| 单词 | 调皮 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BAD〕I don't believe in hitting children, no matter how naughty they've been. 我认为不该打孩子，不论他们有多调皮捣蛋。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕He's really naughty, but he's so cute. 他非常调皮，但很可爱。朗文写作活用〔BEHAVE〕Kids often misbehave when they are bored or tired. 孩子们感到厌烦或疲倦时就会调皮捣蛋。朗文写作活用〔BEHAVE〕The kids have been playing up all afternoon. They're driving me mad. 孩子们整个下午都在调皮捣蛋，简直把我逼疯了。朗文写作活用〔REACT〕It's hard not to react badly when your kids are playing up. 遇到孩子调皮捣蛋时很难不作出恶劣的反应。朗文写作活用〔SEXY〕Victor winked at her, and his smile was so wickedly suggestive that Francesca blushed. 维克托朝她眨眨眼，他的笑容是那样调皮而带挑逗性，使弗朗西丝卡脸都红了。朗文写作活用〔SMILE〕Joel gave her a wicked grin. 乔尔对她调皮地咧嘴一笑。朗文写作活用〔TURN〕As soon as I turn my back, the children start to misbehave. 我刚一转身，那帮孩子就开始调皮捣蛋了。朗文写作活用〔act up〕Sophie got bored and started acting up.苏菲感到没意思，就开始调皮捣蛋起来。剑桥高阶〔act up〕The book gives advice to parents whose children act up.这本书给那些孩子很调皮的父母提供了建议。韦氏高阶〔act up〕The children have been acting up all evening.整个晚上孩子们都在调皮捣蛋。21世纪英汉〔act〕He's a tough kid and he acts up a lot.他是个顽劣儿童，常常调皮捣蛋。朗文当代〔act〕The kids started acting up.孩子们开始调皮捣蛋起来。牛津高阶〔alight〕Her eyes were alight with mischief.她的眼神里透着调皮。剑桥高阶〔animate〕The girls watched, little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。柯林斯高阶〔arch〕She giggled and gave me an arch look.她咯咯笑着, 朝我做了个调皮的表情。外研社新世纪〔arch〕She looked at me rather archly.她有些调皮地看着我。柯林斯高阶〔bad〕Have you been a bad boy? 你调皮了吗？牛津高阶〔bad〕John was sent home for bad behaviour in class.约翰因为上课调皮捣蛋被赶回了家。外研社新世纪〔bad〕The boy was bad at school.那男孩在学校调皮捣蛋。英汉大词典〔barrel organ〕I remember an old man playing a barrel organ in the street with a perky monkey sitting on his shoulders.我记得有个老头在街头演奏手摇风琴, 肩上坐着一只调皮的猴子。外研社新世纪〔boy〕You've been a very naughty boy! 你真是个调皮的男孩！剑桥高阶〔brat〕He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。柯林斯高阶〔brat〕She's a spoiled brat, a crazy rock star's daughter.她是个被宠坏的调皮孩子, 一个疯狂的摇滚歌星的女儿。外研社新世纪〔cane〕Children knew that if they misbehaved they would get the cane .孩子们知道他们如果调皮捣蛋的话就会挨藤条。朗文当代〔cheap〕She felt cheap and stupid, like a naughty child caught stealing.她感到自己卑鄙愚蠢，就像个偷东西正巧被逮着的调皮孩子。朗文当代〔cheeky〕He grinned cheekily and left the room.他调皮地咧嘴一笑，然后离开了房间。麦克米伦高阶〔compliant〕She was much naughtier than her compliant brother.她哥哥很听话, 她却调皮得多。外研社新世纪〔compliant〕She was much naughtier than her compliant brother.她哥哥很听话，她却调皮得多。柯林斯高阶〔devilish〕Mischievous, teasing, or annoying.有害的、调皮的或打搅美国传统〔dido〕A mischievous prank or antic; a caper.胡闹：一种调皮的恶作剧或胡闹；鬼把戏美国传统〔disobedient〕The dog was being disobedient.这条狗那个时候故意调皮。韦氏高阶〔force〕Such was the force of her protest that Lambert's wildness drained.她厉声呼喝, 调皮捣蛋的兰伯特逐渐变老实了。外研社新世纪〔glance〕She gave me an amused glance.她调皮地看了我一眼。朗文当代〔glint〕A mischievous spark glinted in his eyes.他的眼中闪现出一丝调皮的神色。外研社新世纪〔glint〕She smiled at him, her eyes glinting with mischief.她向他微笑着，眼神里透着调皮。剑桥高阶〔goblin〕A grotesque, elfin creature of folklore, thought to work mischief or evil.妖怪：民间传说中的一种面貌丑陋的小精灵般的动物，被认为常恶作剧或调皮美国传统〔heller〕A person who behaves recklessly or wildly.捣蛋鬼，调皮鬼：行为鲁莽草率或粗野的人美国传统〔hellion〕A mischievous, troublesome person, especially a child.捣蛋鬼，恶少：调皮捣蛋惹麻烦的人，尤指孩子美国传统〔impish〕There is an impish expression on his face.他脸上带着调皮的神情。英汉大词典〔jerk〕Most of the kids are nice, but some are jerks.大多数孩子都很乖，但也有些很调皮。韦氏高阶〔misbehave〕When the children misbehaved she was unable to cope.孩子们调皮捣蛋时, 她就应付不了了。外研社新世纪〔misbehave〕When the children misbehaved she was unable to cope.孩子们调皮捣蛋的时候她管不了。柯林斯高阶〔mischief〕Boys at that age should be able to explore and get into mischief.那个年龄的男孩子应该可以出去闯闯、去调皮捣蛋。外研社新世纪〔mischief〕Boys at that age should be able to explore and go off on their own, go on bike rides, get into mischief.那个年龄的男孩应该可以自己出去闯，也可以骑车出游，还可以调皮捣蛋。柯林斯高阶〔mischief〕He needs a hobby to keep him busy and stop him from getting into mischief.他需要培养一个爱好让他有事可忙，不再调皮捣蛋。剑桥高阶〔mischief〕He was always up to mischief.他过去老是调皮捣蛋。外研社新世纪〔mischief〕There was a glint of mischief in her eyes.她的眼里闪过一丝调皮的神情。牛津搭配〔mischief〕There was about him an air of mischief.他的神情有点调皮。外研社新世纪〔mischievously〕She smiled mischievously.她调皮地微微一笑。韦氏高阶〔mischievously〕She would look at him behind her mother's back and see him mischievously winking.她会躲在妈妈身后看他调皮地使眼色。外研社新世纪〔mischievous〕He grinned mischievously.他调皮地咧嘴笑了。朗文当代〔mischievous〕She always was a mischievous child.她儿时惯于调皮捣蛋。外研社新世纪〔naughtily〕She smiled naughtily.她调皮地笑了笑。韦氏高阶〔naughty〕Our boss treats us all like naughty children.我们的老板把我们当成调皮的小学生来对待。剑桥高阶〔naughty〕Were you naughty today at school or did you obey the teacher? 你今天在学校调皮了吗？有没有听老师的话？韦氏高阶〔naughty〕You naughty boy, you gave me such a fright.你这调皮鬼，吓了我一跳。柯林斯高阶〔nibble〕She nibbled my ear lobe playfully.她调皮地轻咬我的耳垂。外研社新世纪〔office〕He misbehaved in class and was sent to the principal's office.他在课堂上调皮捣蛋，被送到了校长办公室。韦氏高阶〔pertly〕She winked at him pertly and smiled.她调皮地向他眨眼睛微笑。韦氏高阶〔pixy〕A fairylike or elfin creature, especially one that is mischievous; a playful sprite.小精灵，小淘气：神话中的小精灵，尤指那种很淘气的；小调皮美国传统〔pixy〕Playfully mischievous.淘气的：调皮的，捣蛋的美国传统〔play up〕Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。外研社新世纪〔play up〕Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。柯林斯高阶〔play up〕The boys have been playing up at school again.这些男孩子又在学校里调皮捣蛋了。剑桥高阶〔play〕Don't let the children play up.不要让孩子们调皮捣蛋。英汉大词典〔punch〕She playfully punched him on the arm.她调皮地用拳头打他的胳膊。牛津搭配〔rascal〕One that is playfully mischievous.淘气鬼：调皮，顽皮之人美国传统〔roguish〕His eyes were bright blue with a roguish twinkle in them.他明亮的蓝眼睛里闪烁着调皮的光芒。剑桥高阶〔scamp〕A mischievous youngster.调皮家伙：恶作剧的年轻人美国传统〔schoolchild〕We just sat there giggling like naughty schoolchildren.我们就坐在那儿像调皮的小学生一样咯咯傻笑。剑桥高阶〔smack〕Is it always good to smack a naughty child? 对调皮孩子老是打行吗?英汉大词典〔soubrette〕A saucy, coquettish, intriguing maidservant in comedies or comic opera.侍女：喜剧或喜剧歌剧中漂亮调皮、风流机灵、有迷惑力的女仆美国传统〔sprite〕An elflike person.调皮捣蛋的人美国传统〔stereotyped〕Teachers tend to have stereotyped opinions about naughty pupils.教师往往对调皮学生抱有成见。英汉大词典〔trade〕Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors… 肯尼迪调皮地建议教授和看门人互换一段时间工作。柯林斯高阶〔trick〕He's up to his tricks the minute my back's turned.我一转身,他就在我背后调皮捣蛋。英汉大词典〔try〕She is naughty, that one. She tries it on with me sometimes! 她很调皮，就是那个。 她有时会故意跟我捣蛋！朗文当代〔twinkle〕Her eyes twinkled with amusement (mischief).她双眸愉快 (调皮) 地闪闪发亮。英汉大词典〔twinkle〕The boy's eyes twinkled with mischief.小男孩的眼睛闪烁着调皮的神情。21世纪英汉〔urchin〕A playful or mischievous youngster; a scamp.顽童，淘气鬼：顽皮或淘气的孩子；调皮家伙美国传统〔yip〕We could hear the puppy yipping playfully in its kennel.我们能听到小狗在窝里调皮地叫着。韦氏高阶Give me back my gloves, you little scamp! 把我的手套还给我，你这个小调皮！剑桥国际He is currently writing a book based on the mischievous antics of his ten-year-old daughter.他正在以他十岁女儿的调皮、滑稽为蓝本写一部书。剑桥国际He overheard his daughter telling her teddy not to be so naughty. 他偶然听到女儿叫玩具熊别这么调皮。剑桥国际He's a real scallywag and always getting into mischief.他真是个淘气鬼，老是调皮捣蛋。剑桥国际His eyes were bright blue with a roguish twinkle in them.他的眼睛是鲜亮的蓝色，闪着一丝调皮。剑桥国际His naughty daughter stole up on him and hemmed. 他那调皮的女儿偷偷走近他，然后轻咳一声。译典通I never smack my children, no matter how naughty they are.不管我的孩子有多调皮，我从不打他们。剑桥国际Mother spanked her for being naughty. 妈妈因为她调皮打她屁股。译典通Our boss treats us all like naughty schoolchildren.我们的老板把我们当调皮的小学生对待。剑桥国际Please children, don't be so difficult (= badly behaved)! 孩子们拜托，别这么调皮捣蛋!剑桥国际Rather naughtily, I sneaked a look (= looked secretly) at what he'd written after he left the office.在他离开办公室后,我十分调皮地偷窥了他写的文章。剑桥国际She had a puckish grin.她调皮地一笑。剑桥国际She smiled archly at him.她朝他调皮地微笑。剑桥国际Sometimes this beautiful girl could be a disheveled little sprite. 有时这个漂亮的姑娘会是个衣冠不整的调皮捣蛋的小家伙。译典通Sophie got bored and started acting up.索菲感到很无聊，便调皮起来。剑桥国际That precious child of hers is really a holy terror. 她那个宝贝孩子真是调皮得要命。译典通We just sat there giggling like naughty schoolchildren.我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样地咯咯傻笑。剑桥国际You're going to get a smack on the bottom if you don't stop being such a naughty boy.如果你还是这么调皮的话，你会被打屁股。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。