| 单词 | 过火 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LIVE〕The only sign of human habitation was a charred area where there had once been a fire. 有过人类居住的唯一迹象是有个地方曾经生过火而且被烧焦了。朗文写作活用〔SEX〕The movie contains some pretty steamy scenes! 这部电影有些情色镜头很过火！朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕John had taken the joke too far and now Betty was crying. 约翰玩笑开得过火了，贝蒂现在正在哭呢。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕Officials were worried that the Chairman's criticisms had gone too far. 官员们担心主席的批评过火了。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕The movie's drawn-out finale goes over the top in its attempt to keep the audience in suspense. 为了抓住观众的悬念，这部影片那拖长了的结尾有点过火了。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕The tour guide managed to be funny and informative, without overdoing it. 这个导游的讲解做到了既有趣味性又有知识性，并不过火。朗文写作活用〔anxious〕I get anxious about possibly missing the train.一想到有可能错过火车我就变得焦虑不安。外研社新世纪〔camp〕The British cast overact and camp it up outrageously.英国剧组表演得异常夸张过火。外研社新世纪〔carriable〕They carried the thing too far and it became a tragedy.他们把事情做得太过火了，结果形成了一场悲剧。21世纪英汉〔chief〕Most health chiefs believe the reforms have gone too far.大多数卫生部领导人都觉得改革搞得过火了。朗文当代〔cross the line〕Her criticism crossed the line from helpful to just plain hurtful.她的批评太过火了，不仅没有帮助，还相当伤人。韦氏高阶〔devilment〕He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.他又在开什么过火的玩笑了，我敢打赌。剑桥高阶〔far〕Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.竞争可以是良性的，但如果太过火，就可能造成以强凌弱。柯林斯高阶〔fire〕The gun had not been fired.这把枪没开过火。外研社新世纪〔glimpse〕We glimpsed the ruined abbey from the windows of the train.透过火车车窗，我们瞥见了修道院的废墟。剑桥高阶〔go beyond〕That's going beyond a joke.那样开玩笑太过火了。21世纪英汉〔go too far〕His jokes are funny, but sometimes he goes too far.他的玩笑挺好玩的，但有时候太过火了。剑桥高阶〔ham up〕I don't think you should ham this scene up, if anything, underplay it.我认为，即使是剧情需要，你也不要把这场戏表演得过火。21世纪英汉〔hammy〕Marked or characterized by overacting; affectedly humorous or dramatic.表演夸张的：以过火夸张表演为其特点的；虚假的幽默或戏剧性的美国传统〔ham〕An actor who overacts or a performer who exaggerates.过火的表演者，夸张的表演者美国传统〔ham〕The actor hammed up the part dreadfully.演员把剧中的角色演得极端过火。牛津同义词〔ham〕To exaggerate or overdo (a dramatic role, for example).表演过火：夸张做作地表演（比如说戏剧中的角色）美国传统〔hot〕Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway.有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演。牛津高阶〔impetuous〕He tended to react in a heated and impetuous way.他往往反应过火,急躁冲动。柯林斯高阶〔joke〕The flashy display of wealth by this couple has gone beyond a joke.这对夫妇的庸俗的炫富行为有些过火了。外研社新世纪〔lava〕Molten rock that reaches the earth's surface through a volcano or fissure.火山岩：通过火山口或裂缝溢出地表的岩石融化物美国传统〔mouth〕A tendency to talk excessively or unwisely.多嘴：说话过火或说错话的倾向美国传统〔much/still less〕At the age of 14 I had never even been on a train, much less an aircraft.我14岁时还从未坐过火车，更不用说飞机了。剑桥高阶〔no holds barred〕This is comedy with no holds barred.这部喜剧片搞笑得有些太过火了。剑桥高阶〔overact〕Sometimes he had overacted in his role as Prince.有时候, 他把王子这一角色演得太过火。外研社新世纪〔overact〕To act (a dramatic role) with unnecessary exaggeration.过火地表演：过于夸张地演（某个戏剧角色）美国传统〔overact〕To act over and above what is required; overdo in acting.做得过分：行动超过要求，行动过火；举止过火美国传统〔overact〕To exaggerate a role; overplay.演得过火：过于夸张地演某角色；演得过火美国传统〔overdo〕I overdid it in the gym and hurt my back.我在健身房练得过火了，结果弄伤了背。牛津高阶〔overdo〕I thought they overdid the sentimentality at the end of the film.我觉得他们在电影的结尾部分煽情得过火了。麦克米伦高阶〔overdo〕Most of her mistakes came from overdoing.她的多数失误都是因为她做得太过火了。英汉大词典〔overdo〕She overdid her part in the play.她把剧中她的角色表演过火。英汉大词典〔overdo〕She really overdid the sympathy(= and so did not seem sincere).她真是同情得过火了。牛津高阶〔overdo〕The joke is overdone.这笑话太过火了。文馨英汉〔overdo〕The tragic scenes in the play were a bit overdone.剧中的悲剧场面表演略嫌过火。英汉大词典〔overdo〕We always overdo at Christmas.我们庆祝圣诞节时总是做得很过火美国传统〔overplay〕The actor overplayed the role of Hamlet.那名演员把哈姆雷特的角色演得过火了。21世纪英汉〔overplay〕To overdo a role or an effect.对角色或效果演得过火美国传统〔overplay〕To present (a dramatic role, for example) in an exaggerated manner.把…演得过火：过度夸张地演（如某戏剧角色）美国传统〔overreach〕His explanation overreached somewhat.他的辩解多少有点过火。21世纪英汉〔overreaction〕Analysts said the share sell-off was an overreaction.分析者声称抛售股票有些反应过火。外研社新世纪〔overreact〕To react with unnecessary or inappropriate force, emotional display, or violence.反应过火，起过强反作用：以不必要或不适当的力量、情绪或暴力作出反应美国传统〔safety glass〕Tempered glass that breaks into rounded grains instead of jagged shards.夹丝玻璃：回过火的玻璃，破碎时碎成圆的粒状物而不是齿状碎片美国传统〔temper〕The condition of being tempered.回火：回过火的状态美国传统〔top〕His performance is completely over the top.他的表演完全过火了。牛津高阶〔train〕We didn't want to leave the platform in case the train came.我们不愿离开站台，怕错过火车。牛津搭配〔trot along〕We must be trotting along now or we'll miss the train.我们现在该动身了，否则会错过火车。21世纪英汉〔underact〕The star overacted but the other players underacted.主角演得太过火，其他演员则演得太马虎。21世纪英汉At the age of fourteen I had never even been on a train, much less an aircraft.我14岁时还没有乘过火车，更不用说坐过飞机了。剑桥国际Computer viruses may be a greater threat to business continuity than fires and floods.计算机病毒对业务连续性的威胁可能大过火灾和水灾。牛津商务Having never seen a turkey before, the child was frightened when it gobbled. 因从未见过火鸡，当它咯咯地叫时这小孩被吓坏了。译典通I may be overreacting to the letter, but I still think we should let the police see it.也许我对这封信的反应过火了些，但我依然认为有必要将其交给警方。剑桥国际I waited so long for my turn to see the careers adviser that I missed my train.我等着轮到见就业顾问的时间太长, 故而错过火车了。剑桥国际I'm counting on the meeting finishing on time, or I'll miss my train. 我指望会议准时结束，否则我就要错过火车了。剑桥国际That mystery movie has some steamy sex scenes. 那部悬疑片有一些过火的做爱镜头。译典通The problem with Emilio is that he overacts.艾米利奥的问题是他演得太过火了。剑桥国际We glimpsed the ruined abbey from the windows of the train.我们透过火车的车窗瞥见了被毁的修道院。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。