社区里驱逐出去。朗文写作活用〔adoptive〕They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁将他驱逐出他的移居国。柯林斯高阶〔adoptive〕They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁要把他驱逐出移居国。外研社新世纪〔anathema〕A formal ecclesiastical ban, curse, or excommunication.逐出教门：正式的宗教禁令、诅咒或逐出教门美国传统〔banish from〕He was ban-ished from the country.他被逐出国外。21世纪英汉〔banish〕He was banished from court.他被逐出法庭。韦氏高阶〔banish〕John was banished from England.约翰被逐出了英格兰。外研社新世纪〔banish〕Street vendors will be banished from the city streets unless they register with the council.街头小贩将被逐出城市街道，除非他们在地方政务会登记。麦克米伦高阶〔banish〕The dictator banished anyone who opposed him.这位独裁者把所有反对他的人都驱逐出境了。韦氏高阶〔banish〕The king banished the traitor from the realm.国王把背叛者驱逐出王国。21世纪英汉〔ban〕An excommunication or condemnation by church officials.革出教门：被教会逐出或宣布有罪美国传统〔boot〕The tourists were booted out of the country on spy charges.这些旅游者被以间谍罪驱逐出境。英汉大词典〔boot〕They booted me off the project.他们把我逐出了这个项目。外研社新世纪〔burn〕The shopkeeper was burned out by arsonists.店主被纵火犯逐出商店美国传统〔cast out〕Her tribe had cast her out.她的部落把她驱逐出去了。外研社新世纪〔chase〕We must chase the enemy from our country.我们一定要把敌人逐出国境。英汉大词典〔climb-down〕In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat.内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。柯林斯高阶〔conform〕The club has strict rules and will throw you out if you don’t conform.俱乐部的章程很严，如果不遵守，就会把你逐出会。牛津同义词〔culprit〕All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.尽管首恶未明, 所有参与斗殴的男子均被驱逐出境。外研社新世纪〔deportation〕More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。柯林斯高阶〔deportation〕The Home Secretary has recommended the two drug dealers for deportation.内政大臣提议将两名毒贩驱逐出境。牛津搭配〔deport〕He was deported from Britain last week.上星期他被英国驱逐出境。牛津搭配〔deport〕The authorities deported her for illegal entry.当局以她非法入境为由将她驱逐出境。21世纪英汉〔deport〕They used to deport people for minor crimes.他们以往把犯了轻罪的人驱逐出境。牛津同义词〔dislodge〕The hounds managed to dislodge the bear from its den.猎狗设法把熊从穴中逐出。英汉大词典〔dislodge〕We dislodged the enemy troops from their positions.我们把敌军逐出阵地。21世纪英汉〔displaced person〕One who has been driven from one's homeland by war or internal upheaval.难民，离乡背井的人：由于战争或内部动荡等原因被驱逐出家园的人美国传统〔disseize〕To dispossess unlawfully of real property; oust.强占，逐出：对不动产的非法占有；逐出美国传统〔dugout〕The manager was expelled from his dugout for protesting at the decision.主教练因为对判罚提出异议而被逐出教练席。外研社新世纪〔eject from〕The heckler was ejected from the meeting.那个捣乱分子被驱逐出会场。21世纪英汉〔ejection〕His ejection from the hall caused a riot.他被逐出会场,引起一场骚动。英汉大词典〔eject〕The police ejected the hecklers from the meeting.警察把捣乱分子逐出会场。21世纪英汉〔eviction〕He was threatened with eviction for failing to pay the rent.他因未缴纳房租而受到被逐出住所的威胁。韦氏高阶〔evict〕It is a criminal offence for your landlord to evict you without a court order.没有法院命令房东就把你驱逐出去, 这属于刑事犯罪。外研社新世纪〔excommunicate〕Eventually, he was excommunicated along with his mentor.最终, 他和导师一起被逐出了教会。外研社新世纪〔excommunicate〕Having been excommunicated.已被逐出教会的美国传统〔excommunicate〕He was excommunicated from the church.他被逐出教会。21世纪英汉〔excommunication〕The act of excommunicating.把…逐出教会：把（某人）逐出教会的行为美国传统〔expatriate〕He was expatriated by the Soviet authorities and exiled to Canada in 1987.他于1987年被苏联政府驱逐出境, 流放到了加拿大。外研社新世纪〔expatriate〕The new leaders expatriated the ruling family.新的领导人把统治家族驱逐出境。剑桥高阶〔expel〕An American academic was expelled from the country yesterday.昨天一位美国学者被逐出该国。外研社新世纪〔expulsion〕The government retaliated with the expulsion of twenty diplomats.作为报复，该政府将20位外交官驱逐出境。麦克米伦高阶〔false〕He was deported for entering the country under false pretences.他因以虚假身份入境而被驱逐出境。剑桥高阶〔forcible〕The rioters were forcibly removed from the scene.暴乱者被强行驱逐出现场。韦氏高阶〔from〕They were exiled from their homes during the war.战争期间他们被逐出家园。剑桥高阶〔indignity〕He suffered the indignity of being forced to leave the courtroom.他遭受了被逐出法庭的侮辱。韦氏高阶〔inquisitor〕He had to answer his inquisitors' questions or be thrown out of school.他不得不回答审问者的种种问题，否则会被逐出校门。韦氏高阶〔kick〕He was kicked out of the golf club.他被逐出了高尔夫球俱乐部。朗文当代〔kick〕Joe was kicked off the team.乔被逐出了球队。朗文当代〔muscle out〕He was muscled out of the club.他被逐出了俱乐部。21世纪英汉〔native〕They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。外研社新世纪〔non grata〕The aide, having been declared non grata, was expelled from the country.那位已被宣布为不受欢迎的副官，被驱逐出境美国传统〔nurse〕The killer is believed to be a customer nursing a grudge after being thrown out of the club.据说那个凶手是一位因被逐出俱乐部而怀恨在心的顾客。外研社新世纪〔on〕I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。柯林斯高阶〔outcaste〕In India, one who has been expelled from or has abandoned one's caste.贱民：在印度被逐出种姓或已放弃种姓的人美国传统〔pavement〕He was disinherited and thrown out on the pavement.他被剥夺了继承权,并被逐出家门而流落街头。英汉大词典〔pitch〕He was pitched out of office last year after a series of blunders.他去年犯了一系列大错之后，被逐出了办公室。麦克米伦高阶〔recommend〕He was recommended for deportation.人们建议把他驱逐出境。麦克米伦高阶〔rule〕The government has ruled that the refugees must be deported.政府已经作出决定，难民必须被驱逐出境。剑桥高阶〔run out〕An angry mob ran him out of town.愤怒的暴民把他逐出城外。韦氏高阶〔scatter〕The cavalry scattered them and chased them off the field.骑兵驱散了他们并把他们逐出了战场。柯林斯高阶〔security〕The students were deported because they posed a threat to national security.这些学生因对国家安全构成威胁而被驱逐出境。剑桥高阶〔spy〕Three of the embassy officials have been expelled for spying.大使馆的3名官员因从事间谍活动而被驱逐出境。英汉大词典〔stay out〕They kicked us out of the bar and told us to stay out.他们把我们逐出酒吧，叫我们不得进入。韦氏高阶〔tenancy〕Once they took up the tenancy they couldn't be evicted.他们一旦租住后就不能被驱逐出去。外研社新世纪〔terrorist〕A number of people were deported for being suspected terrorists.一些涉嫌的恐怖主义分子被驱逐出境。韦氏高阶〔throw〕The convicted judge was thrown out of office. The headwaiter threw the disorderly guest out.被认定有罪的那位法官被逐出了办公室。服务生领班把乱嘈嘈的客人赶了出去美国传统〔throw〕The noisy fellows were thrown out of the hall.吵闹的人被逐出大厅。文馨英汉〔transgression〕He was excommunicated from the church on a morals transgression 20 years ago.他在20年前因犯有道德上的过失被逐出教会。英汉大词典〔turf ... out〕Two members were turfed out of the committee.两位委员被逐出委员会。21世纪英汉〔turn adrift〕He turned his son adrift later.他后来将儿子逐出家门。21世纪英汉〔unchurch〕To expel from a church or from church membership; excommunicate.逐出教会；把…革出教门美国传统〔undesirable〕The Home Office is usually quick to deport undesirables.内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。柯林斯高阶〔undesirable〕The two journalists were expelled from the country as ‘undesirable visitors'.那两个记者被作为“不受欢迎的人”驱逐出境了。麦克米伦高阶〔unhorse〕To overthrow or dislodge; upset.推翻或把…驱逐出；打翻美国传统〔vice〕He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.他说，那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。柯林斯高阶〔vice〕Those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。外研社新世纪Despite being excommunicated he kept his faith in God.尽管被逐出教会，他仍然信仰上帝。剑桥国际Guards had to repulse looters from the damaged shops.警卫人员必须将受损商店中的抢劫者驱逐出去。剑桥国际He is advised by a panel as to whether he should rescind or modify deportation decisions in cases where no right of appeal exists.一个专门小组给他建议，是否应该在没有申诉权的情况下废除或修改驱逐出境决定。剑桥国际He was deported for entering the country under false pretences.他因冒名入境而被驱逐出境。剑桥国际He was evicted from the pub for drunken and violent behaviour.他因喝醉了酒行为粗暴而被逐出酒吧。剑桥国际Losing my job was bad enough, but being evicted from my house was the straw that broke the camel's back.丢了工作已经够坏的了，但从家中被逐出令我无法忍受。剑桥国际People who were exiled from their homes during the war are now able to return.在战时被逐出自己家园的人们现在可以回来了。剑桥国际Roman Catholic politicians risk excommunication if they support a woman's right to an abortion.如果支持妇女流产的权利，罗马天主教政客就会冒被逐出教会的危险。剑桥国际She was discharged from the police force for bad conduct.她因行为不端被逐出警察队伍了。牛津商务The emperor ordained that all foreigners be expelled. 皇帝下令将所有外国人驱逐出境。译典通The man was sentenced to deportation for robbery. 这个男人因犯盗窃罪被驱逐出境。译典通The new government has ordered the expulsion of all foreign journalists from the country.新政府下令把国内的所有外国记者驱逐出境。剑桥国际The students were deported because they posed a threat to national security.学生们因对国家安全产生威胁而被驱逐出境。剑桥国际Their applications for political asylum were rejected and they now face deportation.他们申请政治避难遭拒绝，现在面临着被驱逐出境。剑桥国际They expelled the journalist from their country. 他们把这个记者驱逐出境。译典通They have been kicked out of their homes, as has happened to multitudes of (= a multitude of) others who fail to accept the aggressors'decree.他们像其他许多不愿服从侵略者法令的人一样被逐出家门。剑桥国际They were banished (= sent out) from the library for making a noise.他们因大声喧哗而被逐出图书馆。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。