| 单词 | 轻蔑 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Canuck〕Used as a disparaging term for a Canadian, especially a French Canadian.加拿大人，法裔加拿大人：对加拿大人轻蔑的称呼，尤其是对法裔加拿大人美国传统〔Paddy〕Used as a disparaging term for an Irishman.白鬼子：爱尔兰人用的一种表示轻蔑的词语美国传统〔askance〕Several people looked at him askance when he walked into the room. = Several people eyed him askance when he walked into the room.当他走进房间时，有几个人轻蔑地看着他。韦氏高阶〔beggarly〕So mean, petty, or paltry as to deserve contempt.卑鄙的：下贱的、微不足道的或没有价值以至应该轻蔑的美国传统〔bridle〕He bridled up when his rival spoke to him.对手对他说话时,他昂首收颌以示轻蔑。英汉大词典〔cock a snook at sb/sth〕He could seldom resist an opportunity to cock a snook at traditional English life.他从来不放过对传统的英国式生活表示轻蔑的机会。剑桥高阶〔contemptuous〕He gave a contemptuous laugh.他轻蔑地大笑起来。麦克米伦高阶〔contemptuous〕Her voice sounded almost contemptuous.她的语气近乎轻蔑。牛津搭配〔contemptuous〕Manifesting or feeling contempt; scornful.鄙视的：表示轻蔑的或感觉不屑的；鄙视的美国传统〔contemptuous〕She gave a contemptuous little laugh.她轻蔑地笑了笑。外研社新世纪〔contemptuous〕They glanced contemptuously at the other guests.他们轻蔑地扫视着其他客人。麦克米伦高阶〔contempt〕Disparaging or haughty disdain, as for something base or unworthy; scorn.轻蔑：贬抑性的或傲慢的轻视，如对卑贱或低劣的东西；鄙视美国传统〔contempt〕He spoke with contempt in his voice.他说话的语气中带着轻蔑。韦氏高阶〔contempt〕She looked at him with contempt.她轻蔑地看着他。牛津高阶〔contempt〕She looked at him with undisguised contempt.她以毫不掩饰的轻蔑目光看着他。朗文当代〔contempt〕They would often look at us with unmistakable contempt.他们经常用明显的轻蔑神情看着我们。外研社新世纪〔curl〕He curled his lips in disdain.他轻蔑地撇了撇嘴唇。21世纪英汉〔curl〕To raise and turn under (the upper lip), as in snarling or showing scorn.撇嘴，翘嘴：翘起或撇起（上嘴唇），如在咆哮或表示轻蔑时美国传统〔dammit〕Used to express anger, irritation, contempt, or disappointment.他妈的，讨厌：表示愤怒、厌烦、轻蔑或失望美国传统〔damn〕Used to express anger, irritation, contempt, or disappointment.该死，他妈的，讨厌：用来表达愤怒、厌烦、轻蔑或失望美国传统〔defiantly〕They defiantly rejected any talk of a compromise.他们轻蔑地拒绝任何提及妥协的内容。柯林斯高阶〔derision〕Contemptuous or jeering laughter; ridicule.嘲笑：轻蔑的，嘲弄的笑容；嘲弄美国传统〔despite〕Contemptuous defiance or disregard.轻蔑的拒绝或不承认美国传统〔disdainful〕The Dutchman replied with a disdainful snort.荷兰人轻蔑地哼了一声作为回答。外研社新世纪〔disdain〕Janet looked at him with disdain.珍妮特轻蔑地看着他。柯林斯高阶〔dismissive〕Cath spread both hands in a dismissive gesture.凯思摊开双手做了个轻蔑的手势。朗文当代〔disrespect〕Lack of respect, esteem, or courteous regard.不尊敬，无礼，轻蔑美国传统〔dropping〕Her voice will drop to a dismissive whisper.她会把声音压低，轻蔑地低语。柯林斯高阶〔extreme〕His voice was scornful in the extreme.他的声音听起来极为轻蔑。牛津搭配〔flaunt〕Usage Problem To show contempt for; scorn.【用法疑难】 表示轻蔑；蔑视美国传统〔flout〕To be scornful.对…表示轻蔑美国传统〔get〕Slang To act or speak with effrontery. Used in the imperative to express contempt or disdainful disbelief.【俚语】 厚颜无耻的言行：厚颜无耻地做或说。用在祈使语气以表达鄙视或轻蔑的不信美国传统〔grimace〕A sharp contortion of the face expressive of pain, contempt, or disgust.鬼脸，怪相：脸的极端扭曲以表示痛苦、轻蔑或厌恶美国传统〔highbrow〕Highbrow critics sniff that the programme was 'too sophisticated' to appeal to most viewers.品位高雅的批评家们轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对多数观众没有吸引力。柯林斯高阶〔hold〕She realizes that his eyes hold neither pity, nor scorn.她意识到他的目光里既无怜悯,也无轻蔑。英汉大词典〔hoot〕A cry of scorn or derision.嘲讽或轻蔑的叫声美国传统〔hoot〕To make a loud raucous cry, especially of derision or contempt.大声叫嚣：发出沙哑的大叫，尤指表讥讽或轻蔑美国传统〔howl away〕He was howled away when stepping into the room.他刚一走进屋就被轻蔑的吼叫声轰了出来。21世纪英汉〔huh〕Used to express interrogation, surprise, contempt, or indifference.嘿：用于表示疑问、吃惊，轻蔑或冷漠美国传统〔indignity〕A source of offense, as to a person's pride or sense of dignity; an affront.有辱尊严之举：冒犯人的举动，如冒犯一个人的荣誉或尊严的举动；轻蔑的举动美国传统〔inept〕The recent tragic death was a glaring testament to the inept or contemptuous attitude of the government.近期的人员不幸死亡是该政府不当或轻蔑态度的醒目佐证。外研社新世纪〔jeering〕Maurice tossed his head in jeering disdain.莫里斯轻蔑地把头一甩。外研社新世纪〔laugh down〕They laughed the speaker down.他们用轻蔑的笑声打断发言者。外研社新世纪〔laugh〕I told him I was worried but he laughed scornfully.我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。牛津高阶〔leer〕He looked back at Kenworthy and leered.他回过头看肯沃西, 并冲他轻蔑地一笑。外研社新世纪〔lip〕His lips curled contemptuously.他轻蔑地撇了撇嘴。牛津搭配〔look〕He darted her a look of contempt.他轻蔑地瞥了她一眼。牛津搭配〔look〕He opened the door with a scornful look on his face.他面带轻蔑地开了门。牛津搭配〔niggerize〕Can you stand to be niggerized?你能容忍被人轻蔑吗?21世纪英汉〔out-group〕A group of people excluded from or not belonging to one's own group, especially when viewed as subordinate or contemptibly different.外团体：被排除在外的、不属于本身应属团体的一群人，尤指被看作次要的或以轻蔑的眼光视为异样的一群人美国传统〔overture〕She spurned his overtures of love.她轻蔑地拒绝了他的求爱。牛津搭配〔pathetic〕Arousing or capable of arousing scornful pity.又笨又可怜的，无价值的：引起或能够引发带有轻蔑色彩的怜悯的美国传统〔pejorative〕A disparaging or belittling word or expression.贬损：贬义或轻蔑的词或表达美国传统〔poor white〕Used as a disparaging term for a member of a class of low-income white farmers and laborers, especially in the southern United States.穷白人：尤指美国南方用来称呼低收入的白人农民或对体力劳动者的底层的人的轻蔑用语美国传统〔pose〕He struck a pose, affecting disdain.他装出一副轻蔑的样子。外研社新世纪〔puerile〕He laughed with immense scorn of such a puerile opinion.对于如此愚蠢的见解他极其轻蔑地嗤之以鼻。英汉大词典〔pussy〕Offensive Slang Used as a disparaging term for a woman.【无礼用语】 【俚语】 女郎：用于妇女的带有轻蔑的称呼美国传统〔raspberry〕Slang A derisive or contemptuous sound made by vibrating the extended tongue and the lips while exhaling.【俚语】 呸声；呵斥：震动突出的舌头和嘴唇，同时呵气发出表示责怪或轻蔑的声音美国传统〔razz〕A raspberry sound; a Bronx cheer.轻蔑声：表示瞧不起的声音，表示嘲弄的起哄美国传统〔sardonically〕She smiled sardonically when she heard what had happened.当她知道发生了什么事时，露出了轻蔑的笑容。韦氏高阶〔scornful〕She laughed scornfully.她轻蔑地大笑。牛津高阶〔scornful〕They spoke of the old traditions of their ancestors in a scornful voice.他们以轻蔑的口吻谈论祖先的老传统。英汉大词典〔scorn〕Contempt or disdain felt toward a person or object considered despicable or unworthy.轻视，轻蔑：对被认为是可鄙的或无用的人或物感到轻视或看不起美国传统〔scorn〕He stared with scorn at his interviewers.他有些轻蔑地盯着面试官们。牛津搭配〔scorn〕One spoken of or treated with contempt.嘲弄的对象：轻蔑地说起或对待的对象美国传统〔shine〕Offensive Slang Used as a disparaging term for a Black person.【无礼用语】 【俚语】 黑鬼：对黑人的轻蔑的称呼美国传统〔sirrah〕Mister; fellow. Used as a contemptuous form of address.小子；老兄。表示轻蔑的称谓美国传统〔slight〕He could not forgive this slight.他不能原谅这种轻蔑。外研社新世纪〔snap〕His eyes snapped with scorn.他两眼露出轻蔑的光。英汉大词典〔sneeringly〕They were sneeringly dismissive.他们被轻蔑地打发走了。外研社新世纪〔sneer〕Canete's mouth twisted in a contemptuous sneer.凯尼特的嘴唇扭曲起来, 露出一副轻蔑的表情。外研社新世纪〔sneer〕He gave an arrogant sneer.他露出傲慢轻蔑的笑容。牛津搭配〔sneer〕Her lips twisted into a sneer.她一撇嘴，露出轻蔑的笑容。牛津搭配〔sneer〕The smile slowly turned into a sneer.那微笑慢慢露出轻蔑之意。牛津搭配〔sniffy〕The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。柯林斯高阶〔sniff〕The countess sniffed her disapproval.女伯爵轻蔑地表示不赞同美国传统〔snook〕A gesture of derision or defiance.轻蔑的动作：表示轻蔑或讨厌的动作美国传统〔snook〕Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation.保守党人就这一法规向他们的首相表示了轻蔑。柯林斯高阶〔spit〕Bob Ewell spat contemptuously right in the lawyer's face.鲍勃‧尤厄尔轻蔑地朝律师脸上吐了口唾沫。剑桥高阶〔spit〕He spat at (或 on) my ideas.他对我的想法表示轻蔑。英汉大词典〔spit〕He spat contemptuously.他轻蔑地吐口水。文馨英汉〔spit〕They spit on what I said.他们对我说的话表示轻蔑。21世纪英汉〔spit〕To express contempt or animosity by or as if by ejecting matter from the mouth.口出恶语：通过或好象从嘴里喷射出物体以表示轻蔑或愤恨美国传统〔spurn〕She spurned all offers of help.她轻蔑地拒绝一切帮助。朗文当代〔threw〕She threw a look of contempt at him.她对他投以轻蔑的目光。21世纪英汉〔throw〕She threw a contemptuous look at me.她向我投以轻蔑的眼色。文馨英汉〔toss〕She tossed her head in disdain.她轻蔑地把头一甩。21世纪英汉〔trash-talk〕To speak disparagingly, often insultingly or abusively about a person or group.说脏话：对其他人或团体说轻蔑且常为侮辱性或下流的言语美国传统〔tush〕Used to express mild reproof, disapproval, or admonition.呸，啐：表示轻微的反对，指责或轻蔑美国传统〔undisguised〕There was undisguised contempt in his voice.他的语气中带着不加掩饰的轻蔑。朗文当代〔unscrupulous〕Devoid of scruples; oblivious to or contemptuous of what is right or honorable.毫无顾忌的：全无顾忌的；忘了何为正确或光荣的或对正确的或光荣的事物轻蔑的美国传统〔veiled〕She looked at him with barely veiled contempt.她注视着他，带着一种不加掩饰的轻蔑。韦氏高阶〔vilipend〕To view or treat with contempt; despise.轻蔑；看不起：带着轻蔑看待或对待；轻视美国传统〔wither〕She withered me with a scornful look [glance].她用轻蔑的眼光看我，使我畏缩。文馨英汉Any backwardness in her family towards him was due to his cold and contemptuous behavior. 她家里人对他的迟疑归咎于他冷淡轻蔑的行为。译典通He could seldom resist an opportunity to cock a snook at traditional English life.他从来不放过对传统的英国式生活表示轻蔑的机会。剑桥国际His victory was announced to a chorus of raspberries. 当宣布他获得胜利的时候，人们一齐发出轻蔑的呸声。译典通I treat remarks like that with the contempt that they deserve.我用他们活该受到的那种轻蔑态度看待那样的评说。剑桥国际She made no attempt to veil the contempt in her voice. 她语气中毫不掩饰她的轻蔑。译典通She withered him with a scornful look. 她轻蔑的一瞥使他无地自容。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。